You’re offline. Downloaded books and recitations still work.
الـنصر
Chapter 110, 3 verses
Arabic
আবদুস শহীদ নাসিম
মুহিউদ্দীন খান
সমকালীন বাংলা
About this chapter
এই সূরাতে মক্কা বিজয়ের পর বিধর্মীরা যে দলে দলে ইসলাম গ্রহণ করছিলো তা উল্লেখ করা হয়েছে। ইসলামের এ বিজয়ের ফলে রাসূলুল্লাহ্ (সা:)-এর দুনিয়ায় অবস্থানের প্রয়োজনও যথার্ত প্রমাণিত। বিশিষ্ট সাহাবীগণ এই সূরা নাযিল হওয়ার পর পর রাসূলুল্লাহ্ (সা:)-এর ওফাত/ আল্লাহের নিকট নিকটবর্তী বলিয়া বুঝিতে পেরেছিলেন ।
এই সূরা মক্কায় বিদায় হজ্জের সময় অবতীর্ণ হয়েছিল; অনেকের মতে যে সমস্ত সূরা হিজরতের পরে অবতীর্ণ হয়েছে সেগুলো স্থান নির্বিশেষে মাদানী সূরা, সেই অর্থে এই সূরাও মাদানী।
Arabic
بسم الله الرحمن الرحيم إذا جاء نصر الله والفتح
আবদুস শহীদ নাসিম
যখন এসেছে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়,
মুহিউদ্দীন খান
যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়
সমকালীন বাংলা
আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময়, পরম দয়ালু; যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য এবং বিজয়,
Arabic
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا
আবদুস শহীদ নাসিম
এবং তুমি দেখতে পাচ্ছো, লোকেরা দলে দলে প্রবেশ করছে আল্লাহর দীনে,
মুহিউদ্দীন খান
এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন,
সমকালীন বাংলা
এবং তুমি দলে দলে মানুষদের আল্লাহর ধর্মে প্রবেশ করতে দেখবে,
Arabic
فسبح بحمد ربك واستغفره ۚ إنه كان توابا
আবদুস শহীদ নাসিম
তখন তোমার প্রভুর প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো এবং ক্ষমা প্রার্থনা করো তাঁর কাছে, নিশ্চয়ই তিনি তওবা কবুলকারী।
মুহিউদ্দীন খান
তখন আপনি আপনার পালনকর্তার পবিত্রতা বর্ণনা করুন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাকারী।
সমকালীন বাংলা
তখন তুমি তোমার প্রতিপালকের প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করবে এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে; নিশ্চয়ই তিনি তাওবা গ্রহণকারী।