Chapter 100, 11 verses
بسم الله الرحمن الرحيم والعاديات ضبحا
Bei den schnaubend Rennenden,
By the (Steeds) that run, with panting (breath),
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অল্ 'আ- দিয়া-তি দ্বোয়াব্হান্
فالموريات قدحا
den (mit ihren Hufen) Funken Schlagenden,
And strike sparks of fire,
ফাল্ মূরিয়া-তি ক্বাদ্হান্
فالمغيرات صبحا
den am Morgen Angreifenden,
And push home the charge in the morning,
ফাল্মুগীর-তি ছুব্হান্
فأثرن به نقعا
die darin Staub aufwirbeln,
And raise the dust in clouds the while,
ফাআর্ছানা-বিহী নাক্বআ'ন্।
فوسطن به جمعا
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!
And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse; -
ফাওয়াসাতনা বিহী জ্বাম্'আন্।
إن الإنسان لربه لكنود
Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,
Truly man is, to his Lord, ungrateful;
ইন্নাল্ ইন্সা-না লিরব্বিহী লাকানূদ্।
وإنه على ذلك لشهيد
und er (selbst) ist darüber wahrlich Zeuge.
And to that (fact) he bears witness (by his deeds);
অইন্নাহূ 'আলা-যা-লিকা লাশাহীদ্।
وإنه لحب الخير لشديد
Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig.
And violent is he in his love of wealth.
অইন্নাহূ লিহুব্বিল্ খইরি লাশাদীদ্।
۞ أفلا يعلم إذا بعثر ما في القبور
Weiß er denn nicht? Wenn durchwühlt wird, was in den Gräbern ist,
Does he not know, - when that which is in the graves is scattered abroad
আফালা- ইয়া'লামু ইযা-বু'ছিরা মা-ফিল্ কুবুরি
وحصل ما في الصدور
und herausgeholt wird, was in den Brüsten ist,...
And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest -
অহুছছিলা মা-ফিছ্ ছুদূরি।
إن ربهم بهم يومئذ لخبير
ihr Herr wird an jenem Tag ihrer wahrlich Kundig sein.
That their Lord had been Well - acquainted with them, (even to) that Day?
ইন্না রব্বাহুম্ বিহিম্ ইয়াওমায়িযিল লাখর্বী।