Kitab

المـاعون

Chapter 107, 7 verses

  • Arabic
  • Yusuf Ali
  • জহুরুল হক
  • Arabic, with marks
  • Word by word
About this chapter

আল মাউন (ক্ষুদ্র সহযোগিতা): আল্লাহ এই সূরাতে কয়েকটি বিষয়ে আলোকপাত করেছেন।

তিনি দুর্ভোগের কথা বলেছেন, যারা অভাবগ্রস্ত /মিসকিনদের খাদ্য দেয় না, সালাত/নামাজে অমনোযোগী ও শুধু লোক দেখানোর জন্য তা করে, আর অন্যদের ছোট ছোট সাহায্য করা থেকেও বিরত থাকে তাদের।

Arabic

بسم الله الرحمن الرحيم أرأيت الذي يكذب بالدين

Yusuf Ali

Seest thou one who denies the Judgment (to come)?

জহুরুল হক

তুমি কি তাকে দেখেছ যে ধর্মকর্মকে প্রত্যাখান করে?

Arabic, with marks

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

Word by word

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Arabic

فذلك الذي يدع اليتيم

Yusuf Ali

Then such is the (man) who repulses the orphan (with harshness),

জহুরুল হক

সে তো ঐ জন যে এতীমদের হাঁকিয়ে দেয়,

Arabic, with marks

فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

Word by word

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

Arabic

ولا يحض على طعام المسكين

Yusuf Ali

And encourages not the feeding of the indigent.

জহুরুল হক

আর গরীব - দুঃখীকে খাওয়ানোর ক্ষেত্রে উৎসাহ দেখায় না।

Arabic, with marks

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

Word by word

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Arabic

فويل للمصلين

Yusuf Ali

So woe to the worshippers

জহুরুল হক

অতএব ধিক্ সেইসব - পড়ুয়াদের প্রতি - -

Arabic, with marks

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

Word by word

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

Arabic

الذين هم عن صلاتهم ساهون

Yusuf Ali

Who are neglectful of their prayers,

জহুরুল হক

যারা স্বয়ং তাদের সন্বন্ধে উদাসীন,

Arabic, with marks

الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Word by word

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Arabic

الذين هم يراءون

Yusuf Ali

Those who (want but) to be seen (of men),

জহুরুল হক

যারা নিজেরাই হচ্ছে লোক - দেখিয়ে,

Arabic, with marks

الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

Word by word

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

Arabic

ويمنعون الماعون

Yusuf Ali

But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.

জহুরুল হক

আর যারা নিষেধ করে সাহায্য - সহায়তাকরণ।

Arabic, with marks

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

Word by word

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

Recitation

Reciters

Ticked reciters play one after another for each verse.

Repeat
Speed
Listen offline

Save this chapter’s recitation by the ticked reciters on this device.

Add a book to compare

It opens next to the books you’re reading, at the same verse.

Verse

Chapters

Dictionary

Suggest a translation

Log in to suggest a better translation. Admins review every suggestion before it changes the text.

Log in Create an account

Suggested translations

Your note

Ask AI about this chapter

Display

Theme