Al Ma'un

বাংলা উচ্চারণ

১ বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম আরয়াইতাল্লাযী- ইয়ুকায্যিবু বিদ্দীন্।

মুহিউদ্দীন খান

১ আপনি কি দেখেছেন তাকে, যে বিচারদিবসকে মিথ্যা বলে?

সমকালীন বাংলা

১ আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময় পরম দয়ালু; তুমি কি দেখেছো তাকে, যে ধর্মকে অস্বীকার করে?

বাংলা উচ্চারণ

২ ফাযা-লিকাল্লাযী ইয়াদু'উ'ল্ ইয়াতীমা

মুহিউদ্দীন খান

২ সে সেই ব্যক্তি, যে এতীমকে গলা ধাক্কা দেয়

সমকালীন বাংলা

২ সে-ই যে এতিমকে তাড়িয়ে দেয়,

বাংলা উচ্চারণ

৩ অলা-ইয়াহুদ্ব্দু 'আলা-তোয়া'আ- মিল্ মিসকীন্।

মুহিউদ্দীন খান

৩ এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহিত করে না।

সমকালীন বাংলা

৩

এবং অভাবগ্রস্তকে খাদ্য দিতে উৎসাহ দেয় না,

বাংলা উচ্চারণ

৪ ফাওয়াইলুল্লিল্ মুছোয়াল্লীনা।

মুহিউদ্দীন খান

৪ অতএব দুর্ভোগ সেসব নামাযীর,

সমকালীন বাংলা

৪ অতএব দুর্ভোগ মুসল্লিদের,

বাংলা উচ্চারণ

৫ ল্লাযীনাহুম্ 'আন্ ছলা-তিহিম্ সা-হূন্।

মুহিউদ্দীন খান

৫ যারা তাদের নামায সম্বন্ধে বে - খবর;

সমকালীন বাংলা

৫ যারা তাদের সালাত সম্পর্কে উদাসীন,

বাংলা উচ্চারণ

৬ আল্লাযীনা হুম্ ইয়ুরা-য়ূনা

মুহিউদ্দীন খান

৬ যারা তা লোক - দেখানোর জন্য করে

সমকালীন বাংলা

৬ যারা দেখানোর জন্য করে,

বাংলা উচ্চারণ

৭ অইয়াম্ না'ঊনাল্ মা-'ঊন্।

মুহিউদ্দীন খান

৭ এবং নিত্য ব্যবহার্য্য বস্তু অন্যকে দেয় না।

সমকালীন বাংলা

৭ এবং ছোট ছোট সহযোগিতাও করে না।