আল মাউন

Surah 107, word by word

Read with the full translation

١

1. أَرَءَيْتَ তুমি কি দেখেছ Have you seen
2. ٱلَّذِى (তাকে) যে the one who
3. يُكَذِّبُ মিথ্যা অভিহিত করে denies
4. بِٱلدِّينِ বিচার দিনকে the Judgment?

٢

1. فَذَٰلِكَ সে তো সে-ই Then that
2. ٱلَّذِى যে (is) the one who
3. يَدُعُّ ধাক্কা দেয় repulses
4. ٱلْيَتِيمَ ইয়াতিমকে the orphan

٣

1. وَلَا এবং না And (does) not
2. يَحُضُّ উৎসাহিত করে feel the urge
3. عَلَىٰ ব্যাপারে to
4. طَعَامِ খাদ্যদানের feed
5. ٱلْمِسْكِينِ অভাবগ্রস্তকে the poor

٤

1. فَوَيْلٌ অতএব দুর্ভোগ So woe
2. لِّلْمُصَلِّينَ (ঐসব) সালাত আদায়কারীদের জন্য to those who pray

٥

1. ٱلَّذِينَ যাদের (বৈশিষ্ট্য হলো) Those who
2. هُمْ তারা [they]
3. عَن সম্বন্ধে of
4. صَلَاتِهِمْ তাদের সালাত their prayers
5. سَاهُونَ উদাসীন (are) neglectful

٦

1. ٱلَّذِينَ যাদের (বৈশিষ্ট্য হলো) Those who
2. هُمْ তারা [they]
3. يُرَآءُونَ লোকদেখানোর (কাজ করে) make show

٧

1. وَيَمْنَعُونَ এবং দেওয়া হতে বিরত থাকে And they deny
2. ٱلْمَاعُونَ সংসারের প্রয়োজনীয় ছোটখাটো জিনিসের [the] small kindness