Chapter 100, 11 verses
I swear by the runners breathing pantingly,
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অল্ 'আ- দিয়া-তি দ্বোয়াব্হান্
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا
Then those that produce fire striking,
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
ফাল্ মূরিয়া-তি ক্বাদ্হান্
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا
Then those that make raids at morn,
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
ফাল্মুগীর-তি ছুব্হান্
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
Then thereby raise dust,
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
ফাআর্ছানা-বিহী নাক্বআ'ন্।
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
Then rush thereby upon an assembly:
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
ফাওয়াসাতনা বিহী জ্বাম্'আন্।
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Most surely man is ungrateful to his Lord.
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
ইন্নাল্ ইন্সা-না লিরব্বিহী লাকানূদ্।
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
And most surely he is a witness of that.
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
অইন্নাহূ 'আলা-যা-লিকা লাশাহীদ্।
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
And most surely he is tenacious in the love of wealth.
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
অইন্নাহূ লিহুব্বিল্ খইরি লাশাদীদ্।
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Does he not then know when what is in the graves is raised,
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
আফালা- ইয়া'লামু ইযা-বু'ছিরা মা-ফিল্ কুবুরি
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
And what is in the breasts is made apparent?
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
অহুছছিলা মা-ফিছ্ ছুদূরি।
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Most surely their Lord that day shall be fully aware of them.
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
ইন্না রব্বাহুম্ বিহিম্ ইয়াওমায়িযিল লাখর্বী।
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ