Chapter 581, 22 verses
Psalms 103:1 Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 হেআমার আত্মা, প্রভুকে ধন্যবাদ দাও! আমার প্রত্যেকটি অঙ্গ প্রত্যঙ্গ, তাঁর পবিত্র নামের প্রশংসা কর!
Psalms 103:2 Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 হে আমার আত্মা, প্রভুর প্রশংসা কর! ভুলে য়েও না য়ে তিনি সত্যিই দয়ালু।
Psalms 103:3 Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 ঈশ্বর আমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করেন। তিনি আমাদের সকল রোগ থেকে সারিযে তোলেন।
Psalms 103:4 Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 ঈশ্বর আমাদের জীবনকে কবর থেকে রক্ষা করেন। তিনি আমাদের প্রেম ও সহানুভূতি দেন।
Psalms 103:5 Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 তিনি আমাদের রাশি রাশি ভালো জিনিস দেন। তিনিই সেইজন যিনি পুরানো পালক ঘসে নতুন পালক গজানো একটি ঈগলের মত তোমাদের য়ৌবন পুনরুজীবিত করেন।
Psalms 103:6 The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 প্রভুই সত্। প্রভু অবদমিত লোকদের কাছে ন্যায় বিচার ও নিরপেক্ষতা আনেন।
Psalms 103:7 He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 ঈশ্বর মোশিকে তাঁর শিক্ষামালা দিয়েছিলেন। য়ে সব ক্ষমতা সম্পন্ন কাজ ঈশ্বর করতে পারেন সে সব তিনি ইস্রায়েলকে দেখিয়েছিলেন।
Psalms 103:8 The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 প্রভু দয়ালু এবং ক্ষমতাশীল। ঈশ্বর ধৈর্য়্য়শীল এবং প্রেমে পূর্ণ।
Psalms 103:9 He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 প্রভু সব সময় আমাদের সমালোচনা করেন না। প্রভু সর্বদা আমাদের ওপর ক্রুদ্ধ থাকেন না।
Psalms 103:10 He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 আমরা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে পাপ করেছিলাম কিন্তু প্রাপ্য শাস্তি তিনি আমাদের দেন নি।
Psalms 103:11 For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 য়েমন করে পৃথিবীর ওপরে আকাশ বিস্তৃত হয়ে আছে, তেমনি ঈশ্বরের অনুগামীদের ওপরে ঈশ্বরের প্রেম পরিব্যপ্ত হয়ে আছে।
Psalms 103:12 As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 পূর্ব য়েমন পশ্চিমের থেকে বিচ্ছিন্ন, তেমন করেই ঈশ্বর, আমাদের কাছ থেকে আমাদের পাপকে বিচ্ছিন্ন করে নিয়ে গেছেন।
Psalms 103:13 Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 পিতা য়েমন পুত্রের প্রতি দয়াময় তেমনি প্রভুও তাঁর অনুগামীদের প্রতি দয়ালু।
Psalms 103:14 For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 ঈশ্বর আমাদের সম্পর্কে সব কিছুই জানেন। ঈশ্বর জানেন য়ে আমরা ধূলো থেকে সৃষ্ট হয়েছি।
Psalms 103:15 As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 ঈশ্বর জানেন আমাদের জীবন ঘাসের মত অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত।
Psalms 103:16 For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 ঈশ্বর জানেন আমরা ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র বুনো ফুলের মত। সেই সব ফুল খুব তাড়াতাড়ি জন্মায়। তারপর উত্তপ্ত বাতাস বইলেই সেই সব ফুল ঝরে পড়ে। আবার তুমি বলতেও পারবে না, সেই সব ফুল কোথায জন্মেছিল।
Psalms 103:17 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 কিন্তু প্রভু তাঁর অনুগামীদের প্রতি সবসময়ই স্নেহশীল। তিনি চিরদিনই তাঁর অনুগামীদের ভালোবাসেন। ঈশ্বর তাঁর সন্তানদের প্রতি এবং সন্তানদের সন্তানের প্রতিও ভালো ব্যবহার করবেন।
Psalms 103:18 To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 যারা তাঁর চুক্তি অনুসরণ করে, তাদের প্রতি ঈশ্বর ভালো ব্যবহার করেন। যারা তাঁর আজ্ঞা মেনে চলে তাদের প্রতিও ঈশ্বর ভালো ব্যবহার করেন।
Psalms 103:19 The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 স্বর্গে ঈশ্বরের সিংহাসন রয়েছে এবং তিনিই সব কিছুর শাসন করছেন।
Psalms 103:20 Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 হে দূতগণ, প্রভুর প্রশংসা কর! তোমরা দূতেরা সেই শক্তিশালী সৈন্য যারা ঈশ্বরের আজ্ঞা পালন করো। তোমরা ঈশ্বরের কথা শোন এবং তাঁর আজ্ঞা মান্য কর।
Psalms 103:21 Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 প্রভু এবং তাঁর সকল সৈন্যদের প্রশংসা কর। তোমরা তাঁর দাস। ঈশ্বর যা চান তোমরা তাই কর।
Psalms 103:22 Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.
সামসঙ্গীত / Psalms - 103 প্রভুর প্রশংসা কর। তাঁর রাজ্য়ের প্রতিটি জায়গায় তাঁর সব কাজগুলিকে প্রশংসা কর। হে আমার আত্মা, প্রভুর প্রশংসা কর!