You’re offline. Downloaded books and recitations still work.
Al Baiyina
Chapter 98, 8 verses
Pickthall
সমকালীন বাংলা
Saheeh International
Pickthall
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Those who disbelieve among the People of the Scripture and the idolaters could not have left off (erring) till the clear proof came unto them,
সমকালীন বাংলা
আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময় পরম দয়ালু; যারা অবিশ্বাস করেছিল আহলে কিতাবদের মধ্য থেকে এবং মুশরিকদের মধ্যে, তারা বিচ্ছিন্ন হয়নি যতক্ষণ না তাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ আসে,
Saheeh International
Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief] until there came to them clear evidence -
Pickthall
A messenger from Allah, reading purified pages
সমকালীন বাংলা
একজন রাসূল আল্লাহর পক্ষ থেকে, যিনি পবিত্র কিতাব পাঠ করেন,
Saheeh International
A Messenger from Allah, reciting purified scriptures
Pickthall
Containing correct scriptures.
সমকালীন বাংলা
যাতে লিখিত রয়েছে সঠিক বাণী,
Saheeh International
Within which are correct writings.
Pickthall
Nor were the People of the Scripture divided until after the clear proof came unto them.
সমকালীন বাংলা
এবং যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছিল তারা বিচ্ছিন্ন হয়নি, তবে স্পষ্ট প্রমাণ আসার পরই,
Saheeh International
Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.
Pickthall
And they are ordered naught else than to serve Allah, keeping religion pure for Him, as men by nature upright, and to establish worship and to pay the poor - due. That is true religion.
সমকালীন বাংলা
এবং তাদেরকে আদেশ দেওয়া হয়েছিল শুধু এই যে, তারা আল্লাহর ইবাদত করবে তাঁর জন্য একনিষ্ঠ হয়ে, ধর্মকে তাঁর জন্য খাঁটি রেখে, এবং পালন করবে এবং যাকাত দেবে—এটাই সঠিক ধর্ম,
Saheeh International
And they were not commanded except to worship Allah, [being] sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give zakah. And that is the correct religion.
Pickthall
Lo! those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. They are the worst of created beings.
সমকালীন বাংলা
নিশ্চয়ই কিতাবপ্রাপ্তদের এবং মুশরিকদের মধ্যে যারা অবিশ্বাস করেছে, তারা জাহান্নামের আগুনে থাকবে, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে; তারাই সৃষ্টির মধ্যে নিকৃষ্ট।
Saheeh International
Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.
Pickthall
(And) lo! those who believe and do good works are the best of created beings.
সমকালীন বাংলা
নিশ্চয়ই যারা বিশ্বাস করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তারাই সৃষ্টির মধ্যে শ্রেষ্ঠ,
Saheeh International
Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.
Pickthall
Their reward is with their Lord: Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they dwell for ever. Allah hath pleasure in them and they have pleasure in Him. This is (in store) for him who feareth his Lord.
সমকালীন বাংলা
তাদের প্রতিপালকের কাছে তাদের প্রতিদান হলো স্থায়ী জান্নাত, যার নিচে নদী প্রবাহিত হয়, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে, তাদের প্রতি সন্তুষ্ট, এবং তারাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট; এটা তার জন্য যে তার প্রতিপালককে ভয় করে।
Saheeh International
Their reward with Allah will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.