Kitab

المـاعون

Chapter 107, 7 verses

  • Arabic
  • আবদুস শহীদ নাসিম
  • Hilali & Muhsin Khan
  • Arabic, with marks
About this chapter

আল মাউন (ক্ষুদ্র সহযোগিতা): আল্লাহ এই সূরাতে কয়েকটি বিষয়ে আলোকপাত করেছেন।

তিনি দুর্ভোগের কথা বলেছেন, যারা অভাবগ্রস্ত /মিসকিনদের খাদ্য দেয় না, সালাত/নামাজে অমনোযোগী ও শুধু লোক দেখানোর জন্য তা করে, আর অন্যদের ছোট ছোট সাহায্য করা থেকেও বিরত থাকে তাদের।

Arabic

بسم الله الرحمن الرحيم أرأيت الذي يكذب بالدين

আবদুস শহীদ নাসিম

তুমি কি দেখেছো ঐ ব্যক্তিকে, যে (পরকালের) প্রতিদানকে করে অস্বীকার?

Hilali & Muhsin Khan

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Have you seen him who denies the Recompense?

Arabic, with marks

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

Arabic

فذلك الذي يدع اليتيم

আবদুস শহীদ নাসিম

এই ব্যক্তিই ধাক্কা দিয়ে তাড়িয়ে দেয় এতিমকে,

Hilali & Muhsin Khan

That is he who repulses the orphan (harshly),

Arabic, with marks

فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

Arabic

ولا يحض على طعام المسكين

আবদুস শহীদ নাসিম

এবং (সে) খাওয়াতে উৎসাহ দেয়না মিসকিনকে।

Hilali & Muhsin Khan

And urges not on the feeding of Al-Miskin (the poor),

Arabic, with marks

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

Arabic

فويل للمصلين

আবদুস শহীদ নাসিম

সুতরাং ঐ মুসল্লিদের জন্যে রয়েছে ধ্বংস,

Hilali & Muhsin Khan

So woe unto those performers of Salat (prayers) (hypocrites),

Arabic, with marks

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

Arabic

الذين هم عن صلاتهم ساهون

আবদুস শহীদ নাসিম

যারা গাফলতি করে তাদের সালাতে,

Hilali & Muhsin Khan

Those who delay their Salat (prayer from their stated fixed times).

Arabic, with marks

الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Arabic

الذين هم يراءون

আবদুস শহীদ নাসিম

যারা (ভালো) কাজ করে লোক দেখানোর জন্যে,

Hilali & Muhsin Khan

Those who do good deeds only to be seen (of men),

Arabic, with marks

الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

Arabic

ويمنعون الماعون

আবদুস শহীদ নাসিম

এবং ছোট খাটো জিনিস (যেমন - লবন, পেয়াজ, পানি, বাটি) পর্যন্ত দিতে মানা করে।

Hilali & Muhsin Khan

And prevent Al-Ma'un (small kindnesses like salt, sugar, water).

Arabic, with marks

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

Recitation

Reciters

Ticked reciters play one after another for each verse.

Repeat
Speed
Listen offline

Save this chapter’s recitation by the ticked reciters on this device.

Add a book to compare

It opens next to the books you’re reading, at the same verse.

Verse

Chapters

Dictionary

Suggest a translation

Log in to suggest a better translation. Admins review every suggestion before it changes the text.

Log in Create an account

Suggested translations

Your note

Ask AI about this chapter

Display

Theme