الفجر

১ ভাবো ভোরবেলার কথা,

১ অল্ ফাজরি

২ আর দশ রাত্রির কথা,

২ অলাইয়া-লিন্ 'আশ্রিঁও।

৩ আর জোড়ের ও বেজোড়ের কথা,

৩ অশ্শাফ্'ইঅল্ওয়াত্রি।

৪ আর রাত্রির কথা যখন তা বিগত হয়।

৪ অল্লাইলি ইযা-ইয়াস্র্।

৫ এতে কি নেই কোনো শপথবাক্য বোধশক্তিসম্পন্নদের জন্য?

৫ হাল্ ফী যা-লিকা ক্বাসামুল্লিযী হির্জ্ব।

৬ তুমি কি দেখো নি তোমার প্রভু কি করেছিলেন 'আদ বংশের প্রতি, - -

৬ বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম আলাম্তার কাইফা ফা'আলা রব্বুকা বি'আ-দিন্

৭ ইরামের প্রতি যাদের ছিল উঁচু গঠন,

৭ ইরামা যা-তিল্ 'ইমা-দি

৮ যাদের ক্ষেত্রে ওগুলোর সমতুল্য অন্য শহরে তৈরি হয় নি,

৮ আল্লাতী লাম্ ইয়ুখ্লাক মিছ্লুহা- ফিল্ বিলা-দি।

৯ আর ছামূদ - জাতির প্রতি, যারা খোলা - প্রান্তরে বিশালাকার পাথর কাটতো;

৯ অছামূদা ল্লাযীনা জ্বা-বুছ্ছোয়াখ্রা বিল্ওয়া-দি।

১০ আর ফিরআউনের প্রতি, যার ছিল দুর্ধর্ষ সেনাদল,

১০ অ র্ফি'আউনা যিল্ আওতা-দি।

১১ যারা বিদ্রোহাচরণ করেছিল শহরে - নগরে,

১১ ল্লাযীনা ত্বোয়াগাও ফিল্ বিলা-দি

১২ আর সেখানে অশান্তি বাড়িয়ে দিয়েছিল?

১২ ফা আক্ছারূ ফী হাল্ ফাসা-দা।

১৩ সেইজন্য তোমার প্রভু তাদের উপরে হেনেছিলেন শাস্তির কশাঘাত।

১৩ ফাছোয়াব্বা 'আলাইহিম্ রব্বুকা সাওত্বোয়া- 'আযা-বিন্।

১৪ নিঃসন্দেহ তোমার প্রভু তো প্রহরামঞ্চে রয়েছেন।

১৪ ইন্না রব্বাকা লাবিল্ র্মিছোয়া-দ্।

১৫ সুতরাং মানুষের বেলা - - যখন তার প্রভু তাকে পরীক্ষা করেন, ফলে তাকে সম্মান দেন ও তাকে অনুগ্রহ দান করেন, তখন সে বলে - - ''আমার প্রভু আমাকে সম্মান দিয়েছেন।’’

১৫ ফাআম্মাল্ ইন্সা-নু ইযা-মাব্তালা-হু রব্বুহূ ফাআক্রমাহূ অনা'আমাহূ ফাইয়াকু লু রব্বী য় আক্রমান্।

১৬ আর যখন তিনি তাকে পরীক্ষা করেন, ফলে তার প্রতি তার জীবনোপকরণ মেপে - জোখে দেন, তখন সে বলে - - ''আমার প্রভু আমাকে হীন করেছেন।’’

১৬ আম্মা য় ইযা-মাব্তালা-হু ফাক্বদার 'আলাইহি রিয্ক্বহূ ফাইয়াকুলু রব্বী য় আহা-নান্।

১৭ না, বস্তুত তোমরা এতীমকে সম্মান কর না,

১৭ কাল্লা-বাল্ লা-তুক্রিমূনাল্ ইয়াতীমা।

১৮ আর নিঃস্বদের খাবার দিতে পরস্পরকে উৎসাহিত কর না,

১৮ অলা-তাহা-দ্বদুনা 'আলা-ত্বোয়া'আ-মিল্ মিস্কীনি।

১৯ আর তোমরা গ্রাস করে ফেল উত্তরাধিকার স্বত্ব পুরোপুরি গলাধঃকরণে;

১৯ অতাকুলূ নাত্ তুরা-ছা আক্লাল্লাম্মাঁও।

২০ আর তোমরা ধনসম্পত্তি ভালবাস গভীর ভালবাসায়।

২০ অতুহিব্বুনাল্ মা-লা হুব্বান্ জাম্মা-।

২১ কখনই না! যখন পৃথিবীটা ভেঙ্গে চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে যাবে,

২১ কাল্লা য় ইযা-দুক্কাতিল্ র্আদু দাক্কান্ দাক্বঁও।

২২ আর তোমার প্রভু ও ফিরিশ্‌তাগণ আসবেন কাতারে কাতারে,

২২ অজ্বা-য়া রব্বুকা অল্ মালাকু ছোয়াফ্ফান্ ছোয়াফ্ফা-।

২৩ আর সেইদিন তিনি জাহান্নামকে নিয়ে আসবেন; সেইদিন মানুষ স্মরণ করবে, কিন্ত এ স্মরণে তার কী কাজ হবে?

২৩ অজ্বী-য়া ইয়াওমায়িযিম্ বিজ্বাহান্নামা ইয়াওমায়িযিঁই ইয়াতাযাক্কারুল্ ইন্সা-নু অ আন্না-লাহুয্ যিক্র-।

২৪ সে বলবে - - ''হায় আমার আফসোস! আমি যদি আগবাড়াতাম আমার এই জীবনের জন্য!’’

২৪ ইয়াকুলু ইয়া-লাইতানী ক্বদ্দাম্তু লিহাইয়া-তী-।

২৫ কিন্ত সেইদিন কেউই তাঁর শাস্তির মতো শাস্তি দিতে পারবে না,

২৫ ফা ইয়াওমায়িযিল্লা-ইয়ু'আয্যিবু 'আযা-বাহূ য় আহাদুঁও।

২৬ আর না পারবে কেউ বাঁধতে তাঁর বাঁধনের মতো।

২৬ অলা-ইয়ুছিকু অছা-ক্বাহূ য় আহাদ্।

২৭ ''ওহে প্রশান্ত প্রাণ!

২৭ ইয়া য় আইইয়াতুহান্নাফ্সুল্ মুত্ব্ মায়িন্নাতু।

২৮ ''তোমার প্রভুর কাছে ফিরে এসো সন্তষ্ট হয়ে, - - সন্তোষভাজন হয়ে,

২৮ ইর্জি'ঈ য় ইলা-রব্বিকি র-দ্বিয়াতাম্ র্মাদ্বিয়্যাহ্।

২৯ ''তারপর প্রবেশ করো আমার বান্দাদের দলে;

২৯ ফাদ্খুলী ফী ই'বা-দী।

৩০ ''আর প্রবেশ করো আমার জান্নাতে।’’

৩০ অদ্খুলী জ্বান্নাতী।