Al Zalzalah

١ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

١ بسم الله الرحمن الرحيم إذا زلزلت الأرض زلزالها

١ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

٢ وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

٢ وأخرجت الأرض أثقالها

٢ وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

٣ وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا

٣ وقال الإنسان ما لها

٣ وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

٤ يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

٤ يومئذ تحدث أخبارها

٤ يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

٥ بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

٥ بأن ربك أوحى لها

٥ بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

٦ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

٦ يومئذ يصدر الناس أشتاتا ليروا أعمالهم

٦ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

٧ فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

٧ فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره

٧ فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

٨ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

٨ ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره

٨ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ