Chapter 90, 20 verses
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Nay, I swear by this city -
La oqsimu bihatha albaladi
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম লা য় উকসিমু বিহা-যাল্ বালাদি।
And thou art an indweller of this city -
Waanta hillun bihatha albaladi
অআন্তা হিল্লুম্ বিহা-যাল্ বালাদি।
And the begetter and that which he begat,
Wawalidin wama walada
অওয়া-লিদিঁও অমা-অলাদা
We verily have created man in an atmosphere:
Laqad khalaqna alinsana fee kabadin
লাক্বাদ্ খলাকনাল্ ইন্সা-না ফী কাবাদ্।
Thinketh he that none hath power over him ?
Ayahsabu an lan yaqdira AAalayhi ahadun
আ ইয়াহ্সাবু আল্লাইঁ ইয়াকদিরা 'আলাইহি আহাদ্।
And he saith: I have destroyed vast wealth:
Yaqoolu ahlaktu malan lubadan
ইয়াকু লু আহ্লাক্তু মা-লা ল্লুবাদা-।
Thinketh he that none beholdeth him ?
Ayahsabu an lam yarahu ahadun
আইয়াহ্সাবু আল্লাম্ ইয়ারাহূ য় আহাদ্।
Did We not assign unto him two eyes
Alam najAAal lahu AAaynayni
আলাম্ নাজ'আল্ লাহূ 'আইনাইনি।
And a tongue and two lips,
Walisanan washafatayni
অলিসা নাওঁ অশাফাতাইনি।
And guide him to the parting of the mountain ways ?
Wahadaynahu alnnajdayni
অহাদাইনা-হু ন্নাজদাইন্।
But he hath not attempted the Ascent -
Fala iqtahama alAAaqabata
ফালাক্ব্ তাহামাল্ আ'ক্ববাহ্।
Ah, what will convey unto thee what the Ascent is! -
Wama adraka ma alAAaqabatu
অমা য় আদ্র-কা মাল্ 'আক্ববাহ্।
(It is) to free a slave,
Fakku raqabatin
ফাক্কু রক্ববাতিন্।
And to feed in the day of hunger.
Aw itAAamun fee yawmin thee masghabatin
আও ইত'আ-মুন্ ফী ইয়াওমিন্ যী মাস্গাবাতিঁই।
An orphan near of kin,
Yateeman tha maqrabatin
ইয়াতীমান্ যা-মাকরবাতিন্।
Or some poor wretch in misery,
Aw miskeenan tha matrabatin
আও মিস্কীনান্ যা-মাত্রবাহ্।
And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity.
Thumma kana mina allatheena amanoo watawasaw bialssabri watawasaw bialmarhamati
ছুম্মা কা-না মিনাল্লাযীনা আ-মানূ অতাওয়া ছোয়াও বিছ্ছোয়াব্রি অতাওয়া ছোয়াওবিল্ র্মাহামাহ্।
Their place will be on the right hand.
Olaika ashabu almaymanati
উলা-য়িকা আছ্হবুল্ মাইমানাহ্ ।
But those who disbelieve Our revelations, their place will be on the left hand.
Waallatheena kafaroo biayatina hum ashabu almashamati
অল্লাযীনা কাফারূ বিআ-ইয়া-তিনা-হুম্ আছ্হা-বুল্ মাশ্য়ামাহ্।
Fire will be an awning over them.
AAalayhim narun musadatun
'আলাইহিম না-রুম্ মুছোয়াদাহ্।