الفاتحة
Chapter 1, 7 verses
-
Arabic
-
Word by word
-
Yusuf Ali
-
বাংলা উচ্চারণ
About this chapter
Arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
Word by word
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Yusuf Ali
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম
Arabic
الحمد لله رب العالمين
Word by word
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Yusuf Ali
Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
বাংলা উচ্চারণ
আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আ'-লামি-ন।
Word by word
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Yusuf Ali
Most Gracious, Most Merciful;
বাংলা উচ্চারণ
আররাহমা-নির রাহি-ম
Word by word
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Yusuf Ali
Master of the Day of Judgment.
বাংলা উচ্চারণ
মা-লিকি ইয়াওমিদ্দি-ন
Arabic
إياك نعبد وإياك نستعين
Word by word
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Yusuf Ali
Thee do we worship, and Thine aid we seek.
বাংলা উচ্চারণ
ইয়্যা-কা না'বুদু ওয়া ইয়্যা-কা নাসতাই'-ন
Arabic
اهدنا الصراط المستقيم
Word by word
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Yusuf Ali
Show us the straight way,
বাংলা উচ্চারণ
ইহদিনাস সিরাতা'ল মুসতাকি'-ম
Arabic
صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين
Word by word
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Yusuf Ali
The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
বাংলা উচ্চারণ
সিরাতা'ল্লা যি-না আনআ'মতা আ'লাইহিম গা'ইরিল মাগ'দু'বি আ'লাইহিম ওয়ালা দ্দ—ল্লি-ন।