Chapter 512, 22 verses
Psalms 34:1 I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 সর্বদা আমি প্রভুকে ধন্যবাদ জানাই। আমার মুখ সর্বদাই তাঁর প্রশংসা করে।
Psalms 34:2 My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 হে বিনীত লোকরা, যখন আমি প্রভুর সম্পর্কে বড়াই করি তোমরা শোন এবং সুখী হও।
Psalms 34:3 O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 আমার সঙ্গে সঙ্গে ঈশ্বরের প্রশংসা কর। এসো আমরা তাঁর নামের সম্মান করি।
Psalms 34:4 I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 আমি ঈশ্বরের কাছে সাহায্যের জন্য গিয়েছিলাম এবং তিনি শুনেছেন। যা কিছু আমি ভয় করতাম, তা থেকে তিনি আমায় উদ্ধার করেছেন।
Psalms 34:5 They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 সাহায্যের জন্য ঈশ্বরের দিকে চাও, তিনি তোমায় গ্রহণ করবেন। লজ্জিত হযো না।
Psalms 34:6 This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 এই দরিদ্র মানুষটি প্রভুকে ডেকে সাহায্য প্রার্থনা করে। প্রভু আমার কথা শুনেছেন এবং সব সমস্যা থেকে তিনি আমায় রক্ষা করেছেন।
Psalms 34:7 The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 যারা প্রভুকে অনুসরণ করে, প্রভুর দূত এসে তাদের চারিদিকে শিবির স্থাপন করেন। প্রভুর দূত তাদের রক্ষা করেন।
Psalms 34:8 O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 প্রভু কতখানি ভালো তা দেখাবার জন্য প্রভুর স্বাদ গ্রহণ কর। য়ে প্রভুর ওপর নির্ভর করে সে সত্যিই সুখী হয়।
Psalms 34:9 O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 তোমরা প্রভুর পবিত্র অনুগামীরা, প্রভুকে শ্রদ্ধা কর। কারণ অনুগামীদের কাছে প্রত্যেকটি জিনিস আছে যা তাদের প্রযোজন।
Psalms 34:10 The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 বলবান লোকরাও ক্ষুধার্ত এবং দুর্বল হয়ে পড়বে। কিন্তু যারা ঈশ্বরের কাছে সাহায্যের জন্য যাবে, তারা সব ভালো জিনিসই পাবে।
Psalms 34:11 Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 শিশুরা, আমার কথা শোন, আমি তোমাদের শিখিয়ে দেবো কেমন করে প্রভুকে শ্রদ্ধা করতে হয়।
Psalms 34:12 What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 যদি কেউ জীবনকে ভালোবাসে এবং দীর্ঘ ও ভালো জীবনযাপন করতে চায়,
Psalms 34:13 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 তাহলে, সেই ব্যক্তি য়েন মন্দ কথা না বলে, সে য়েন মিথ্যা কথা না বলে।
Psalms 34:14 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 খারাপ কাজ করা বন্ধ করে দাও! ভালো কাজ কর। শান্তির জন্য কাজ কর। য়তক্ষণ না শান্তি পাও, ততক্ষণ তার পেছনে ছুটে বেড়াও।
Psalms 34:15 The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 ভালো লোকদের প্রভু রক্ষা করেন। তিনি তাদের প্রার্থনা শোনেন।
Psalms 34:16 The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 কিন্তু যারা খারাপ কাজ করে প্রভু তাদের বিরোধী। তিনি তাদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করেন!
Psalms 34:17 The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 প্রভুর কাছে প্রার্থনা কর এবং তিনি তোমার কথা শুনবেন এবং সব সংকট থেকে তিনি তোমায় উদ্ধার করবেন।
Psalms 34:18 The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 যখন সংকট আসে তখন কযেকজন দম্ভ করা থেকে বিরত হয়। প্রভু সেই সব ভগ্ন হৃদয় লোকের কাছাকাছি থাকেন এবং তাদের উদ্ধার করেন।
Psalms 34:19 Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 ভালো লোকদের অনেক সমস্যা হতে পারে, কিন্তু প্রত্যেকটা সমস্যা থেকে প্রভু তাদের উদ্ধার করবেন।
Psalms 34:20 He keepeth all his bones: not one of them is broken.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 তাদের প্রত্যেকটি হাড় প্রভু রক্ষা করবেন। তাদের একটি হাড়ও ভাঙবে না।
Psalms 34:21 Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 দুষ্ট লোকদের শযতানি তাদের ক্রমশঃ ধ্বংস করবে।
Psalms 34:22 The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
সামসঙ্গীত / Psalms - 34 প্রভু তাঁর দাসদের আত্মাকে রক্ষা করেন। যারা তাঁর ওপর নির্ভর করে তিনি তাদের বিনষ্ট হতে দেবেন না।