Wir haben ihn ja in der Nacht der Bestimmung hinabgesandt.
Arabic
وما أدراك ما ليلة القدر
Hilali & Muhsin Khan
And what will make you know what the night of Al-Qadr (Decree) is?
Arabic, with marks
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Deutsch
Und was läßt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?
Arabic
ليلة القدر خير من ألف شهر
Hilali & Muhsin Khan
The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allah in that night is better than worshipping Him a thousand months, i.e. 83 years and 4 months).
Arabic, with marks
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Deutsch
Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.
Arabic
تنزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر
Hilali & Muhsin Khan
Therein descend the angels and the Ruh [Jibril (Gabril)] by Allah's Permission with all Decrees,