Chapter 423, 39 verses
Nehemiah 10:1 Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 চুক্তিটি যারা শীলমোহর করেছিলেন তাঁরা হলেন: হখলিয়ের পুত্র রাজ্যপাল নহিমিয়,
Nehemiah 10:2 Seraiah, Azariah, Jeremiah,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 আর যাজকদের মধ্যে সিদিকিয়,
Nehemiah 10:3 Pashur, Amariah, Malchijah,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 সরায, অসরিয়, যিরমিয়, পশ্হূর, অমরিয়, মল্কিয়,
Nehemiah 10:4 Hattush, Shebaniah, Malluch,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 হটূশ, শবনিয়, মল্লূক,
Nehemiah 10:5 Harim, Meremoth, Obadiah,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 হারীম, মরেমোত্, ওবদিয়,
Nehemiah 10:6 Daniel, Ginnethon, Baruch,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 দানিয়েল, গিন্নথোন, বারূক,
Nehemiah 10:7 Meshullam, Abijah, Mijamin,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 মশুল্লম, অবিয়, মিয়ামীন,
Nehemiah 10:8 Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the priests.
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 মাসিয়, বিল্গয় এবং শময়িয়। এঁরাই হলেন সেই যাজকগণ যাঁরা চুক্তিটি সই করেছিলেন।
Nehemiah 10:9 And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 নিম্নলিখিত লেবীয়রা চুক্তিটি শীলমোহর করেছিলেন: অসনিয়ের পুত্র য়েশূয়, হেনাদদ পরিবারের বিন্নুয়ী, কদ্মীয়েল
Nehemiah 10:10 And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 এবং তাঁর ভাইদের মধ্যে শবনিয়, হোদিয়, কলীট, পলায়, হানন,
Nehemiah 10:11 Micha, Rehob, Hashabiah,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 মীখা, রহোব, হশবিয়,
Nehemiah 10:12 Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 সক্কূর, শেরেবিয়, শবনিয়,
Nehemiah 10:13 Hodijah, Bani, Beninu.
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 হোদীয়, বানি এবং বনীনু।
Nehemiah 10:14 The chief of the people; Parosh, Pahathmoab, Elam, Zatthu, Bani,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 নেতারা যাঁরা সই করেছিলেন তাঁরা হলেন: পরোশ, পহত্-মোয়াব, এলম, সত্তূ, বানি,
Nehemiah 10:15 Bunni, Azgad, Bebai,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 বুন্নি, অস্গদ, ব্বেয,
Nehemiah 10:16 Adonijah, Bigvai, Adin,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 অদোনিয়, বিগ্বয়, আদীন,
Nehemiah 10:17 Ater, Hizkijah, Azzur,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 আটের, হিষ্কিয়, অসূর,
Nehemiah 10:18 Hodijah, Hashum, Bezai,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 হোদিয়, হশুম, বেত্সয়,
Nehemiah 10:19 Hariph, Anathoth, Nebai,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 হারীফ, অনাথোত্, নবয়,
Nehemiah 10:20 Magpiash, Meshullam, Hezir,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 মগ্পীযশ, মশুল্লম, হেষীর,
Nehemiah 10:21 Meshezabeel, Zadok, Jaddua,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 মশেষবেল, সাদোক, য়দ্দুয,
Nehemiah 10:22 Pelatiah, Hanan, Anaiah,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 পলটিয়, হানন, অনায়,
Nehemiah 10:23 Hoshea, Hananiah, Hashub,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 হোশেয়, হনানিয়, হশূব,
Nehemiah 10:24 Hallohesh, Pileha, Shobek,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 হলোহেশ, পিল্হ, শোবেক,
Nehemiah 10:25 Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 রহূম, হশব্না, মাসেয,
Nehemiah 10:26 And Ahijah, Hanan, Anan,
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 অহিয, হানন, অনান,
Nehemiah 10:27 Malluch, Harim, Baanah.
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 মল্লূক, হারীম ও বানা।
Nehemiah 10:28 And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding;
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 এছাড়াও অবশিষ্ট সমস্ত বাসিন্দা, যাজকগণ, লেবীয়বর্গ, দ্বাররক্ষীরা ও গায়করা সকলে, যারা অন্যান্য ভিন্দেশী জাতিদের থেকে নিজেদের আলাদা রেখেছিল এবং তাদের স্ত্রী-ছেলেমেয়ে, যেখানে যত জ্ঞানবুদ্ধিসম্পন্ন লোক আছে তারা সকলে মিলে একসঙ্গে প্রতিশ্রুতি করল য়ে মোশির মাধ্যমে প্রভু, আমাদের ঈশ্বর তাদের জন্য য়ে বিধি পাঠিয়েছেন- সেই সমস্ত শিক্ষা ও নির্দেশ তারা অক্ষরে অক্ষরে পালন করবে এবং তারা ঈশ্বরের বিধিসমূহ পালন না করলে তারা সেই অভিশাপটি গ্রহণ করবে যার থেকে তাদের অমঙ্গল হবে।
Nehemiah 10:29 They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10
Nehemiah 10:30 And that we would not give our daughters unto the people of the land, not take their daughters for our sons:
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 “আমরা প্রতিশ্রুতি করছি, আমরা আমাদের ছেলেমেয়েদের আশেপাশের সমগোত্রীয়দের সঙ্গে বিয়ে হতে দেব না।
Nehemiah 10:31 And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 “আমরা প্রতিশ্রুতি করছি য়ে বিশ্রামের দিন আমরা কোন কাজ করব না। সেই বিশ্রামের দিনে যদি আমাদের আশেপাশের কেউ আমাদের কাছে কিছু বিক্রি করতে আসে, আমরা তাদের কাছ থেকে কোন জিনিস কিনবো না। এছাড়া প্রতি সপ্তম বছরে আমরা জমিতে কোন কাজ করব না, নিস্ফলা রাখব এবং আমাদের কাছে যার যা ধার্য় কর আছে তা আর আদায় করব না।
Nehemiah 10:32 Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 “এছাড়াও, আমরা মন্দিরের দেখাশোনা করব এবং আমাদের ঈশ্বরকে সম্মানিত করবার জন্য, মন্দিরের সেবা কাজে সাহায়্য়ের জন্য প্রতি বছর 1,3 শেকেল রৌপ্য আমরা দেব।
Nehemiah 10:33 For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 এই অর্থ মন্দিরে টেবিলের ওপর যাজকরা য়ে বিশেষ রুটি রাখেন তার জন্য, প্রতিদিনের শস্য নৈবেদ্য ও হোমবলির জন্য, বিশ্রামের দিনের নৈবেদ্যর জন্য, অমাবস্যার উত্সবগুলির জন্য, অন্যান্য বিশেষ সভাসমূহের জন্য, পবিত্র নৈবেদ্যগুলির জন্য, পাপস্খালনের নৈবেদ্যর জন্য যা ইস্রায়েলীয়দের শুদ্ধ করে এবং আমাদের ঈশ্বরের মন্দিরের অন্য য়ে কোন খরচের জন্য ব্যবহৃত হবে।
Nehemiah 10:34 And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 বিধিপুস্তকের লেখা অনুসারে আমরা যাজকগণ, লেবীয়রা এবং লোকরা ঘুঁটি চেলে ঠিক করেছি বছরের একটি নির্দিষ্ট সময়ে কোন পরিবার আমাদের প্রভু ঈশ্বরের মন্দিরের বেদীর ওপর পোড়ানোর জন্য জ্বালানী কাঠ দান করবে।
Nehemiah 10:35 And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 “এছাড়াও আমরা প্রতি বছর প্রতিটি ক্ষেত থেকে নবান্নের প্রথম ফসল ও গাছের প্রথম ফলটি প্রভুর মন্দিরে আনার দায়িত্ব গ্রহণ করলাম।
Nehemiah 10:36 Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God:
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 “বিধিতে য়েমন লেখা আছে, আমরা আমাদের প্রথম জাত পুত্র, আমাদের প্রথম জাত গরু-মেষ এবং ছাগলগুলি ঈশ্বরের মন্দিরে আনব এবং সেখানে সেবায নিযুক্ত যাজকদের সেগুলি দেব।
Nehemiah 10:37 And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 “আমরা এই জিনিষগুলিও প্রভুর মন্দিরের ভাঁড়ার ঘরে আনব এবং সেগুলি যাজকদের দেব: আমাদের প্রথম ময়দার তাল, আমাদের প্রথম শস্য নৈবেদ্য, আমাদের প্রথম গাছগুলি, নতুন দ্রাক্ষারস এবং তেল। এবং আমরা যেখানে কাজ করি সেই শহরে লেবীয়রা যখন সংগ্রহ করতে আসে তখন আমরা তাদের জন্য আমাদের ফসলের এক দশমাংশ নিয়ে আসব।
Nehemiah 10:38 And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house.
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 যখন তারা এই ফসল গ্রহণ করবে তখন হারোণ পরিবারের একজন যাজক লেবীয়দের সঙ্গে থাকবে। লেবীয়রা এইসমস্ত ফসল আমাদের ঈশ্বরের মন্দিরে এনে মন্দিরের গোলাঘরের মধ্যে রেখে দেবে।
Nehemiah 10:39 For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.
নেহেমিয়া / Nehemiah (Prophetic Books) - 10 তারা তাদের শস্য, দ্রাক্ষারস, তেল প্রভৃতি উপহার সামগ্রী মন্দিরের ভাঁড়ার ঘরে যেখানে যাজকরা কাজের জন্য থাকেন সেখানে অবশ্যই আনবে। এছাড়াও গায়কবর্গ ও দ্বাররক্ষীরা সেখানে থাকবে।“আমরা সকলে প্রতিজ্ঞা করলাম আমাদের ঈশ্বরের মন্দির রক্ষণাবেক্ষণ করব!”