আল হুমাযাহ

Surah 104, word by word

Read with the full translation

١

1. وَيْلٌ দুর্ভোগ Woe
2. لِّكُلِّ প্রত্যেকের to every
3. هُمَزَةٍ সামনে নিন্দাকারীর slanderer
4. لُّمَزَةٍ পিছনে দোষ প্রচারকারীর backbiter!

٢

1. ٱلَّذِى যে The one who
2. جَمَعَ জমা করেছে collects
3. مَالًا অর্থ wealth
4. وَعَدَّدَهُۥ এবং তা বারবার গণনা করে রেখেছে and counts it

٣

1. يَحْسَبُ সে ধারণা করে Thinking
2. أَنَّ যে that
3. مَالَهُۥٓ তার অর্থ his wealth
4. أَخْلَدَهُۥ তাকে অমর করবে will make him immortal

٤

1. كَلَّا কখনও না Nay!
2. لَيُنۢبَذَنَّ সে নিক্ষিপ্ত হবে অবশ্যই Surely he will be thrown
3. فِى মধ্যে in
4. ٱلْحُطَمَةِ বিচূর্ণকারী স্থানের the Crusher

٥

1. وَمَآ এবং কি And what
2. أَدْرَىٰكَ তোমাকে জানাবে will make you know
3. مَا কি what
4. ٱلْحُطَمَةُ বিচূর্ণকারী স্থান the Crusher (is)?

٦

1. نَارُ আগুন A Fire
2. ٱللَّهِ আল্লাহর Allah
3. ٱلْمُوقَدَةُ প্রজ্জ্বলিত kindled

٧

1. ٱلَّتِى যা Which
2. تَطَّلِعُ পৌঁছে যাবে mounts up
3. عَلَى উপর to
4. ٱلْأَفْـِٔدَةِ অন্তরসমূহের the hearts

٨

1. إِنَّهَا নিশ্চয়ই তা Indeed it
2. عَلَيْهِم তাদের উপর (will be) upon them
3. مُّؤْصَدَةٌ অবরুদ্ধ করে দেয়া হবে closed over

٩

1. فِى মধ্যে In
2. عَمَدٍ স্তম্ভসমূহের columns
3. مُّمَدَّدَةٍۭ দীর্ঘায়িত extended