Chapter 342, 43 verses
বংশাবলি ১ - 4 যিহূদার পাঁচ পুত্রের নাম পেরস, হিষ্রোণ, কর্মী, হূর আর শোবল।
1 Chronicles 4:1 The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
বংশাবলি ১ - 4 শোবলের পুত্রের নাম রাযা, রাযার পুত্রের নাম য়হত্ আর য়হতের দুই পুত্রের নাম ছিল অহূময ও লহদ। সরাথীযরা অহূময ও লহদের উত্তরপুরুষ ছিল।
1 Chronicles 4:2 And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites.
বংশাবলি ১ - 4 ঐটমের পুত্রদের নাম: য়িষ্রিযেল, য়িশ্ামা ও য়িদ্বশ। এদের বোনের নাম ছিল হত্সলিল-পোনী।
1 Chronicles 4:3 And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
বংশাবলি ১ - 4 পনূযেলের পুত্রের নাম ছিল গাদোর। এসর ছিল হূশের পিতা।এরা ছিল হূরের পুত্র। হূর ছিল ইফ্রাথার প্রথম পুত্র। ইফ্রাথা ছিলেন বৈত্লেহমের প্রতিষ্ঠাতা।
1 Chronicles 4:4 And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.
বংশাবলি ১ - 4 তকোযের পিতা অস্হূরের হিলা ও নারা নামে দুই স্ত্রী ছিল।
1 Chronicles 4:5 And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
বংশাবলি ১ - 4 নারা ও অস্হূরের পুত্রদের নাম: অহুষম, হেফর, তৈমিনি ও অহষ্টরি।
1 Chronicles 4:6 And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
বংশাবলি ১ - 4 হিলা আর অস্হূরের পুত্রদের নাম: সেরত্, য়িত্সোহর, ইত্নন আর কোস।
1 Chronicles 4:7 And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.
বংশাবলি ১ - 4 কোসের দুই পুত্রের নাম ছিল আনূব আর সোব্বো। কোস হারুমের পুত্র অহর্হলের পরিবারের পূর্বপুরুষ ছিলেন।
1 Chronicles 4:8 And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
বংশাবলি ১ - 4 যাবেশের জন্ম তার অন্যান্য ভাইদের জন্মের থেকে বেশী বেদনাদাযক ছিল। যাবেশের মা বলেছিলেন, “ও হবার সময় আমায় খুব কষ্ট পেতে হয়েছিল বলে আমি ওর এই নাম রেখেছি!”
1 Chronicles 4:9 And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
বংশাবলি ১ - 4 যাবেশ ইস্রায়েলের ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করে বলেন, “আমি আপনার প্রকৃত আশীর্বাদ প্রার্থনা করি। আমি চাই আপনি আমাকে আরো জমি-জমা দিন। সব সময় আমার কাছাকাছি থেকে যারা আমাকে আঘাত করতে চায় তাদের থেকে আমায় রক্ষা করুন, তাহলে আর আমায় কোন কষ্ট ভোগ করতে হবে না।” ঈশ্বর তাঁর এসমস্ত মনোবাসনা পূর্ণ করেছিলেন।
1 Chronicles 4:10 And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.
বংশাবলি ১ - 4 শূহের ভাই কলূবের পুত্রের নাম ছিল মহীর। মহীরের পুত্রের নাম ইষ্টোন,
1 Chronicles 4:11 And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, which was the father of Eshton.
বংশাবলি ১ - 4 ইষ্টোনের পুত্রদের নাম বৈত্রাফা, পাসেহ ও তহিন্ন। তহিন্নর পুত্রের নাম ঈরনাহস। এঁরা সকলেই রেকার বাসিন্দা ছিলেন।
1 Chronicles 4:12 And Eshton begat Bethrapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Irnahash. These are the men of Rechah.
বংশাবলি ১ - 4 কনসের দুই পুত্রের নাম: অত্নীয়েল আর সরায। অত্নীয়েলের দুই পুত্রের নাম: হথত্ আর মিযোনোথয।
1 Chronicles 4:13 And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.
বংশাবলি ১ - 4 মিযোনোথযের পুত্রের নাম ছিল অফ্রা।সরায়ের পুত্রের নাম ছিল য়োয়াব। এই য়োয়াব ছিলেন কুশলী শিল্পী গে হারাসিমদের পূর্বপুরুষ।
1 Chronicles 4:14 And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.
বংশাবলি ১ - 4 য়িফুন্নির পুত্র ছিল কালেব। কালেবের পুত্রদের নাম: ঈরূ, এলা ও নয়ম। এলার পুত্রের নাম ছিল কনস।
1 Chronicles 4:15 And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.
বংশাবলি ১ - 4 য়িহলিলেলের পুত্রদের নাম: সীফ, সীফা, তীরিয আর অসারেল।
1 Chronicles 4:16 And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.
বংশাবলি ১ - 4 ইষ্রার পুত্রদের নাম: য়েথর, মেরদ, এফর আর যালোন। মেরদের এক পক্ষের স্ত্রীর গর্ভে জন্মায় মরিযম, শম্ময ও য়িশ্বহ। য়িশ্বহ ছিল ইষ্টিমোযর পিতা। মেরদের মিশরীয স্ত্রী ফরৌণের কন্যা বিথিযার গর্ভে য়েরদ গদোরের পিতা, হেবর সোখোর পিতা, আর য়িকুথীযেল সানোহর পিতা জন্মগ্রহণ করেন। এই তিন জনের পুত্রদের নাম ছিল যথাএমে গদোর, সোখোর ও সানোহ।
1 Chronicles 4:17 And the sons of Ezra were, Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
বংশাবলি ১ - 4
1 Chronicles 4:18 And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
বংশাবলি ১ - 4 মেরদের স্ত্রী ছিলেন যিহূদার বাসিন্দা এবং নহমের বোন। তাঁর পৌত্রদের নাম কিযীলা আর ইষ্টিমোয। কিযীলা আর ইষ্টিমোয যথাএমে র্গম্মীয ও মাখাথীযদের পূর্বপুরুষ।
1 Chronicles 4:19 And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
বংশাবলি ১ - 4 শীমোনের পুত্রদের নাম ছিল অথোন, রিণ্ন, বিন্-হানন আর তীলোন।য়িশীর দুই পুত্রের নাম সোহেত্ আর বিন্-সোহেত্।
1 Chronicles 4:20 And the sons of Shimon were, Amnon, and Rinnah, Benhanan, and Tilon. And the sons of Ishi were, Zoheth, and Benzoheth.
বংশাবলি ১ - 4 শেলা ছিলেন যিহূদার সন্তান। তাঁর পুত্রদের নাম এর, লাদা আর য়োকীম। কোষেবার লোকরাও তাঁরই বংশধর। এছাড়াও য়োযাশ আর সারফ নামে তাঁর দুই পুত্র মোয়াবীয় মেযেদের বিয়ে করে বৈত্লেহমে চলে গিয়েছিলেন। এরের পুত্রের নাম ছিল লেকার। লাদা ছিলেন মারেশার পিতা এবং বৈত্ অসবেযের তাঁতিদের পরিবারগোষ্ঠীর প্রতিষ্ঠাতা। এই পরিবার সম্পর্কে যা কিছু তথ্য় পাওয়া গিয়েছে তা খুবই প্রাচীন।
1 Chronicles 4:21 The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,
বংশাবলি ১ - 4
1 Chronicles 4:22 And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubilehem. And these are ancient things.
বংশাবলি ১ - 4 শেলার বংশধররা মাটির জিনিষপত্র বানাতেন। এঁরা নতাযীম ও গদেরায বাস করতেন ও সেখানকার রাজাদের জন্য কাজ করতেন।
1 Chronicles 4:23 These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.
বংশাবলি ১ - 4 শিমিযোনের পুত্রদের নাম নমূযেল, যামীন, যারীব, সেরহ আর শৌল।
1 Chronicles 4:24 The sons of Simeon were, Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul:
বংশাবলি ১ - 4 শৌলের পুত্রের নাম শল্লুম, শল্লুমের পুত্রের নাম মিব্সম আর মিব্সমের পুত্রের নাম ছিল মিশ্ম।
1 Chronicles 4:25 Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
বংশাবলি ১ - 4 মিশ্মের পুত্রের নাম হম্মুযেল, হম্মুযেলের পুত্রের নাম শক্কূর আর শক্কূরের পুত্রের নাম ছিল শিমযি।
1 Chronicles 4:26 And the sons of Mishma; Hamuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.
বংশাবলি ১ - 4 শিমযির ষোল জন পুত্র আর ছয় কন্যা ছিল। কিন্তু শিমযির ভাইদের খুব বেশি পুত্রকন্যা ছিল না। যিহূদার অন্যদের তুলনায় তাদের পরিবারগোষ্ঠী য়থেষ্ট ছোট ছিল।
1 Chronicles 4:27 And Shimei had sixteen sons and six daughters: but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.
বংশাবলি ১ - 4 শিমযির উত্তরপুরুষরা বের্-শেবা, হত্সর-শূযাল, মোলাদা শহরতলীসমূহে বাস করত।
1 Chronicles 4:28 And they dwelt at Beersheba, and Moladah, and Hazarshual,
বংশাবলি ১ - 4 বিল্হা, এত্সম, তোলদ,
1 Chronicles 4:29 And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
বংশাবলি ১ - 4 বথূযেল, র্হম্মা, সিক্লগ,
1 Chronicles 4:30 And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
বংশাবলি ১ - 4 বৈত্-মর্কাবোত্, হত্সর-সূষীম, বৈত্-বিরী, শারযিম প্রমুখ শহরগুলোয দায়ূদের রাজত্ব কালের আগে পর্য়ন্ত বাস করতেন।
1 Chronicles 4:31 And at Bethmarcaboth, and Hazarsusim, and at Bethbirei, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David.
বংশাবলি ১ - 4 এই সব শহরগুলোর কাছে য়ে পাঁচটি গ্রাম ছিল, সেগুলি হল: ঐটম, ঐন, রিম্মোণ, তোখেন ও আশন।
1 Chronicles 4:32 And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
বংশাবলি ১ - 4 বালত্ পর্য়ন্ত আরো অনেক গ্রাম ছিল যেখানে শিমযির বংশধররা থাকতেন। তাঁরা তাঁদের পারিবারিক ইতিহাসও লিখে গিয়েছেন।
1 Chronicles 4:33 And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.
বংশাবলি ১ - 4 মশোব্ব, য়ম্লেক, অমত্সিযের পুত্র য়োশঃ, য়োয়েল, য়োশিবিযর পুত্র য়েহূ, সরায়ের পুত্র য়োশিবিয, অসীযেলের পুত্র সরায, ইলিযৈনয়, যাকোবা, য়িশোহায, অসায, অদীযেল, য়িশীমীযেল, বনায়, অলোনের পৌত্র ও শিফির পুত্র সীষঃ প্রমুখ ছিলেন এই সব পরিবারগোষ্ঠীর প্রধান ও নেতা। আলোন ছিলেন য়িদযিযর পুত্র এবং শিম্রির নাতি। আবার শিম্রি ছিলেন শময়িয়ের পুত্র।এই লোকদের পরিবার অতিশয় বৃদ্ধি পেল।
1 Chronicles 4:34 And Meshobab, and Jamlech, and Joshah, the son of Amaziah,
বংশাবলি ১ - 4
1 Chronicles 4:35 And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
বংশাবলি ১ - 4
1 Chronicles 4:36 And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
বংশাবলি ১ - 4
1 Chronicles 4:37 And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
বংশাবলি ১ - 4
1 Chronicles 4:38 These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.
বংশাবলি ১ - 4 তারা তাদের মেষ ও গবাদি পশুর জন্য চারণভূমির খোঁজে উপত্যকার পূর্বদিকে গদোরের বহিরাঞ্চলে চলে গেল।
1 Chronicles 4:39 And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
বংশাবলি ১ - 4 এভাবে খুঁজতে খুঁজতে তারা উর্বর সবুজ ও শান্তিপূর্ণ জমি খুঁজে পেলো। হামের উত্তরপুরুষরা অতীতে সেখানে বসবাস করতেন।
1 Chronicles 4:40 And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
বংশাবলি ১ - 4 রাজা হিষ্কিয়র যিহূদায় রাজত্ব কালে এই ঘটনা ঘটেছিল। এই সমস্ত লোক গদোরে এসেছিল, হামীযদের তাঁবুগুলি ধ্বংস করেছিল, তারা মিযূনীযদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে তাদের ধ্বংস করেছিল। আজ অবধি তাদের একজনও বেঁচে নেই। অতঃপর তারা সেখানে থাকতে শুরু করল কারণ ওখানকার জমিতে তাদের মেষের খাবার মত প্রচুর পরিমাণে ঘাস ছিল।
1 Chronicles 4:41 And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks.
বংশাবলি ১ - 4 শিমিযোনের পরিবারগোষ্ঠীর পাঁচশো লোক সেযীর পার্বত্য অঞ্চলে বসবাস করতে গিয়েছিলেন। পলটিয, নিযরিয, রফাযিয ও উষীযেল প্রমুখ য়িশীর পুত্ররা এই দলের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। শিমিযোনের বংশধররাও এখানকার বাসিন্দা অমালেকীযদের সঙ্গে যুদ্ধ করেছিল এবং
1 Chronicles 4:42 And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.
বংশাবলি ১ - 4 যারা বেঁচ্ছেিল সেই সমস্ত অমালেকীযদের তারা মেরে ফেলেছিল। তারপর থেকে আজ অবধি সেই শিমিযোনীযরা সেযীরেই বাস করছেন।
1 Chronicles 4:43 And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.