পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 তখন ইয়োব উত্তর দিলেন:
Old Testament
Job 19:1 Then Job answered and said,
যোব / Job 19
Chapter 455, 29 verses
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 “আর কতক্ষণ তোমরা আমায় আঘাত করবে এবং বাক্য বাণে আমায় জর্জরিত করবে?
Old Testament
Job 19:2 How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 এখন তোমরা আমাকে দশবার অপমান করেছো। আমায় আক্রমণের সময় তোমরা লজ্জার লেশমাত্র দেখাও নি!
Old Testament
Job 19:3 These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 এমনকি যদি আমি অপরাধ করে থাকি, তা আমার সমস্যা।
Old Testament
Job 19:4 And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 তোমরা শুধুমাত্র নিজেকে আমার চেয়ে ভালো বলে দেখাতে চাইছো। তোমরা বলছো য়ে আমার সমস্যাগুলি আমারই এুটির ফলশ্রুতি।
Old Testament
Job 19:5 If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 কিন্তু আমি চাই তোমরা জান য়ে ঈশ্বর আমার প্রতি ভুল করেছেন। আমাকে ধরার জন্য তিনি ফাঁদ পেতেছেন।
Old Testament
Job 19:6 Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 আমি চিত্কার করি, ‘ও আমায় আঘাত করেছে!’ কিন্তু আমি কোন উত্তর পাই না। এমনকি যদি আমি সাহায্যের জন্য উচ্চস্বরে ডাক দিই, সুবিচার হয় না।
Old Testament
Job 19:7 Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 ঈশ্বর আমার পথ রুদ্ধ করে দিয়েছেন তাই আমি এগিয়ে য়েতে পারি না। তিনি আমার পথকে অন্ধকারে আচ্ছন্ন করে দিয়েছেন।
Old Testament
Job 19:8 He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 ঈশ্বর আমার সম্মান হরণ করে নিয়েছেন। আমার মাথা থেকে তিনি মুকুট কেড়ে নিয়েছেন।
Old Testament
Job 19:9 He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 আমি শেষ না হওয়া পর্য়ন্ত ঈশ্বর চারদিক থেকে আমার দেওয়ালে আঘাত করবেন। শিকড় সমেত উপড়ে দেওয়া গাছের মত তিনি আমার সব আশা উত্পাটিত করেছেন।
Old Testament
Job 19:10 He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 আমার বিরুদ্ধে ঈশ্বরের ক্রোধ জ্বলছে। তিনি আমাকে তাঁর শএু বলে অভিহিত করেন।
Old Testament
Job 19:11 He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 আমাকে আক্রমণ করার জন্য ঈশ্বর তাঁর সৈন্যদের পাঠিয়েছেন। আমার বিরুদ্ধে তারা আক্রমণের মঞ্চ গড়েছে। আমার তাঁবুর চারদিকে ওরা আস্তানা গেড়েছে।
Old Testament
Job 19:12 His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 “ঈশ্বর আমার আত্মীয়দের আমার থেকে দূরে পাঠিয়ে দিয়েছেন। এমনকি আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা আমার প্রতি অচেনা লোকের মত ব্যবহার করে।
Old Testament
Job 19:13 He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 আমার আত্মীয়রা আমায় ছেড়ে চলে গেছে। বন্ধুরাও আমায় ভুলে গেছে।
Old Testament
Job 19:14 My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 আমার বাড়ীর দর্শনার্থী এবং দাসীরা এমন ভাবে আমার দিকে তাকায য়েন আমি আগন্তুক এবং বিদেশী।
Old Testament
Job 19:15 They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 আমি আমার ভৃত্যকে ডাকি কিন্তু সে সাড়া দেয় না। এখন আমাকে আমার ভৃত্যের কাছে ক্ষমা ভিক্ষা করতে হবে।
Old Testament
Job 19:16 I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 আমার স্ত্রী আমার শ্বাসের ঘ্রাণকে ঘৃণা করে। আমার নিজের ভাইরা আমাকে ঘৃণা করে।
Old Testament
Job 19:17 My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 এমনকি ছোট ছোট শিশুরা আমায় নিয়ে মজা করে। আমি যখন ওদের কাছে আসি ওরা আমায় বাজে কথা বলে।
Old Testament
Job 19:18 Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 আমার সব ঘনিষ্ঠ বন্ধু আমায় ঘৃণা করে। এমনকি যাদের আমি ভালোবাসি তারাও আমার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে।
Old Testament
Job 19:19 All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 “আমি এতই শীর্ণ হয়েছি য়ে আমার হাড়ে আমার চামড়া ঝুলছে। খুবই সামান্য জীবন আমাতে অবশিষ্ট আছে।
Old Testament
Job 19:20 My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 “দযা কর, বন্ধুরা আমার, আমায় দযা কর! কেন? কারণ ঈশ্বর আমার বিরুদ্ধে রযেছেন।
Old Testament
Job 19:21 Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 য়েমন করে ঈশ্বর আমায় তাড়া করেছেন তোমরাও কেন তেমনি করছো? তোমরা কি আমায় য়থেষ্ট আক্রমণ করনি?
Old Testament
Job 19:22 Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 “আমার বড় ইচ্ছে করে য়ে আমার কথাগুলো লেখা থাকবে। আমার খুব ইচ্ছে করে সেগুলি গোটানো কাগজে লেখা থাকবে।
Old Testament
Job 19:23 Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 আমার কথাগুলি য়েন সীসা ও লৌহশলাকা দিয়ে পাথরে খোদাই করা থাকে যাতে কথাগুলো চিরদিন থাকে।
Old Testament
Job 19:24 That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 আমি জানি একজন আমার স্বপক্ষে আছে। আমি জানি সে বেঁচে আছে। এবং শেষ কালে সে এই মাটিতে দাঁড়াবে এবং আমায় প্রতিরক্ষা করবে।
Old Testament
Job 19:25 For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 আমি আমার দেহ ত্যাগ করে চলে যাবার পরে এবং আমার দেহের চামড়া নষ্ট হওয়ার পরেও আমি ঈশ্বরকে দেখবো, আমি তা জানি।
Old Testament
Job 19:26 And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 আমি নিজের চোখে ঈশ্বরকে দেখবো। অন্য কেউ নয়, আমি নিজে ঈশ্বরকে দেখবো, এবং তা আমাকে কতখানি অভিভূত করবে তা আমি বলতে পারবো না! আমার শক্তি সম্পূর্ণ ভাবে চলে গেছে।
Old Testament
Job 19:27 Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 “তোমরা হয়তো বলবে, ‘আমরা এবিষয়ে চিন্তা করবো এবং আমরা তাকে দোষ দেওয়ার কারণ খুঁজে বের করবো!’
Old Testament
Job 19:28 But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
পুরানো ইচ্ছাপত্র
যোব / Job - 19 কিন্তু একটি তরবারীকে তোমাদের প্রত্যেকেরই নিজের থেকে ভয় পাওয়া উচিত্! কেন? কারণ তরবারিই তোমাদের ক্রোধর প্রাপ্য। তখন তোমরা বুঝবে, বিচারের সময় বলে কিছু আছে।”
Old Testament
Job 19:29 Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.