Chapter 641, 25 verses
প্রবচন - 13 এক জন জ্ঞানী পুত্র পিতার কথা মনোয়োগ দিয়ে শোনে। কিন্তু একজন অহঙ্কারী ব্যক্তি কারো কথা শোনে না। য়ে লোকরা তাকে সংশোধন করবার চেষ্টা করে সে তাদের কথা শোনে না।
Proverbs 13:1 A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.
প্রবচন - 13 ভালো লোকরা তাদের ভালো কথাবার্তার জন্য পুরস্কৃত হয়। কিন্তু দুষ্ট লোকরা সব সময় ভুল কাজ করতে চায়।
Proverbs 13:2 A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
প্রবচন - 13 য়ে নিজের কথাগুলো সযত্নে রক্ষা করে সে তার জীবন রক্ষা করে। য়ে না ভেবে-চিন্তে কথা বলে সে তার নিজের ধ্বংস নিয়ে আসে।
Proverbs 13:3 He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.
প্রবচন - 13 অলস ব্যক্তিরা সর্বদা পাবার আকাঙ্খা করে কিন্তু তাদের আকাঙ্খা পূর্ণ হবে না। অথচ পরিশ্রমী ব্যক্তিরা যা চাইবে তাই তারা পেতে সক্ষম হবে।
Proverbs 13:4 The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
প্রবচন - 13 সত্ লোকরা মিথ্যাকে ঘৃণা করে। দুর্জনরা লজ্জিত হবে।
Proverbs 13:5 A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
প্রবচন - 13 ধার্মিকতা ভাল এবং সত্ মানুষকে রক্ষা করবে। কিন্তু য়ে সব লোক পাপ করতে ভালবাসে পাপ তাদের সর্বনাশ করে।
Proverbs 13:6 Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
প্রবচন - 13 যাদের কিছু নেই তারা ধনী হওয়ার ভান করে। কিন্তু যারা সত্যিকারের ধনী তারা নিজেদের দরিদ্র বলে পরিচয় দেয়।
Proverbs 13:7 There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.
প্রবচন - 13 জীবন রক্ষার জন্য একজন ধনীকে হয়ত অনেক মূল্য দিতে হবে। কিন্তু গরীব লোকরা কখনও সেরকম হুমকি পায় না।
Proverbs 13:8 The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
প্রবচন - 13 এক জন ভালো লোকের আলো হাসিকে উজ্জ্বল করে। দুষ্ট লোকের প্রদীপ বিষাদে পরিণত হয়।
Proverbs 13:9 The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.
প্রবচন - 13 যারা নিজেদের অন্যদের থেকে শ্রেষ্ঠ বলে মনে করে তারাই সংকটের কারণ হয়। কিন্তু যারা অন্যদের উপদেশ গ্রহণ করে তারা জ্ঞানী।
Proverbs 13:10 Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.
প্রবচন - 13 যারা পয়সার জন্য ঠকায়, তারা শীঘ্রই সব পয়সা হারাবে। কিন্তু পরিশ্রমের বিনিময়ে যারা অর্থ রোজগার করে তাদের অর্থ ক্রমশঃ বৃদ্ধি পায়।
Proverbs 13:11 Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
প্রবচন - 13 আশা যদি ক্রমাগত দূরে সরে য়েতে থাকে তাহলে হৃদয় দুঃখিত হয়। আকাঙ্খিত বস্তু পাওয়া জীবন বৃক্ষের মত।
Proverbs 13:12 Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
প্রবচন - 13 য়ে ব্যক্তি আদেশকে অবজ্ঞা করে সে ধ্বংস হয়। য়ে ব্যক্তি আদেশকে শ্রদ্ধা করবে সে পুরস্কৃত হবে।
Proverbs 13:13 Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
প্রবচন - 13 জ্ঞানী ব্যক্তিদের শিক্ষামালা জীবনের সন্ধান দেয়। ঐ কথাগুলি তোমাকে মৃত্যু ফাঁদ এড়িয়ে য়েতে সাহায্য করবে।
Proverbs 13:14 The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
প্রবচন - 13 সত্ উদ্দেশ্যসমূহ গৌরব আনে। প্রতারণা নিয়ে আসে তার নিজস্ব পুরস্কার।
Proverbs 13:15 Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.
প্রবচন - 13 এক জন জ্ঞানী ব্যক্তি কোন কাজ করার আগে চিন্তাভাবনা করে। কিন্তু এক জন নির্বোধ তার কাজকর্মের মাধ্যমে নিজের বোকামির পরিচয় দেয়।
Proverbs 13:16 Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.
প্রবচন - 13 বিশ্বাস করা যায় না এমন দূত অনেক সমস্যার সৃষ্টি করতে পারে। কিন্তু এক জন দূত আরোগ্য নিয়ে আসে।
Proverbs 13:17 A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.
প্রবচন - 13 য়ে নিজের ভুল থেকে শিক্ষা নেয় না সে অচিরেই গরীব হয় ও লজ্জিত বোধ করে। কিন্তু য়ে সংশোধন গ্রহণ করে সে লাভবান হবে।
Proverbs 13:18 Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.
প্রবচন - 13 যদি কেউ কিছু চেয়ে তা পেয়ে যায় তাহলে সে খুব আনন্দিত হয়। কিন্তু নির্বোধ লোকরা তাদের অসত্ পথ থেকে সরে আসতে ঘৃণা বোধ করে।
Proverbs 13:19 The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
প্রবচন - 13 জ্ঞানীদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করো তাহলে তুমিও জ্ঞানী হয়ে উঠবে। কিন্তু যদি তুমি নির্বোধদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করো তাহলে সমস্যায় পড়বে।
Proverbs 13:20 He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
প্রবচন - 13 দুঃখ দুর্দশা পাপীদের তাড়া করে বেড়ায়, কিন্তু ভালো লোকদের জীবনে ভাল ঘটনাই ঘটে।
Proverbs 13:21 Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.
প্রবচন - 13 এক জন সজ্জন ব্যক্তির যা সম্পদ থাকবে তা সে তার সন্তান ও নাতি-নাতনিদের দিয়ে য়েতে পারবে। এবং পরিশেষে দুর্জনদের সব সম্পদও এক দিন সজ্জন ব্যক্তিদের আওতায চলে আসবে।
Proverbs 13:22 A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
প্রবচন - 13 এক জন দরিদ্রের উর্বর জমি থাকতে পারে যা প্রচুর ফসল দেয়। কিন্তু ভুল সিদ্ধান্তের ফলে সে ক্ষুধার্ত থাকে।
Proverbs 13:23 Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.
প্রবচন - 13 য়ে নিজের সন্তানদের সত্যিকারের ভালোবাসে সে সন্তানদের ভুল ত্রুটিগুলো শুধরে দেয়। যদি তুমি তোমার পুত্রকে ভালবাসো তাহলে তাকে সঠিক পথে চলার শিক্ষা দাও।
Proverbs 13:24 He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
প্রবচন - 13 ভালো লোকরা সব সময় প্রচুর পরিমাণে খেতে পাবে। কিন্তু দুর্জনরা ক্ষুধার্ত থেকে যাবে।
Proverbs 13:25 The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.