Kitab

الـكافرون

Chapter 109, 6 verses

  • Arabic
  • Hilali & Muhsin Khan
  • Arabic, with marks
  • Word by word
Arabic

بسم الله الرحمن الرحيم قل يا أيها الكافرون

Hilali & Muhsin Khan

Say: (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to these Mushrikun and Kafirun): "O Al-Kafirun (disbelievers in Allah, in His Oneness, in His Angels, in His Books, in His Messengers, in the Day of Resurrection, and in Al-In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Qadar)!

Arabic, with marks

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

Word by word

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

Arabic

لا أعبد ما تعبدون

Hilali & Muhsin Khan

"I worship not that which you worship,

Arabic, with marks

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Word by word

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Arabic

ولا أنتم عابدون ما أعبد

Hilali & Muhsin Khan

"Nor will you worship that which I worship.

Arabic, with marks

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Word by word

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Arabic

ولا أنا عابد ما عبدتم

Hilali & Muhsin Khan

"And I shall not worship that which you are worshipping.

Arabic, with marks

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

Word by word

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

Arabic

ولا أنتم عابدون ما أعبد

Hilali & Muhsin Khan

"Nor will you worship that which I worship.

Arabic, with marks

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Word by word

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Arabic

لكم دينكم ولي دين

Hilali & Muhsin Khan

"To you be your religion, and to me my religion (Islamic Monotheism)."

Arabic, with marks

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

Word by word

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

Recitation

Reciters

Ticked reciters play one after another for each verse.

Repeat
Speed
Listen offline

Save this chapter’s recitation by the ticked reciters on this device.

Add a book to compare

It opens next to the books you’re reading, at the same verse.

Verse

Chapters

Dictionary

Suggest a translation

Log in to suggest a better translation. Admins review every suggestion before it changes the text.

Log in Create an account

Suggested translations

Your note

Ask AI about this chapter

Display

Theme