Chapter 561, 18 verses
Psalms 83:1 Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
সামসঙ্গীত / Psalms - 83 ঈশ্বর, নীরব থাকবেন না! কান বন্ধ করে রাখবেন না! ঈশ্বর আপনি কিছু বলুন।
Psalms 83:2 For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
সামসঙ্গীত / Psalms - 83 ঈশ্বর, শত্রুরা আপনার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে এবং খুব শীঘ্রই ওরা আক্রমণ করবে।
Psalms 83:3 They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
সামসঙ্গীত / Psalms - 83 আপনার লোকদের বিরুদ্ধে ওরা ফন্দি আঁটছে। য়ে লোকদের আপনি ভালোবাসেন, আপনার শত্রুরা তাদের বিরুদ্ধে শলাপরামর্শ করছে।
Psalms 83:4 They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
সামসঙ্গীত / Psalms - 83 ওই শত্রুরা বলাবলি করছে, “এস, আমরা ওদের পুরোপুরি ধ্বংস করে দিই। তাহলে কোন ব্যক্তি আর কোনদিনের জন্যও ‘ইস্রায়েলের’ নাম স্মরণ করবে না।”‘
Psalms 83:5 For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
সামসঙ্গীত / Psalms - 83 ঈশ্বর, ওই সব লোক আপনার বিরুদ্ধে এবং আমাদের সঙ্গে আপনি য়ে চুক্তি করেছেন, তার বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য, এক জোট হয়েছে।
Psalms 83:6 The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
সামসঙ্গীত / Psalms - 83 ওই শত্রুরা আমাদের সঙ্গে লড়াই করবে বলে এক জোট হয়েছে: ওদের মধ্যে যারা রয়েছে তারা হলো ইদোমবাসী, ইশ্মাযেলীয, মোযাব ও হাগারের উত্তরপুরুষ, গবাল, অম্মোন ও অমালেকের অধিবাসী, সোর দেশের লোক এবং পলেষ্টীয় লোকেরা। ওই সব লোক আমাদের সঙ্গে লড়াই করার জন্য একজোট হয়েছে।
Psalms 83:7 Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
সামসঙ্গীত / Psalms - 83
Psalms 83:8 Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
সামসঙ্গীত / Psalms - 83 এমনকি অশূরীয়রাও ওদের সঙ্গে য়োগ দিয়েছে। লোটের উত্তরপুরুষদেরওরা খুব শক্তিশালী করেছে।
Psalms 83:9 Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
সামসঙ্গীত / Psalms - 83 ঈশ্বর কীশোন নদীর কাছে, য়েমন করে আপনি মিদিযনদের পরাজিত করেছিলেন, য়েমন করে আপনি সীষরা ও যাবীনকে পরাজিত করেছিলেন তেমন করে আপনি ওই শত্রুদের পরাজিত করুন।
Psalms 83:10 Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
সামসঙ্গীত / Psalms - 83 ঐন্দোরে আপনি ওদের পরাজিত করেছিলেন। মাটিতেই ওদের দেহগুলো পচে গিয়েছিলো।
Psalms 83:11 Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
সামসঙ্গীত / Psalms - 83 ঈশ্বর, ওই শত্রু নেতাদের পরাজিত করুন। ওরেব ও সেবদের প্রতি আপনি যা করেছিলেন ওদের প্রতিও তাই করুন। সেবহ ও সল্মুন্নের প্রতি আপনি যা করেছিলেন ওদের প্রতিও তাই করুন।
Psalms 83:12 Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
সামসঙ্গীত / Psalms - 83 ঈশ্বর, ওই লোকরা আমাদের আপনার ভূখণ্ড থেকে বের করে দিতে চেয়েছিল।
Psalms 83:13 O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
সামসঙ্গীত / Psalms - 83 হে ঈশ্বর, খড় কুটো য়েমন বাতাসে উড়ে যায়, তেমনি ভাবে আপনি ওদের উড়িযে দিন। ঝোড়ো হাওযায় খড় য়েমন ছড়িয়ে যায় তেমনি ভাবে ওদের ইতঃস্তত ছড়িয়ে দিন।
Psalms 83:14 As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
সামসঙ্গীত / Psalms - 83 দাবানল য়েমন করে অরণ্য ধ্বংস করে, লেলিহান আগুন য়েমন করে পাহাড় পুড়িয়ে দেয় তেমন করে আপনি শত্রুদের ধ্বংস করুন।
Psalms 83:15 So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
সামসঙ্গীত / Psalms - 83 হে ঈশ্বর, ঝড় য়েমন করে ধূলো উড়িযে নিয়ে যায় তেমনি করে আপনি ওই লোকেদের তাড়া করুন। টর্নেডোর মত ওদের কাঁপিয়ে দিন, ওদের উড়িযে দিন।
Psalms 83:16 Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
সামসঙ্গীত / Psalms - 83 ঈশ্বর, আপনি ওদের এমন শিক্ষা দিন যাতে ওরা বুঝতে পারে ওরা প্রকৃতই দুর্বল। তখন ওরা আপনার নামের উপাসনা করতে চাইবে!
Psalms 83:17 Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
সামসঙ্গীত / Psalms - 83 ঈশ্বর, চিরদিনের মত ওদের ভীত ও লজ্জিত করে দিন। ওদের অপমানিত ও বিনষ্ট করুন।
Psalms 83:18 That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
সামসঙ্গীত / Psalms - 83 তখন ওরা বুঝতে পারবে য়ে, আপনিই ঈশ্বর। ওরা জানতে পারবে য়ে, আপনিই একমাত্র পরাত্পর, সারা পৃথিবীর ঈশ্বর!