Kitab

المـاعون

Chapter 107, 7 verses

  • Arabic
  • Saheeh International
  • মুহিউদ্দীন খান
  • Transliteration
  • Word by word
About this chapter

আল মাউন (ক্ষুদ্র সহযোগিতা): আল্লাহ এই সূরাতে কয়েকটি বিষয়ে আলোকপাত করেছেন।

তিনি দুর্ভোগের কথা বলেছেন, যারা অভাবগ্রস্ত /মিসকিনদের খাদ্য দেয় না, সালাত/নামাজে অমনোযোগী ও শুধু লোক দেখানোর জন্য তা করে, আর অন্যদের ছোট ছোট সাহায্য করা থেকেও বিরত থাকে তাদের।

Arabic

بسم الله الرحمن الرحيم أرأيت الذي يكذب بالدين

Saheeh International

Have you seen the one who denies the Recompense?

মুহিউদ্দীন খান

আপনি কি দেখেছেন তাকে, যে বিচারদিবসকে মিথ্যা বলে?

Transliteration

Araayta allathee yukaththibu bialddeeni

Word by word

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Arabic

فذلك الذي يدع اليتيم

Saheeh International

For that is the one who drives away the orphan

মুহিউদ্দীন খান

সে সেই ব্যক্তি, যে এতীমকে গলা ধাক্কা দেয়

Transliteration

Fathalika allathee yaduAAAAu alyateema

Word by word

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

Arabic

ولا يحض على طعام المسكين

Saheeh International

And does not encourage the feeding of the poor.

মুহিউদ্দীন খান

এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহিত করে না।

Transliteration

Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni

Word by word

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Arabic

فويل للمصلين

Saheeh International

So woe to those who pray

মুহিউদ্দীন খান

অতএব দুর্ভোগ সেসব নামাযীর,

Transliteration

Fawaylun lilmusalleena

Word by word

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

Arabic

الذين هم عن صلاتهم ساهون

Saheeh International

[But] who are heedless of their prayer -

মুহিউদ্দীন খান

যারা তাদের সম্বন্ধে বে - খবর;

Transliteration

Allatheena hum AAan salatihim sahoona

Word by word

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Arabic

الذين هم يراءون

Saheeh International

Those who make show [of their deeds]

মুহিউদ্দীন খান

যারা তা লোক - দেখানোর জন্য করে

Transliteration

Allatheena hum yuraoona

Word by word

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

Arabic

ويمنعون الماعون

Saheeh International

And withhold [simple] assistance.

মুহিউদ্দীন খান

এবং নিত্য ব্যবহার্য্য বস্তু অন্যকে দেয় না।

Transliteration

WayamnaAAoona almaAAoona

Word by word

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

Recitation

Reciters

Ticked reciters play one after another for each verse.

Repeat
Speed
Listen offline

Save this chapter’s recitation by the ticked reciters on this device.

Add a book to compare

It opens next to the books you’re reading, at the same verse.

Verse

Chapters

Dictionary

Suggest a translation

Log in to suggest a better translation. Admins review every suggestion before it changes the text.

Log in Create an account

Suggested translations

Your note

Ask AI about this chapter

Display

Theme