Chapter 104, 9 verses
Woe to every slanderer, defamer,
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অইলুল্লি কুল্লি হুমাযা-তি ল্লুমাযাতি।
Woe to every scorner and mocker
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Who amasses wealth and considers it a provision (against mishap);
নিল্লাযী জ্বামা'আ মা-লাওঁ অ'আদ্দাদাহূ।
Who collects wealth and [continuously] counts it.
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
He thinks that his wealth will make him immortal.
ইয়াহ্সাবু আন্না মা- লাহূ য় আখ্লাদাহ্।
He thinks that his wealth will make him immortal.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster,
কাল্লা-লাইয়ুম্বাযান্না ফিল্ হুত্বোয়ামাহ্।
No! He will surely be thrown into the Crusher.
كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
And what will make you realize what the crushing disaster is?
অমা-আদ্রা-কা মাল্ হুত্বোয়ামাহ্
And what can make you know what is the Crusher?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
It is the fire kindled by Allah,
না-রুল্লা-হিল্ মূক্বদাতু
It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Which rises above the hearts.
আল্লাতী তাত্ত্বোয়ালিউ''আলাল্ আফ্য়িদাহ্।
Which mounts directed at the hearts.
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Surely it shall be closed over upon them,
ইন্নাহা- 'আলাইহিম্ মু'ছোয়াদাতুন্
Indeed, Hellfire will be closed down upon them
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
In extended columns.
ফী 'আমাদিম্ মুমাদ্দাহ্
In extended columns.
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ