Al Takashur
Chapter 102, 8 verses
-
Transliteration
-
বাংলা উচ্চারণ
-
Arabic
-
জহুরুল হক
Transliteration
Alhakumu alttakathuru
বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম আল্হা-কুমু ত্তাকা-ছুরু
Arabic
بسم الله الرحمن الرحيم ألهاكم التكاثر
জহুরুল হক
প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা তোমাদের মতিভ্রম ঘটায়, - -
Transliteration
Hatta zurtumu almaqabira
বাংলা উচ্চারণ
হাত্তা-র্যুতুমুল্ মাক্বা-র্বি।
Arabic
حتى زرتم المقابر
জহুরুল হক
যতক্ষণ না তোমরা কবরে আসো।
Transliteration
Kalla sawfa taAAlamoona
বাংলা উচ্চারণ
কাল্লা-সাওফা তা'লামূনা
জহুরুল হক
না! শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে!
Transliteration
Thumma kalla sawfa taAAlamoona
বাংলা উচ্চারণ
ছুম্মা কাল্লা-সাওফা তা'লামূন্।
Arabic
ثم كلا سوف تعلمون
জহুরুল হক
আবার বলি, - - না, শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে!
Transliteration
Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni
বাংলা উচ্চারণ
কাল্লা-লাও তা'লামূনা ই'ল্মাল্ ইয়াক্বীন্।
Arabic
كلا لو تعلمون علم اليقين
জহুরুল হক
না, যদি তোমরা জানতে নিশ্চিত জ্ঞানে!
Transliteration
Latarawunna aljaheema
বাংলা উচ্চারণ
লাতারায়ুন্নাল্ জ্বাহীমা
জহুরুল হক
তোমরা তো ভয়ংকর আগুন দেখবেই।
Transliteration
Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeeni
বাংলা উচ্চারণ
ছুম্মা লাতারায়ুন্নাহা-'আইনাল্ ইয়াক্বীন।
Arabic
ثم لترونها عين اليقين
জহুরুল হক
আবার বলি, তোমরা অবশ্যই এটি দেখবে নিশ্চিত দৃষ্টিতে।
Transliteration
Thumma latusalunna yawmaithin AAani alnnaAAeemi
বাংলা উচ্চারণ
ছুম্মা লাতুস্য়ালুন্না ইয়াওমায়িযিন্ 'আনিন্নাঈ'ম্।
Arabic
ثم لتسألن يومئذ عن النعيم
জহুরুল হক
এরপর সেইদিন তোমাদের অবশ্যই জিজ্ঞাসা করা হবে অবদান সম্পর্কে।