Chapter 552, 23 verses
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 ঈশ্বর আপনি কি চিরকালের জন্য আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন? আপনি কি এখনও আপনার লোকদের ওপর ক্রুদ্ধ আছেন?
Psalms 74:1 O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 অতীতে আপনি য়ে সব লোকদের এনেছিলেন তাদের কথা স্মরণ করুন। আপনি আমাদের রক্ষা করেছেন। তাই আমরা সবাই আপনার। সিয়োন পর্বতের কথা স্মরণ করুন, যেখানে আপনি বাস করতেন।
Psalms 74:2 Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 ঈশ্বর, সেই সব প্রাচীন ধ্বংসাবশেষের ওপর দিয়ে আপনি হেঁটে আসুন। য়ে পবিত্র স্থানকে শত্রুরা ধ্বংস করে দিয়েছে সেখানে ফিরে আসুন।
Psalms 74:3 Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 মন্দিরেই তারা যুদ্ধের উন্মত্ত গর্জন শুরু করেছিলো। যুদ্ধে তারা জয়ী হয়েছে এটা বোঝানোর জন্য ওরা মন্দিরে পতাকা উড়িযেছিল।
Psalms 74:4 Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 যারা নিড়ানি দিয়ে আগাছা পরিষ্কার করে শত্রু সৈন্যরা সেই সব লোকের মত নির্মম।
Psalms 74:5 A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 হে ঈশ্বর, কুঠার ও কুড়ুল ব্যবহার করে ওরা আপনার মন্দিরের খোদাই করা কাঠের কক্ষগুলি ভেঙ্গে চুরমার করেছে।
Psalms 74:6 But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 ঐ সৈন্যরা আপনার পবিত্রস্থান পুড়িয়ে দিয়েছে। আপনার নামের সম্মানে সেই মন্দির তৈরী হয়েছিলো কিন্তু ওরা তা মাটিতে মিশিয়ে দিয়েছে।
Psalms 74:7 They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 শত্রুরা আমাদের সম্পূর্ণভাবে গুঁড়িযে ফেলার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে। দেশের প্রত্যেকটা পবিত্রস্থান ওরা পুড়িয়ে দিয়েছে।
Psalms 74:8 They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 আমরা আমাদের কোন চিহ্নসমূহ দেখতে পাচ্ছি না। আর কোন ভাববাদী নেই। কেউই জানে না এখন কি করতে হবে।
Psalms 74:9 We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 ঈশ্বর আর কতদিন শত্রুরা আমাদের নিয়ে উপহাস করবে? আপনি কি চিরদিন ওদের আপনার নামের অবমাননা করতে দেবেন?
Psalms 74:10 O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 ঈশ্বর, কেন আপনি আমাদের এত কঠিন শাস্তি দিলেন? আপনার বিপুল শক্তি ব্যবহার করে আপনি আমাদের সম্পূর্ণ ধ্বংস করে দিলেন!
Psalms 74:11 Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 ঈশ্বর দীর্ঘদিন ধরে আপনি আমাদের রাজা ছিলেন। এই দেশে য়ে কোন য়ুদ্ধ জয় করতে আপনি আমাদের সাহায্য করেছেন।
Psalms 74:12 For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 ঈশ্বর লোহিত সাগরকে দুভাগে ভাগ করতে আপনি আপনার পরাক্রম প্রযোগ করেছিলেন।
Psalms 74:13 Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 বড় বড় সমুদ্র দানবদের আপনি পরাজিত করেছেন! আপনিই লিবিয়াথনের মাথা গুঁড়িযে দিয়েছেন এবং তার দেহ পশুদের খাওয়ার জন্য ফেলে এসেছেন।
Psalms 74:14 Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 নদী এবং ঝর্ণায আপনিই প্রবাহ দিয়েছেন। আপনিই নদীকে শুষ্ক করে দিয়েছেন।
Psalms 74:15 Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 হে ঈশ্বর, আপনিই দিন এবং রাত্রি নিয়ন্ত্রণ করেন। আপনিই চাঁদ এবং সূর্য় সৃষ্টি করেছেন।
Psalms 74:16 The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 আপনিই পৃথিবীর সব কিছুর সীমা নির্ধারণ করেছেন। আপনিই শীত, গ্রীষ্ম সৃষ্টি করেছেন।
Psalms 74:17 Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 প্রভু মনে রাখবেন কেমন করে শত্রুরা আপনাকে অপমান করেছিলো! ঐ লোকগুলো আপনাকে অপমান করেছিল। ঐসব মূর্খ লোক আপনার নামকে ঘৃণা ও নিন্দে করেছে!
Psalms 74:18 Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 ঐসব বন্য পশুদের আপনার পারাবত নিয়ে য়েতে দেবেন না! আপনার দীন দরিদ্র মানুষদের চিরদিনের জন্য ভুলে যাবেন না।
Psalms 74:19 O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 আমাদের চুক্তির কথা স্মরণ করুন! এই দেশের প্রত্যেকটি অন্ধকার স্থানে রয়েছে হিংসাত্মক ঘটনা।
Psalms 74:20 Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 ঈশ্বর, আপনার লোকদের সঙ্গে দুর্য়্ববহার করা হয়েছে। ওদের আর আহত হতে দেবেন না। আপনার দীন দুঃখী লোকরা আপনার প্রশংসা করে।
Psalms 74:21 O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 ঈশ্বর, উঠুন এবং য়ুদ্ধ করুন! প্রতিদিন য়ে অবমাননা ঐসব নির্বোধদের কাছ থেকে আপনাকে পেতে হয়েছে তা মনে রাখবেন।
Psalms 74:22 Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
সামসঙ্গীত / Psalms - 74 আপনার শত্রুদের উন্মত্ত চিত্কারের কথা মনে রাখবেন। বার বার ওরা আপনাকে অপমান করেছে!
Psalms 74:23 Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.