Chapter 650, 29 verses
Proverbs 22:1 A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
প্রবচন - 22 ধনী হওয়ার চেয়ে সম্মানিত হওয়া শ্রেয়। সোনা ও রূপোর চেয়ে সুনাম অর্জন করা বেশী গুরুত্বপূর্ণ।
Proverbs 22:2 The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.
প্রবচন - 22 গরীব এবং ধনীর মধ্যে কোন বিভেদ নেই। সবাই সমান, প্রভুই তাদের তৈরী করেছেন।
Proverbs 22:3 A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
প্রবচন - 22 জ্ঞানী ব্যক্তিরা আগে থেকে সংকটের আভাষ পায় এবং সে পথ থেকে দূরে থাকে। কিন্তু মূর্খরা সমস্যার অভ্য়ন্তরে প্রবেশ করে দুর্ভোগ পোহায।
Proverbs 22:4 By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.
প্রবচন - 22 বিনযী হও এবং প্রভুকে সম্মান জানাও। তাহলেই তুমি ধন-সম্পদ, সম্মান এবং জীবন লাভ করবে।
Proverbs 22:5 Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
প্রবচন - 22 দুর্জনরা সমস্যার ফাঁদে আটকে পড়ে। কিন্তু য়ে ব্যক্তি তার আত্মাকে যত্ন করে সে সমস্যা থেকে দূরে থাকে।
Proverbs 22:6 Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
প্রবচন - 22 শৈশব কাল থেকে একটি শিশুকে ঠিক পথে বাঁচতে শেখাও। শিশুটি তার বৃদ্ধ বয়স পর্য়ন্ত ঠিক পথে বাঁচা অব্যাহত রাখবে।
Proverbs 22:7 The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
প্রবচন - 22 দরিদ্ররা চির কালই ধনীদের দাসত্ব করে। এক জন ব্যক্তি য়ে ধার করে, সে যার কাছ থেকে ধার করে তার কাছে ক্রীতদাস হয়ে যায়।
Proverbs 22:8 He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
প্রবচন - 22 য়ে সমস্যার বীজ বোনে সে সমস্যারই ফসল তোলে। এবং পরিশেষে অন্যদের সমস্যায় ফেলার জন্য তার নিজেরই বিনাশ হয়।
Proverbs 22:9 He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.
প্রবচন - 22 য়ে মুক্তহস্তে দান করে তার কপালে আশীর্বাদ জোটে। সে আশীর্বাদ-ধন্য হবে কারণ সে তার নিজের খাবার গরীবদের সঙ্গে ভাগ করে খেয়েছিল।
Proverbs 22:10 Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
প্রবচন - 22 যারা অশান্তি সৃষ্টি করে তাদের তাড়িয়ে দাও, সংঘাত আপনিই দূর হবে। তখন ন্যায় ও অপমানজনক আচরণ বিশ্রাম পাবে।
Proverbs 22:11 He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.
প্রবচন - 22 যদি তুমি একটি খাঁটি হৃদয় ভালবাস, যদি তোমার বাণী হয় মার্জিত, তাহলে রাজাও তোমার বন্ধু হবে।
Proverbs 22:12 The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.
প্রবচন - 22 যারা প্রভুকে জানে তাদের প্রভু রক্ষা করেন। শ্রদ্ধাশূন্য অবিশ্বাসী লোকদের কথা প্রভু বিনাশ করেন.
Proverbs 22:13 The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.
প্রবচন - 22 অলস ব্যক্তি বলে, “এখন আমি কাজে য়েতে পারব না। বাইরে একটি সিংহ রযেছে। বাইরে গেলেই সে আমাকে মেরে ফেলবে।”
Proverbs 22:14 The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
প্রবচন - 22 ব্যভিচারের পাপ হল একটি ফাঁদের মতো। সেই ফাঁদে য়ে পা দেয় তার ওপর প্রভু ভয়ঙ্কর ক্রুদ্ধ হন।
Proverbs 22:15 Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
প্রবচন - 22 শিশুরা মূর্খামি করে। কিন্তু তুমি যদি তাদের শাস্তি দাও তাহলে ওরা আর ঐ কাজ করবে না।
Proverbs 22:16 He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
প্রবচন - 22 এই দুটো জিনিস তোমাকে দরিদ্রে পরিণত করবে নিজে ধনী হতে গিয়ে দরিদ্রকে আঘাত করা এবং ধনীকে উপহার দেওয়া।
Proverbs 22:17 Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.
প্রবচন - 22 আমি যা বলছি তা মন দিয়ে শোন। জ্ঞানী ব্যক্তিরা যা বলে গিয়েছেন আমি তা তোমাকে শিখিয়ে দেব। এই শিক্ষামালাগুলি থেকে শিক্ষা নাও।
Proverbs 22:18 For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
প্রবচন - 22 এগুলি যদি মনে রাখতে পারো তাহলে তোমার মঙ্গল হবে। তুমি যদি এগুলি বলতে পারো তাহলে এটা তোমাকে সাহায্য করবে।
Proverbs 22:19 That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.
প্রবচন - 22 আমি তোমাকে এখন এগুলি শেখাব। আমি চাই তুমি প্রভুর প্রতি বিশ্বাস রাখো।
Proverbs 22:20 Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,
প্রবচন - 22 আমি তোমার জন্য 30 টি নীতিকথা লিখেছি। এগুলি হল উপদেশ ও নানাবিধ জ্ঞানের কথা।
Proverbs 22:21 That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?
প্রবচন - 22 এগুলি তোমাকে সত্য এবং গুরুত্বপূর্ণ বিষয় শেখাবে। তাহলে তোমাকে যারা পাঠিয়েছিল তাদের কাছে তুমি সঠিক উত্তর দিতে পারবে।
Proverbs 22:22 Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:
প্রবচন - 22 দরিদ্রের কাছ থেকে জিনিস চুরি করা সহজ। কিন্তু তা করো না এবং আদালতে দীনহীনের কাছ থেকে কোন সুবিধা উপভোগ করো না।
Proverbs 22:23 For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
প্রবচন - 22 প্রভু গরীবদের পক্ষে রযেছেন। প্রভু তাদের সমর্থন করেন। সুতরাং কেউ গরীবদের কিছু নিলে প্রভু তা আবার ছিনিয়ে নেন।
Proverbs 22:24 Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:
প্রবচন - 22 রগচটা লোকের সাথে বন্ধুত্ব কোরো না। য়ে লোক খুব তাড়াতাড়ি রেগে যায় তার খুব কাছে য়েও না।
Proverbs 22:25 Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.
প্রবচন - 22 যদি তুমি তা কর তাহলে তুমি হয়ত তার মত আচরণ করতে শিখবে এবং সংকটে পড়বে।
Proverbs 22:26 Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
প্রবচন - 22 অন্যের ঋণ শোধের অঙ্গীকার করো না।
Proverbs 22:27 If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?
প্রবচন - 22 যদি তুমি জামিনদার হিসেবে সেই ঋণের অর্থ পরিশোধ করতে না পারো তাহলে তুমি সব হারাবে। কেন শুধু শুধু নিজের শয়্য়াটুকু খোযাতে যাবে?
Proverbs 22:28 Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
প্রবচন - 22 সম্পত্তি সীমার পুরাতন চিহ্ন, যা তোমার পিতৃপুরুষগণ স্থাপন করে গিয়েছিলেন তা বদলে দিও না।
Proverbs 22:29 Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
প্রবচন - 22 যদি কেউ নিজের কাজে অত্যন্ত দক্ষ হয় তাহলে সে রাজাকে সেবা করার যোগ্য। তাকে আর সাধারণ লোকের জন্য কাজ করতে হবে না।