You’re offline. Downloaded books and recitations still work.
Al Kafirun
Chapter 109, 6 verses
Shakir
Deutsch
Hilali & Muhsin Khan
Shakir
Say: O unbelievers!
Deutsch
Sag: O ihr Ungläubigen,
Hilali & Muhsin Khan
Say: (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to these Mushrikun and Kafirun): "O Al-Kafirun (disbelievers in Allah, in His Oneness, in His Angels, in His Books, in His Messengers, in the Day of Resurrection, and in Al-In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Qadar)!
Shakir
I do not serve that which you serve,
Deutsch
ich diene nicht dem, dem ihr dient,
Hilali & Muhsin Khan
"I worship not that which you worship,
Shakir
Nor do you serve Him Whom I serve:
Deutsch
und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.
Hilali & Muhsin Khan
"Nor will you worship that which I worship.
Shakir
Nor am I going to serve that which you serve,
Deutsch
Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,
Hilali & Muhsin Khan
"And I shall not worship that which you are worshipping.
Shakir
Nor are you going to serve Him Whom I serve:
Deutsch
Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.
Hilali & Muhsin Khan
"Nor will you worship that which I worship.
Shakir
You shall have your religion and I shall have my religion.
Deutsch
Euch eure Religion und mir meine Religion.
Hilali & Muhsin Khan
"To you be your religion, and to me my religion (Islamic Monotheism)."