Chapter 86, 17 verses
بسم الله الرحمن الرحيم والسماء والطارق
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অস্সামা-য়ি অত্বত্বোয়া-রিক্বি।
Waalssamai waalttariqi
শপথ আকাশের এবং রাত্রিতে আগমনকারীর।
وما أدراك ما الطارق
অমা য় আদ্র-ক্ব মাত্ত্বোয়া-রিকুন্।
Wama adraka ma alttariqu
আপনি জানেন, যে রাত্রিতে আসে সেটা কি?
النجم الثاقب
নাজমুছ্ ছাক্বিবু
Alnnajmu alththaqibu
সেটা এক উজ্জ্বল নক্ষত্র।
إن كل نفس لما عليها حافظ
ইন্ কুল্লু নাফ্সিল্লাম্মা-'আলাইহা- হা-ফিজ্।
In kullu nafsin lamma AAalayha hafithun
প্রত্যেকের উপর একজন তত্ত্বাবধায়ক রয়েছে।
فلينظر الإنسان مم خلق
ফাল্ইয়ান্জুরিল্ ইন্সা-নু মিম্মা-খুলিক।
Falyanthuri alinsanu mimma khuliqa
অতএব, মানুষের দেখা উচিত কি বস্তু থেকে সে সৃজিত হয়েছে।
خلق من ماء دافق
খুলিক্ব মিম্ মা-য়িন্ দা-ফিক্বিঁও
Khuliqa min main dafiqin
সে সৃজিত হয়েছে সবেগে স্খলিত পানি থেকে।
يخرج من بين الصلب والترائب
ইয়াখ্রুজু মিম্ বাইনিছ্ ছুল্বি অত্তার-য়িব্।
Yakhruju min bayni alssulbi waalttaraibi
এটা নির্গত হয় মেরুদন্ড ও বক্ষপাজরের মধ্য থেকে।
إنه على رجعه لقادر
ইন্নাহূ 'আলা-রজ 'ইহী লাক্ব -র্দি।
Innahu AAala rajAAihi laqadirun
নিশ্চয় তিনি তাকে ফিরিয়ে নিতে সক্ষম।
يوم تبلى السرائر
ইয়াওমা তুব্লাস্ সার-য়িরু।
Yawma tubla alssarairu
যেদিন গোপন বিষয়াদি পরীক্ষিত হবে,
فما له من قوة ولا ناصر
ফামা-লাহূ মিন্ কুওয়াতিঁও অলা-না-র্ছি।
Fama lahu min quwwatin wala nasirin
সেদিন তার কোন শক্তি থাকবে না এবং সাহায্যকারীও থাকবে না।
والسماء ذات الرجع
অস্সামা-য়ি যা-র্তি রাজ্ব্'ই
Waalssamai thati alrrajAAi
শপথ চক্রশীল আকাশের
والأرض ذات الصدع
অল্ র্আদ্বি যা-তিছ্ ছোয়াদ্ই'।
Waalardi thati alssadAAi
এবং বিদারনশীল পৃথিবীর
إنه لقول فصل
ইন্নাহূ লাক্বওলুন্ ফাছ্লুঁও।
Innahu laqawlun faslun
নিশ্চয় কোরআন সত্য - মিথ্যার ফয়সালা।
وما هو بالهزل
অমা-হুওয়া বিল্হায্ল্।
Wama huwa bialhazli
এবং এটা উপহাস নয়।
إنهم يكيدون كيدا
ইন্নাহুম্ ইয়াকীদূনা কাইদাঁও।
Innahum yakeedoona kaydan
তারা ভীষণ চক্রান্ত করে,
وأكيد كيدا
অআকীদু কাইদা-।
Waakeedu kaydan
আর আমিও কৌশল করি।
فمهل الكافرين أمهلهم رويدا
ফামাহ্হিলিল্ কা-ফিরীনা আম্হিল্হুম্ রুওয়াইদা-।
Famahhili alkafireena amhilhum ruwaydan
অতএব, কাফেরদেরকে অবকাশ দিন, তাদেরকে অবকাশ দিন, কিছু দিনের জন্যে।