Al Kawsar

Pickthall

1 In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Lo! We have given thee Abundance;

Hilali & Muhsin Khan

1 In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Verily, We have granted you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) Al-Kauthar (a river in Paradise).

Yusuf Ali

1 To thee have We granted the Fount (of Abundance).

Pickthall

2 So pray unto thy Lord, and sacrifice.

Hilali & Muhsin Khan

2 Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice (to Him only).

Yusuf Ali

2 Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.

Pickthall

3 Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity.

Hilali & Muhsin Khan

3 For he who hates you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), he will be cut off (from posterity and every good thing in this world and in the Hereafter).

Yusuf Ali

3 For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope).