You’re offline. Downloaded books and recitations still work.
الحجر
Chapter 15, 99 verses
Arabic
Hilali & Muhsin Khan
বাংলা উচ্চারণ
Transliteration
Arabic
بسم الله الرحمن الرحيم الر ۚ تلك آيات الكتاب وقرآن مبين
Hilali & Muhsin Khan
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Alif-Lam-Ra. [These letters are one of the miracles of the Qur'an, and none but Allah (Alone) knows their meanings].These are Verses of the Book and a plain Qur'an.
How much would those who disbelieved wish that they had been Muslims [those who have submitted themselves to Allah's Will in Islam i.e. Islamic Monotheism - this will be on the Day of Resurrection when they will see the disbelievers going to Hell and the Muslims going to Paradise].
Wama yateehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzioona
Arabic
كذلك نسلكه في قلوب المجرمين
Hilali & Muhsin Khan
Thus do We let it (polytheism and disbelief) enter the hearts of the Mujrimun [criminals, polytheists and pagans (because of their mocking at the Messengers)].
বাংলা উচ্চারণ
কাযা-লিকা নাস্লুকুহূ ফী কুলূবিল্ মুজুরিমীন্।
Transliteration
Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeena
Arabic
لا يؤمنون به ۖ وقد خلت سنة الأولين
Hilali & Muhsin Khan
They would not believe in it (the Qur'an); and already the example of (Allah's punishment of) the ancients (who disbelieved) has gone forth.
And We have provided therein means of living, for you and for those whom you provide not [moving (living) creatures, cattle, beasts, and other animals].
Wain min shayin illa AAindana khazainuhu wama nunazziluhu illa biqadarin maAAloomin
Arabic
وأرسلنا الرياح لواقح فأنزلنا من السماء ماء فأسقيناكموه وما أنتم له بخازنين
Hilali & Muhsin Khan
And We send the winds fertilizing (to fill heavily the clouds with water), then cause the water (rain) to descend from the sky, and We give it to you to drink, and it is not you who are the owners of its stores [i.e. to give water to whom you like or to withhold it from whom you like].
And indeed, We know the first generations of you who had passed away, and indeed, We know the present generations of you (mankind), and also those who will come afterwards.
Waith qala rabbuka lilmalaikati innee khaliqun basharan min salsalin min hamain masnoonin
Arabic
فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين
Hilali & Muhsin Khan
"So, when I have fashioned him completely and breathed into him (Adam) the soul which I created for him, then fall (you) down prostrating yourselves unto him."
Qala lam akun liasjuda libasharin khalaqtahu min salsalin min hamain masnoonin
Arabic
قال فاخرج منها فإنك رجيم
Hilali & Muhsin Khan
(Allah) said: "Then, get out from here, for verily, you are Rajim (an outcast or a cursed one)." [Tafsir At-Tabari]
বাংলা উচ্চারণ
ক্ব-লা ফাখ্রুজু মিন্হা-ফাইন্নাকা রাজ্বীম্।
Transliteration
Qala faokhruj minha fainnaka rajeemun
Arabic
وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين
Hilali & Muhsin Khan
"And verily, the curse shall be upon you till the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection)."
বাংলা উচ্চারণ
অ ইন্না আলাইকাল্ লানাতা ইলা-ইয়াওমিদ্দীন্।
Transliteration
Wainna AAalayka allaAAnata ila yawmi alddeeni
Arabic
قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون
Hilali & Muhsin Khan
[Iblis (Satan)] said: "O my Lord! Give me then respite till the Day they (the dead) will be resurrected."
বাংলা উচ্চারণ
ক্ব-লা রব্বি ফাআর্ন্জিনী য় ইলা-ইয়াওমি ইয়ুব্আছ্ন্।
Transliteration
Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoona
Arabic
قال فإنك من المنظرين
Hilali & Muhsin Khan
Allah said: "Then, verily, you are of those reprieved,
বাংলা উচ্চারণ
ক্ব-লা ফাইন্নাকা মিনাল্ মুন্জোয়ারীন্ ।
Transliteration
Qala fainnaka mina almunthareena
Arabic
إلى يوم الوقت المعلوم
Hilali & Muhsin Khan
"Till the Day of the time appointed."
বাংলা উচ্চারণ
ইলা-ইয়াওমিল্ অক্বতিল্ মালূম্।
Transliteration
Ila yawmi alwaqti almaAAloomi
Arabic
قال رب بما أغويتني لأزينن لهم في الأرض ولأغوينهم أجمعين
Hilali & Muhsin Khan
[Iblis (Satan)] said: "O my Lord! Because you misled me, I shall indeed adorn the path of error for them (mankind) on the earth, and I shall mislead them all.
Qala rabbi bima aghwaytanee laozayyinanna lahum fee alardi walaoghwiyannahum ajmaAAeena
Arabic
إلا عبادك منهم المخلصين
Hilali & Muhsin Khan
"Except Your chosen, (guided) slaves among them."
বাংলা উচ্চারণ
ইল্লা-ইবা-দাকা মিন্হুমুল্ মুখলাছীন্।
Transliteration
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena
Arabic
قال هذا صراط علي مستقيم
Hilali & Muhsin Khan
(Allah) said: "This is the Way which will lead straight to Me."
বাংলা উচ্চারণ
ক্ব-লা হা-যা- ছিরা-তুন্আলাইয়্যা মুস্তাক্বীম্।
Transliteration
Qala hathasiratun AAalayya mustaqeemun
Arabic
إن عبادي ليس لك عليهم سلطان إلا من اتبعك من الغاوين
Hilali & Muhsin Khan
"Certainly, you shall have no authority over My slaves, except those who follow you of the Ghawun (Mushrikun and those who go astray, criminals, polytheists, and evil-doers).
"Truly! The Muttaqun (the pious - See V.2:2) will be amidst Gardens and water-springs (Paradise).
বাংলা উচ্চারণ
ইন্নাল্ মুত্তাক্বীনা ফী জান্না-তিঁও অউইয়ূন্।
Transliteration
Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoonin
Arabic
ادخلوها بسلام آمنين
Hilali & Muhsin Khan
"(It will be said to them): 'Enter therein (Paradise), in peace and security.'
বাংলা উচ্চারণ
উদ্খুলূহা-বিসালা-মিন্ আ-মিনীন্।
Transliteration
Odkhulooha bisalamin amineena
Arabic
ونزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين
Hilali & Muhsin Khan
"And We shall remove from their breasts any deep feeling of bitterness (that they may have). (So they will be like) brothers facing each other on thrones.
Illa imraatahu qaddarna innaha lamina alghabireena
Arabic
فلما جاء آل لوط المرسلون
Hilali & Muhsin Khan
Then, when the Messengers (the angels) came unto the family of Lut (Lot).
বাংলা উচ্চারণ
ফালাম্মা- জ্বা-য়া আ-লা লূত্বিনিল্ র্মুসালূন্।
Transliteration
Falamma jaa ala lootin almursaloona
Arabic
قال إنكم قوم منكرون
Hilali & Muhsin Khan
He said: "Verily! You are people unknown to me."
বাংলা উচ্চারণ
ক্ব-লা ইন্নাকুম্ কাওমুম্ মুন্কারূন্।
Transliteration
Qala innakum qawmun munkaroona
Arabic
قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون
Hilali & Muhsin Khan
They said: "Nay, we have come to you with that (torment) which they have been doubting.
বাংলা উচ্চারণ
ক্ব-লূ বাল্ জ্বিনাকা বিমা-কা-নূ ফীহি ইয়াম্তারূন্।
Transliteration
Qaloo bal jinaka bima kanoo feehi yamtaroona
Arabic
وأتيناك بالحق وإنا لصادقون
Hilali & Muhsin Khan
"And we have brought you the truth (the news of the destruction of your nation) and certainly, we tell the truth.
বাংলা উচ্চারণ
অ আতাইনা-কা বিল্হাক্বক্বি অ ইন্না-লাছোয়া-দ্বিক্ব।
Transliteration
Waataynaka bialhaqqi wainna lasadiqoona
Arabic
فأسر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم ولا يلتفت منكم أحد وامضوا حيث تؤمرون
Hilali & Muhsin Khan
"Then travel in a part of the night with your family, and you go behind them in the rear, and let no one amongst you look back, but go on to where you are ordered."
They (people of the city) said: "Did we not forbid you from entertaining (or protecting) any of the 'Alamin (people, foreigners and strangers from us)?"
বাংলা উচ্চারণ
ক্ব-লূ য় আঅলাম্ নান্হাকা আনিল্ আ-লামীন্।
Transliteration
Qaloo awalam nanhaka AAani alAAalameena
Arabic
قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين
Hilali & Muhsin Khan
[Lut (Lot)] said: "These (the girls of the nation) are my daughters (to marry lawfully), if you must act (so)."
বাংলা উচ্চারণ
ক্ব-লা হা য় উলা-য়ি বানাতীয় ইন্ কুন্তুম্ ফা-ঈলীন্।
Transliteration
Qala haolai banatee in kuntum faAAileena
Arabic
لعمرك إنهم لفي سكرتهم يعمهون
Hilali & Muhsin Khan
Verily, by your life (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), in their wild intoxication, they were wandering blindly.
বাংলা উচ্চারণ
লাআমরুকা ইন্নাহুম্ লাফী সাক্রাতিহিম্ ইয়া'মাহূন্।
Transliteration
LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona
Arabic
فأخذتهم الصيحة مشرقين
Hilali & Muhsin Khan
So As-Saihah (torment - awful cry) overtook them at the time of sunrise.
বাংলা উচ্চারণ
ফাআখাযাত্ হুমুছ্ ছোয়াইহাতু মুশ্রিক্বীন্।
Transliteration
Faakhathathumu alssayhatu mushriqeena
Arabic
فجعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل
Hilali & Muhsin Khan
And We turned (the towns of Sodom in Palestine) upside down and rained down on them stones of baked clay.
FajaAAalna AAaliyaha safilaha waamtarna AAalayhim hijaratan min sijjeelin
Arabic
إن في ذلك لآيات للمتوسمين
Hilali & Muhsin Khan
Surely! In this are signs for those who see (or understand or learn the lessons from the Signs of Allah).
বাংলা উচ্চারণ
ইন্না ফী যালিকা লা আ-ইয়া-তিল্ লিল্মুতাঅস্সিমীন।
Transliteration
Inna fee thalika laayatin lilmutawassimeena
Arabic
وإنها لبسبيل مقيم
Hilali & Muhsin Khan
And verily! They (the cities) were right on the highroad (from Makkah to Syria i.e. the place where the Dead Sea is now) .
বাংলা উচ্চারণ
অইন্নাহা-লাবিসাবীলিম্ মুক্বীম।
Transliteration
Wainnaha labisabeelin muqeemin
Arabic
إن في ذلك لآية للمؤمنين
Hilali & Muhsin Khan
Surely! Therein is indeed a sign for the believers.
বাংলা উচ্চারণ
ইন্না ফী যা-লিকা লাআ-ইয়াতাল্ লিল্মুমিনীন্।
Transliteration
Inna fee thalika laayatan lilmumineena
Arabic
وإن كان أصحاب الأيكة لظالمين
Hilali & Muhsin Khan
And the Dwellers in the Wood [i.e. the people of Madyan (Midian) to whom Prophet Shu'aib (عليه السلام) was sent by Allah), were also Zalimun (polytheists and wrong-doers).
বাংলা উচ্চারণ
অ ইন্ কা-না আছ্হা-বুল্ আইকাতি লাজোয়া-লিমীন্।
Transliteration
Wain kana ashabu alaykati lathalimeena
Arabic
فانتقمنا منهم وإنهما لبإمام مبين
Hilali & Muhsin Khan
So, We took vengeance on them. They are both on an open highway, plain to see.
Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineena
Arabic
فأخذتهم الصيحة مصبحين
Hilali & Muhsin Khan
But As-Saihah (torment - awful cry) overtook them in the early morning (of the fourth day of their promised punishment days).
বাংলা উচ্চারণ
ফাআখাযাত্ হুমুছ্ ছোয়াইহাতু মুছ্বিহীন্।
Transliteration
Faakhathathumu alssayhatu musbiheena
Arabic
فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون
Hilali & Muhsin Khan
And all that they used to earn availed them not.
বাংলা উচ্চারণ
ফামা য় আগ্না-আন্হুম্ মা-কানূ ইয়াক্সিবূন্।
Transliteration
Fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboona
Arabic
وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق ۗ وإن الساعة لآتية ۖ فاصفح الصفح الجميل
Hilali & Muhsin Khan
And We created not the heavens and the earth and all that is between them except with truth, and the Hour is surely coming, so overlook (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) their faults with gracious forgiveness. [This was before the ordainment of Jihad - holy fighting in Allah's cause].
Walaqad ataynaka sabAAan mina almathanee waalqurana alAAatheema
Arabic
لا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم ولا تحزن عليهم واخفض جناحك للمؤمنين
Hilali & Muhsin Khan
Look not with your eyes ambitiously at what We have bestowed on certain classes of them (the disbelievers), nor grieve over them. And lower your wings for the believers (be courteous to the fellow-believers).
La tamuddanna AAaynayka ila ma mattaAAna bihi azwajan minhum wala tahzan AAalayhim waikhfid janahaka lilmumineena
Arabic
وقل إني أنا النذير المبين
Hilali & Muhsin Khan
And say (O Muhammad صلى الله عليه و سلم): "I am indeed a plain warner."
বাংলা উচ্চারণ
অকুল্ ইন্নী য় আনান্ নাযীরুল্ মুবীন্।
Transliteration
Waqul innee ana alnnatheeru almubeenu
Arabic
كما أنزلنا على المقتسمين
Hilali & Muhsin Khan
As We have sent down on the dividers, (Quraish pagans or Jews and Christians).
বাংলা উচ্চারণ
কামা য় আন্যাল্না আলাল্ মুক্বতাসিমীন্।
Transliteration
Kama anzalna AAala almuqtasimeena
Arabic
الذين جعلوا القرآن عضين
Hilali & Muhsin Khan
Who have made the Qur'an into parts. (i.e. believed in one part and disbelieved in the other). [Tafsir At-Tabari]
বাংলা উচ্চারণ
আল্লাযী না জ্বাআলুল্ ক্বকুআ-না ইদ্বীন্।
Transliteration
Allatheena jaAAaloo alqurana AAideena
Arabic
فوربك لنسألنهم أجمعين
Hilali & Muhsin Khan
So, by your Lord (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), We shall certainly call all of them to account.
বাংলা উচ্চারণ
ফাঅরব্বিকা লানাস্য়ালান্নাহুম্ আজুমাঈন।
Transliteration
Fawarabbika lanasalannahum ajmaAAeena
Arabic
عما كانوا يعملون
Hilali & Muhsin Khan
For all that they used to do.
বাংলা উচ্চারণ
আম্মা কা-নূ ইয়ামালূন্।
Transliteration
AAamma kanoo yaAAmaloona
Arabic
فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين
Hilali & Muhsin Khan
Therefore proclaim openly (Allah's Message - Islamic Monotheism) that which you are commanded, and turn away from Al-Mushrikun (polytheists, idolaters, and disbelievers - See V.2:105).
বাংলা উচ্চারণ
ফাছ্দা বিমা- তুমারু অআরিদ্ব্ আনিল মুশ্রিকীন্।
Transliteration
FaisdaAA bima tumaru waaAArid AAani almushrikeena
Arabic
إنا كفيناك المستهزئين
Hilali & Muhsin Khan
Truly! We will suffice you against the scoffers,
বাংলা উচ্চারণ
ইন্না-কাফাইনা-কাল্ মুস্তাহ্যিয়ীন্।
Transliteration
Inna kafaynaka almustahzieena
Arabic
الذين يجعلون مع الله إلها آخر ۚ فسوف يعلمون
Hilali & Muhsin Khan
Who set up along with Allah another ilah (god); but they will come to know.