Al Qari'a
Chapter 101, 11 verses
-
Transliteration
-
জহুরুল হক
-
Hilali & Muhsin Khan
Transliteration
AlqariAAatu
Hilali & Muhsin Khan
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Al-Qari'ah (the striking Hour i.e. the Day of Resurrection).
Transliteration
Ma alqariAAatu
জহুরুল হক
কী সে মহাসংকট?
Hilali & Muhsin Khan
What is the striking (Hour)?
Transliteration
Wama adraka ma alqariAAatu
জহুরুল হক
হায়, কিভাবে তোমাকে বোঝানো যাবে সেই মহাসংকট কি?
Hilali & Muhsin Khan
And what will make you know what the striking (Hour) is?
Transliteration
Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
জহুরুল হক
সেইদিন মানুষরা হবে বিক্ষিপ্ত পঙ্গপালের মতো,
Hilali & Muhsin Khan
It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about.
Transliteration
Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi
জহুরুল হক
আর পাহাড়গুলো হয়ে যাবে ধোনা পশমের মতো।
Hilali & Muhsin Khan
And the mountains will be like carded wool.
Transliteration
Faamma man thaqulat mawazeenuhu
জহুরুল হক
সুতরাং তার ক্ষেত্রে যার পাল্লা ভারী হবে, - -
Hilali & Muhsin Khan
Then as for him whose balance (of good deeds) will be heavy,
Transliteration
Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin
জহুরুল হক
সে তো তখন হবে সন্তোষজনক জীবনযাপনে।
Hilali & Muhsin Khan
He will live a pleasant life (in Paradise).
Transliteration
Waamma man khaffat mawazeenuhu
জহুরুল হক
কিন্ত তার ক্ষেত্রে যার পাল্লা হবে হাল্কা - -
Hilali & Muhsin Khan
But as for him whose balance (of good deeds) will be light,
Transliteration
Faommuhu hawiyatun
জহুরুল হক
তার মাতা হবে হাবিয়াহ্।
Hilali & Muhsin Khan
He will have his home in Hawiyah (pit, i.e. Hell).
Transliteration
Wama adraka ma hiyah
জহুরুল হক
হায়, কি করে তোমাকে বোঝানো যাবে কী সেই!
Hilali & Muhsin Khan
And what will make you know what it is?
Transliteration
Narun hamiyatun
জহুরুল হক
জ্বলন্ত আগুন।
Hilali & Muhsin Khan
(It is) a fiercely blazing Fire!