الـكوثر
Chapter 108, 3 verses
-
Arabic
-
Shakir
-
Deutsch
-
Pickthall
Arabic
بسم الله الرحمن الرحيم إنا أعطيناك الكوثر
Shakir
Surely We have given you Kausar,
Deutsch
Wir haben dir ja al-Kautar gegeben.
Pickthall
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Lo! We have given thee Abundance;
Shakir
Therefore pray to your Lord and make a sacrifice.
Deutsch
So bete zu deinem Herrn und opfere.
Pickthall
So pray unto thy Lord, and sacrifice.
Arabic
إن شانئك هو الأبتر
Shakir
Surely your enemy is the one who shall be without posterity,
Deutsch
Gewiß, derjenige, der dich haßt, - er ist vom Guten abgetrennt .
Pickthall
Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity.