You’re offline. Downloaded books and recitations still work.
Deuteronomy (Taurah) 24
Chapter 177, 22 verses
Old Testament
পুরানো ইচ্ছাপত্র
Old Testament
Deuteronomy 24:1When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favor in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24“বিয়ে করার পর যদি কোন পুরুষ তার স্ত্রীর মধ্যে এমন কিছু লজ্জাকর জিনিষ দেখে যার জন্য সে তার প্রতি সন্তুষ্ট না হয়, তবে সে ত্যাগ পত্র লিখে তাকে বাড়ী থেকে বিদায করে দেবে।
Old Testament
Deuteronomy 24:2And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24সেই ঘর ত্যাগ করার পর সেই স্ত্রী গিয়ে অন্য কোন পুরুষের স্ত্রী হতে পারে।
Old Testament
Deuteronomy 24:3And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24কিন্তু এমন হতে পারে য়ে সেই নতুন স্বামীও তাকে পছন্দ করল না এবং বাড়ী থেকে বিদায করল। তারপর যদি দ্বিতীয স্বামী তাকে বিবাহ বিচ্ছেদ দেয়, অথবা যদি সে মারা যায় তবে প্রথম স্বামী আর তাকে তার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করতে পারবে না। সে তার কাছে অশুচি, তাই সে যদি আবার বিয়ে করে তবে সে প্রভু যা ঘৃণা করেন তাই করবে। প্রভু, তোমার ঈশ্বর, অধিকারের জন্য য়ে দেশ দিচ্ছেন সেখানে তুমি অবশ্যই এভাবে পাপ করবে না।
Old Testament
Deuteronomy 24:4Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24
Old Testament
Deuteronomy 24:5When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24“সবে বিয়ে হয়েছে এমন লোকর সৈন্যবাহিনীতে অথবা অন্য এরকম কোন বিশেষ কাজে য়োগ দেবার প্রযোজন নেই। এক বছরের জন্য সে স্বাধীনভাবে বাড়ীতে থেকে তার স্ত্রীকে খুশী করতে পারে।
Old Testament
Deuteronomy 24:6No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24“যখন তোমরা কাউকে ধার দাও, তখন বন্ধক হিসাবে য়াঁতার কোন অংশ নিও না। কারণ তা করলে তা তার খাবার কেড়ে নেওয়ার সমান হয়।
Old Testament
Deuteronomy 24:7If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24“ইস্রায়েলীয় কোন লোক যদি অপর কোন একজন ইস্রায়েলীয়কে চুরি করে তাকে দাস হিসাবে বিক্রি করে, তবে সেই চোরকে য়েন হত্যা করা হয়। এই ভাবে তোমরা তোমাদের মধ্যে থেকে দুষ্টাচার দূর করবে।
Old Testament
Deuteronomy 24:8Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24“তোমার খারাপ ধরণের কোন চর্মরোগ হলে লেবীয় যাজকরা যা করতে বলে যত্ন সহকারে তার সব কথা পালন কোর। আমি সেই যাজকদের যা আজ্ঞা করেছি তা যত্নের সাথে পালন করো।
Old Testament
Deuteronomy 24:9Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24মনে রেখো, মিশর থেকে বের হয়ে আসার সময় প্রভু, তোমার ঈশ্বর, মরিযমের প্রতি কি করেছিলেন।
Old Testament
Deuteronomy 24:10When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24“কোন লোককে কিছু ধার দেওয়ার সময় বন্ধক নেওয়ার জন্য তার বাড়ীতে ঢুকবে না।
Old Testament
Deuteronomy 24:11Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24সে বন্ধক নিয়ে তার বাড়ী থেকে বেরিয়ে আসার সময় তুমি তার বাড়ীর বাইরে দাঁড়িয়ে থাকবে।
Old Testament
Deuteronomy 24:12And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24যদি সেই লোকটি গরীব হয় তবে সে হয়তো বন্ধক হিসাবে তার গরম কাপড় দিতে পারে। এই ধরণের বন্ধক সূর্য়াস্তের পর তোমার কাছে রাখবে না।
Old Testament
Deuteronomy 24:13In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24তার এই বন্ধক রোজ বিকেলে তার কাছে ফিরিয়ে দিও। তাহলে সে শোবার জন্য কাপড় পাবে। সে তোমাকে আশীর্বাদ করবে, আর প্রভু, তোমার ঈশ্বর, এই কাজকে ধার্মিকতার কাজ হিসাবে গণ্য করবেন।
Old Testament
Deuteronomy 24:14Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24“দরিদ্র এবং অভাবী শ্রমিককে তোমরা মজুরীর ব্যাপারে ঠকাবে না। সে তোমাদের কোন নগরে বাসকারী ইস্রায়েলীয় হোক বা বিদেশী হোক তাতে কিছু এসে যায় না।
Old Testament
Deuteronomy 24:15At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24প্রতিদিন সূর্য়াস্তের আগে তাকে তার বেতন মিটিযে দেবে, কারণ সে গরীব এবং ঐ অর্থের উপরেই সে নির্ভর করে। যদি তুমি তার বেতন মিটিযে না দাও, সে তোমার বিরুদ্ধে প্রভুর কাছে অনুয়োগ করবে এবং তুমি সেই পাপে দোষী হবে।
Old Testament
Deuteronomy 24:16The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24“সন্তান দোষ করলে পিতামাতার বা পিতামাতা দোষ করলে তার জন্য সন্তানের প্রাণদণ্ড দেওয়া যাবে না। কোন ব্যক্তিকে কেবল তার নিজের করা অন্যাযের জন্যই প্রাণদণ্ড দেওয়া যাবে।
Old Testament
Deuteronomy 24:17Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24“পরদেশী এবং অনাথদের বিচারে অন্যায় করো না। আর বন্ধক হিসাবে কখনও কোন বিধবার কাপড় নিও না।
Old Testament
Deuteronomy 24:18But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24মনে রেখো, তোমরা মিশরে গরীব ও দাস ছিলে এবং প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর, তোমাদের সেই অবস্থা থেকে মুক্ত করে আনলেন। সেই জন্যই গরীবদের প্রতি আমি তোমাদের এই কাজ করতে বলি।
Old Testament
Deuteronomy 24:19When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24“ক্ষেতে শস্য কাটার সময় তুমি যদি ভুলে গিয়ে কিছু শস্য মাঠে ফেলে এসে থাকো, তাহলে সেগুলি সংগ্রহ করার জন্য আবার ফিরে য়েও না, সেটা বিদেশী, অনাথ বা বিধবাদের জন্য থাকবে। তুমি তাদের জন্য কিছু শস্য রাখলে তোমরা যা কিছু কর প্রভু ঈশ্বর তাতেই তোমাদের আশীর্বাদ করবেন।
Old Testament
Deuteronomy 24:20When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24তুমি যখন জলপাই গাছের ফল পাড়ার জন্য ঝাড় তখন আবার প্রতিটি শাখা খুঁজে খুঁজে দেখো না। য়ে জলপাই ফেলে রাখলে তা বিদেশী, পিতৃহীন ও বিধবাদের জন্য রইল।
Old Testament
Deuteronomy 24:21When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24তুমি যখন দ্রাক্ষা ক্ষেতের দ্রাক্ষা সংগ্রহ কর তখন পড়ে থাকা দ্রাক্ষা আবার কুড়াবার জন্য য়েও না। সেই দ্রাক্ষাগুলো বিদেশী, পিতৃহীন এবং বিধবাদের জন্য রাখ।
Old Testament
Deuteronomy 24:22And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
দ্বিতীয় বিবরণ - 24মনে রেখো, তুমি মিশরে গরীব দাস ছিলে। সেই জন্য গরীবদের জন্য আমি তোমাকে এই কাজগুলো করতে বলি।