الـناس , choose another chapter
الـناس
Chapter 114, 6 verses
Arabic
Arabic, with marks
Yusuf Ali
Deutsch
Word by word
" الْخَنَّاسِ খান্নাস" ভালো কাজে আর যে বাধা দেয়, কুমন্ত্রণা দেয়, গুপ্ত থাকে এবং আল্লাহের স্বরণ যেখানে হয় সেখান হইতে সরিয়া পড়ে। এটি শয়তানের একটি
Arabic
١ بسم الله الرحمن الرحيم قل أعوذ برب الناس
Arabic, with marks
١ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Yusuf Ali
1 Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind,
Deutsch
1 Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,
Word by word
١ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Arabic, with marks
٢ مَلِكِ النَّاسِ
Yusuf Ali
2 The King (or Ruler) of Mankind,
Deutsch
2 dem König der Menschen,
Word by word
٢ مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Arabic, with marks
٣ إِلَٰهِ النَّاسِ
Yusuf Ali
3 The god (or judge) of Mankind, -
Deutsch
3 dem Gott der Menschen,
Word by word
٣ إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Arabic
٤ من شر الوسواس الخناس
Arabic, with marks
٤ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Yusuf Ali
4 From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper), -
Deutsch
4 vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,
Word by word
٤ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Arabic
٥ الذي يوسوس في صدور الناس
Arabic, with marks
٥ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Yusuf Ali
5 (The same) who whispers into the hearts of Mankind, -
Deutsch
5 der in die Brüste der Menschen einflüstert,
Word by word
٥ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Arabic, with marks
٦ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Yusuf Ali
6 Among Jinns and among men.
Deutsch
6 von den Ginn und den Menschen.
Word by word
٦ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Recitation
Add a book to compare
It opens next to the books you’re reading, at the same verse.
Verse
Bookmark Add note
Chapters
Find a chapter
Dictionary
Suggest a translation
Log in to suggest a better translation. Admins review every suggestion before it changes the text.
Log in Create an account
Suggested translations
Your note
Ask AI about this chapter
বাংলা
English
Report a problem with this answer