You’re offline. Downloaded books and recitations still work.
Al Nazaat
Chapter 79, 46 verses
Transliteration
জহুরুল হক
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
Hilali & Muhsin Khan
Transliteration
WaalnnaziAAati gharqan
জহুরুল হক
ভাবো প্রচেষ্টাকারীদের প্রচন্ড - প্রচেষ্টার কথা;
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
শপথ তাহাদের যাহারা নির্মমভাবে উৎপাটন করে,
Hilali & Muhsin Khan
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. By those (angels) who pull out (the souls of the disbelievers and the wicked) with great violence.
Transliteration
Waalnnashitati nashtan
জহুরুল হক
আর ক্ষিপ্রগামীদের ত্বরিত এগুনোয়,
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
এবং যাহারা মৃদুভাবে বন্ধনমুক্ত করিয়া দেয়
Hilali & Muhsin Khan
By those (angels) who gently take out (the souls of the believers).
Transliteration
Waalssabihati sabhan
জহুরুল হক
আর সন্তরণকারীদের দ্রত সন্তরণে,
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
এবং যাহারা তীব্র গতিতে সন্তরণ করে,
Hilali & Muhsin Khan
And by those that swim along (i.e. angels or planets in their orbits).
Transliteration
Faalssabiqati sabqan
জহুরুল হক
আর অগ্রগামীরা এগিয়েই চলেছে,
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আর যাহারা দ্রুতবেগে অগ্রসর হয়,
Hilali & Muhsin Khan
And by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses).
Transliteration
Faalmudabbirati amran
জহুরুল হক
তারপর ঘটনানিয়ন্ত্রণকারীদের কথা!
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
অতঃপর যাহারা সকল কর্ম নির্বাহ করে।
Hilali & Muhsin Khan
And by those angels who arrange to do the Commands of their Lord, (so verily, you disbelievers will be called to account).
Transliteration
Yawma tarjufu alrrajifatu
জহুরুল হক
সেদিন স্পন্দিত হবে বিরাট স্পন্দনে,
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
সেই দিন প্রথম শিংগাধ্বনি প্রকম্পিত করিবে,
Hilali & Muhsin Khan
On the Day (when the first blowing of the Trumpet is blown), the earth and the mountains will shake violently (and everybody will die).
Transliteration
TatbaAAuha alrradifatu
জহুরুল হক
পরবর্তী ঘটনা তাকে অনুসরণ করবেই।
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
উহাকে অনুসরণ করিবে পরবর্তী শিংগাধ্বনি,
Hilali & Muhsin Khan
The second blowing of the Trumpet follows it (and everybody will be resurrected).
Transliteration
Quloobun yawmaithin wajifatun
জহুরুল হক
হৃদয় সেদিন সন্ত্রস্ত হবে,
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
কত হৃদয় সেই দিন সন্ত্রস্ত হইবে,
Hilali & Muhsin Khan
(Some) hearts that Day will shake with fear and anxiety.
Transliteration
Absaruha khashiAAatun
জহুরুল হক
তাদের চোখ হবে অবনত।
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
উহাদের দৃষ্টি ভীতি - বিহ্বলতায় নত হইবে।
Hilali & Muhsin Khan
Their eyes will be downcast.
Transliteration
Yaqooloona ainna lamardoodoona fee alhafirati
জহুরুল হক
তারা বলছে - - ''আমরা কি সত্যিই প্রথমাবস্থায় প্রত্যাবর্তিত হব?
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তাহারা বলে, ‘আমরা কি পূর্বাবস্থায় প্রত্যাবর্তিত হইবই -
Hilali & Muhsin Khan
They say: "Shall we indeed be returned to (our) former state of life?
Transliteration
Aitha kunna AAithaman nakhiratan
জহুরুল হক
''যখন আমরা গলা - পচা হাড্ডি হয়ে যাব তখনও?’’
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
গলিত অস্থিতে পরিণত হওয়ার পরও?’
Hilali & Muhsin Khan
"Even after we are crumbled bones?"
Transliteration
Qaloo tilka ithan karratun khasiratun
জহুরুল হক
তারা বলে - - ''তাই যদি হয় তবে এ হবে সর্বনাশা প্রত্যাবর্তন।’’
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তাহারা বলে, ‘তাহাই যদি হয় তবে তো ইহা সর্বনাশা প্রত্যাবর্তন।’
Hilali & Muhsin Khan
They say: "It would in that case, be a return with loss!"
Transliteration
Fainnama hiya zajratun wahidatun
জহুরুল হক
কিন্ত এটি নিশ্চয়ই হবে একটি মহাগর্জন,
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
ইহা তো কেবল এক বিকট আওয়াজ,
Hilali & Muhsin Khan
But it will be only a single Zajrah [shout (i.e., the second blowing of the Trumpet)], (See Verse 37:19).
Transliteration
Faitha hum bialssahirati
জহুরুল হক
তখন দেখো! তারা হবে জাগ্রত।
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তখনই ময়দানে উহাদের আবির্ভাব হইবে।
Hilali & Muhsin Khan
When behold, they find themselves on the surface of the earth alive after their death,
Transliteration
Hal ataka hadeethu moosa
জহুরুল হক
তোমার কাছে মূসার কাহিনী পৌঁছেছে কি? - -
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তোমার নিকট মূসার বৃত্তান্ত পৌঁছিয়াছে কি?
Hilali & Muhsin Khan
Has there come to you the story of Musa (Moses)?
Transliteration
Ith nadahu rabbuhu bialwadi almuqaddasi tuwan
জহুরুল হক
যখন তাঁর প্রভু তাঁকে আহ্বান করেছিলেন পবিত্র উপত্যকা 'তুওয়া’তে - -