আল লাহাব

Surah 111, word by word

Read with the full translation

١

1. تَبَّتْ ধ্বংস হোক Perish
2. يَدَآ দু'হাত (the) hands
3. أَبِى আবু (of) Abu
4. لَهَبٍ লাহাবের Lahab
5. وَتَبَّ এবং সেও ধ্বংস হোক and perish he

٢

1. مَآ না Not
2. أَغْنَىٰ কাজে আসলো (will) avail
3. عَنْهُ তার পক্ষে him
4. مَالُهُۥ তার সম্পদ his wealth
5. وَمَا আর যা and what
6. كَسَبَ সে উপার্জন করেছিল he earned

٣

1. سَيَصْلَىٰ শীঘ্রই জ্বলবে He will be burnt
2. نَارًا আগুনে (in) a Fire
3. ذَاتَ সমন্বিত of
4. لَهَبٍ শিখা Blazing Flames

٤

1. وَٱمْرَأَتُهُۥ এবং তার স্ত্রীও And his wife
2. حَمَّالَةَ বহনকারিণী (the) carrier
3. ٱلْحَطَبِ কাঠের (of) firewood

٥

1. فِى মধ্যে Around
2. جِيدِهَا তার গলার her neck
3. حَبْلٌ দড়ি (will be) a rope
4. مِّن থেকে of
5. مَّسَدٍۭ পাকানো palm-fiber