You’re offline. Downloaded books and recitations still work.
Hosea 4
Chapter 866, 19 verses
Old Testament
পুরানো ইচ্ছাপত্র
Old Testament
Hosea 4:1Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
হোসেয়া - 4ইস্রায়েলবাসীরা, প্রভুর বার্তা শোন! য়েসব লোকরা এই দেশে বাস করছে প্রভু তাদের বিরুদ্ধে নিজের যুক্তিগুলো বলবেন, “এই দেশের লোকরা সত্যই ঈশ্বরকে জানে না। লোকরা ঈশ্বরের কাছে বিশ্বস্ত এবং অনুগতও নয়।
Old Testament
Hosea 4:2By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
হোসেয়া - 4লোকরা দিব্যি দেয়, মিথ্যা বলে, খুন এবং চুরি করে। তারা ব্যভিচারমূলক পাপ কাজ করে আর তাদের বাচচা রয়েছে। লোকরা বারে বারে খুন করে।
Old Testament
Hosea 4:3Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
হোসেয়া - 4মৃতের জন্য লোকে য়েভাবে কাঁদে সেই ভাবে দেশটিও কাঁদছে এবং দেশের সব লোকেরা দুর্বল। এমনকি মাঠের পশু, আকাশের পাখী এবং সমুদ্রের মাছরাও মারা যাচ্ছে।
Old Testament
Hosea 4:4Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
হোসেয়া - 4কোন লোকেরই অপর একজনের সঙ্গে তর্ক করা বা তাকে দোষী করা উচিত নয়। ওহে যাজক, আমার তর্ক তোমার সঙ্গে!
Old Testament
Hosea 4:5Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
হোসেয়া - 4যাজকরা, দিনের বেলায় তোমাদের পতন হবে। রাত্রিবেলায় ভাব্বাদীরাও তোমাদের সঙ্গে পড়ে যাবে। আর আমি তোমাদের মাতাকে ধ্বংস করব।
Old Testament
Hosea 4:6My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
হোসেয়া - 4“আমার লোকরা বিনষ্ট হয়েছে কারণ তাদের কোন জ্ঞান নেই। তোমরা শিখতে অস্বীকার করেছো, সেজন্য আমিও তোমাদের আমার যাজকদের কাজ দিতে অস্বীকার করব। তোমরা তোমাদের ঈশ্বরের বিধি ভুলে গিয়েছ, সেজন্য আমি তোমাদের সন্তানদের ভুলে যাব।
Old Testament
Hosea 4:7As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
হোসেয়া - 4তারা অহঙ্কারী হয়েছে! তারা আমার বিরুদ্ধে উত্তরোত্তর আরো পাপ কাজ করেছে, সেজন্য আমি তাদের মহত্ত্বকে লজ্জায রূপান্তরিত করব।
Old Testament
Hosea 4:8They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
হোসেয়া - 4“যাজকরা লোকদের পাপ কাজের সঙ্গে য়োগ দিয়েছে। তারা অনেক বেশী পরিমাণে ঐ পাপ কাজ করতে চেয়েছে।
Old Testament
Hosea 4:9And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
হোসেয়া - 4সেজন্য যাজকরা ঐ লোকদের চেয়ে কোন অংশে ভিন্ন নয়। তারা য়েসব কাজ করেছে তার জন্য আমি তাদের শাস্তি দেব। তারা য়ে ভুল কাজ করেছে তার জন্য আমি প্রতিশোধ নেব।
Old Testament
Hosea 4:10For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
হোসেয়া - 4তারা খাবে, কিন্তু তারা তাতে তৃপ্ত হবে না! তারা য়ৌন পাপে লিপ্ত হবে, কিন্তু তাদের কোন সন্তান হবে না। কারণ তারা প্রভুকে ছেড়ে দিয়েছে এবং পতিতার মত থাকে।
Old Testament
Hosea 4:11Whoredom and wine and new wine take away the heart.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
হোসেয়া - 4“য়ৌনপাপ, তীব্র পানীয় এবং নতুন দ্রাক্ষারস এক জন লোকের সোজাসুজিভাবে চিন্তা করার ক্ষমতা নষ্ট করবে।
Old Testament
Hosea 4:12My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
হোসেয়া - 4আমার লোকরা উপদেশের জন্য কাঠের খণ্ডকে জিজ্ঞাসা করছে। তারা ভাবছে, ওই কাঠিগুলো তাদের উত্তর দেবে। কারণ পতিতার মতোই তারা মূর্ত্তিগুলোর পেছনে ছুটেছিল। তারা তাদের ঈশ্বরকে ছেড়ে দিয়েছে এবং পতিতার মতো হয়ে গেছে।
Old Testament
Hosea 4:13They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
হোসেয়া - 4তারা পর্বতের ওপর উত্সর্গ নিবেদন করে পাহাড়ের ওপর ওক গাছ, ঝাউ গাছ এবং দেবদারু গাছের তলায় ধূপ জ্বালায। ঐ গাছগুলির ছায়া খুবই সুন্দর দেখায়, সেজন্য তোমাদের মেয়েরা পতিতাদের মতো ঐ গাছের তলায় শুয়ে থাকে এবং তোমাদের পুত্রবধুরা য়ৌন পাপে লিপ্ত হয়।
Old Testament
Hosea 4:14I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
হোসেয়া - 4“তোমাদের কন্যারা পতিতার মতো থাকে বলে অথবা তোমাদের পুত্রবধূরা য়ৌন পাপ কাজ করছে বলে আমি তাদের দোষ দেব না। লোকেরা পতিতাদের কাছে যায় এবং তাদের সঙ্গে ঘুমোয। তারা পতিতাদের সঙ্গে যায় এবং মন্দিরে তাদের সঙ্গেই দেবতাকে উত্সর্গ দেয়। ফলে, ঐ বোকা লোকরা নিজেদেরই ধ্বংস করছে।
Old Testament
Hosea 4:15Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
হোসেয়া - 4“ইস্রায়েল তুমি একজন পতিতার মতো কাজ করছ; কিন্তু এই বলে যিহূদাকে দোষী হতে দিও না। গিল্গলে অথবা বৈত্-আবন য়েও না। প্রতিশ্রুতি দেওয়ার সময় প্রভুর নাম ব্যবহার কোরো না। কখনও বোলো না, ‘জীবন্ত প্রভুর দিব্য়়়!’
Old Testament
Hosea 4:16For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
হোসেয়া - 4প্রভু ইস্রায়েলকে বহু জিনিস দিয়েছেন। তিনি এমনই এক মেষপালকের মতন, যিনি তাঁর মেষগুলোকে প্রচুর ঘাসে ভরা মাঠে নিয়ে যান; কিন্তু ইস্রায়েল হচ্ছে জেদী। ইস্রায়েল ঠিক একটা বাছুরের মতো য়ে বারবার ছুটে পালায।
Old Testament
Hosea 4:17Ephraim is joined to idols: let him alone.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
হোসেয়া - 4ইফ্রয়িম প্রতিমাগুলির সঙ্গে সংযুক্ত হয়েছে। কাজেই তাকে একা থাকতে দাও।
Old Testament
Hosea 4:18Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
হোসেয়া - 4“ইফ্রয়িমরা মাতাল হলে বেশ্যার মত ব্যবহার করে। তারা উত্কোচ ভালবাসে এবং তা দাবী করে। তাদের শাসকরা তাদের লোকদের লজ্জার কারণ হয়। তাদের প্রেমিকদের সঙ্গে থাকতে দাও।
Old Testament
Hosea 4:19The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
হোসেয়া - 4বাতাস তার পাখা দিয়ে তাদের বিরক্ত করে। তাদের উত্সর্গ তাদের কাছে লজ্জা আনবে।”