You’re offline. Downloaded books and recitations still work.
الـنصر
Chapter 110, 3 verses
Arabic
সমকালীন বাংলা
Yusuf Ali
মুহিউদ্দীন খান
Word by word
About this chapter
এই সূরাতে মক্কা বিজয়ের পর বিধর্মীরা যে দলে দলে ইসলাম গ্রহণ করছিলো তা উল্লেখ করা হয়েছে। ইসলামের এ বিজয়ের ফলে রাসূলুল্লাহ্ (সা:)-এর দুনিয়ায় অবস্থানের প্রয়োজনও যথার্ত প্রমাণিত। বিশিষ্ট সাহাবীগণ এই সূরা নাযিল হওয়ার পর পর রাসূলুল্লাহ্ (সা:)-এর ওফাত/ আল্লাহের নিকট নিকটবর্তী বলিয়া বুঝিতে পেরেছিলেন ।
এই সূরা মক্কায় বিদায় হজ্জের সময় অবতীর্ণ হয়েছিল; অনেকের মতে যে সমস্ত সূরা হিজরতের পরে অবতীর্ণ হয়েছে সেগুলো স্থান নির্বিশেষে মাদানী সূরা, সেই অর্থে এই সূরাও মাদানী।
Arabic
بسم الله الرحمن الرحيم إذا جاء نصر الله والفتح
সমকালীন বাংলা
আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময়, পরম দয়ালু; যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য এবং বিজয়,
Yusuf Ali
When comes the Help of Allah, and Victory,
মুহিউদ্দীন খান
যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়
Word by word
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Arabic
ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا
সমকালীন বাংলা
এবং তুমি দলে দলে মানুষদের আল্লাহর ধর্মে প্রবেশ করতে দেখবে,
Yusuf Ali
And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds,
মুহিউদ্দীন খান
এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন,