Al Humaza

١ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

١ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

١ بسم الله الرحمن الرحيم ويل لكل همزة لمزة

٢ ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

٢ الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

٢ الذي جمع مالا وعدده

٣ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

٣ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

٣ يحسب أن ماله أخلده

٤ كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

٤ كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

٤ كلا ۖ لينبذن في الحطمة

٥ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

٥ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

٥ وما أدراك ما الحطمة

٦ نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

٦ نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

٦ نار الله الموقدة

٧ ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

٧ الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

٧ التي تطلع على الأفئدة

٨ إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

٨ إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

٨ إنها عليهم مؤصدة

٩ فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

٩ فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ

٩ في عمد ممددة