Al Ma'un

١ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

١ بسم الله الرحمن الرحيم أرأيت الذي يكذب بالدين

١ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

٢ فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

٢ فذلك الذي يدع اليتيم

٢ فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

٣ وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

٣ ولا يحض على طعام المسكين

٣ وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

٤ فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

٤ فويل للمصلين

٤ فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

٥ الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

٥ الذين هم عن صلاتهم ساهون

٥ ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

٦ الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

٦ الذين هم يراءون

٦ ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

٧ وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

٧ ويمنعون الماعون

٧ وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ