Al Nasr
Chapter 110, 3 verses
-
Transliteration
-
আবদুস শহীদ নাসিম
-
Deutsch
-
সমকালীন বাংলা
-
Word by word
Transliteration
Itha jaa nasru Allahi waalfathu
আবদুস শহীদ নাসিম
যখন এসেছে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়,
Deutsch
Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg
সমকালীন বাংলা
আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময়, পরম দয়ালু; যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য এবং বিজয়,
Word by word
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Transliteration
Waraayta alnnasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwajan
আবদুস শহীদ নাসিম
এবং তুমি দেখতে পাচ্ছো, লোকেরা দলে দলে প্রবেশ করছে আল্লাহর দীনে,
Deutsch
und du die Menschen in Allahs Religion in Scharen eintreten siehst,
সমকালীন বাংলা
এবং তুমি দলে দলে মানুষদের আল্লাহর ধর্মে প্রবেশ করতে দেখবে,
Word by word
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
Transliteration
Fasabbih bihamdi rabbika waistaghfirhu innahu kana tawwaban
আবদুস শহীদ নাসিম
তখন তোমার প্রভুর প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো এবং ক্ষমা প্রার্থনা করো তাঁর কাছে, নিশ্চয়ই তিনি তওবা কবুলকারী।
Deutsch
dann lobpreise deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung; gewiß, Er ist Reueannehmend.
সমকালীন বাংলা
তখন তুমি তোমার প্রতিপালকের প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করবে এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে; নিশ্চয়ই তিনি তাওবা গ্রহণকারী।
Word by word
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا