Song of Solomon 4:1Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
পরম গীত - 4স্নানের পর মেষের দল য়েমন সারিবদ্ধ এবং সুবিন্যস্ত থাকে, তোমার দাঁতগুলো তেমনি সুন্দর। তারা প্রত্যেকেই য়মজ শাবকের জন্ম দিয়েছে এবং একটা মেষও তার শাবককে হারাযনি।
Old Testament
Song of Solomon 4:2Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
Song of Solomon 4:3Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
পরম গীত - 4তোমার কণ্ঠদেশ পাথরের সারি দিয়ে বানানো দায়ূদের স্তম্ভের মত। শক্তিশালী বীরদের শত শত ঢাল ঝুলিয়ে রাখার জন্য য়ে স্তম্ভ নির্মিত হয়, তোমার কণ্ঠদেশ সেই স্তম্ভের মত সুন্দর।
Old Testament
Song of Solomon 4:4Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
পরম গীত - 4তোমার স্তন দুটি শালুক ফুলের মাঝে চরে বেড়ানো য়মজ হরিণ শাবকের মত।
Old Testament
Song of Solomon 4:5Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
পরম গীত - 4দিনের ছায়া যখন মিলিয়ে আসবে, দিনের শেষ বাতাস যখন প্রবাহিত হবে তখন আমি সেই সুগন্ধির পাহাড়ে এবং সেই গুগ্গুল্রে পর্বতে যাবো।
Old Testament
Song of Solomon 4:6Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Song of Solomon 4:7Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
পরম গীত - 4বধূ আমার, আমার সঙ্গে লিবানোন থেকে এসো। লিবানোন থেকে আমার সঙ্গে এসো। অমানার পর্বত থেকে এসো, শনীর ও হর্ম্মোণের চূড়া থেকে এসো, সিংহের গুহাদেশ থেকে এসো, এবং চিতাবাঘের পর্বত থেকে এসো!
Old Testament
Song of Solomon 4:8Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
পরম গীত - 4প্রিযা আমার, বধূ আমার, তুমি আমায় উত্সাহিত করেছো। তুমি আমার হৃদয়কে বন্দী করেছো। তুমি তোমার অলঙ্কারের একটি মুক্তা দিয়ে, তোমার নয়নের একটি কটাক্ষ দিয়ে আমার মন হরণ করেছো!
Old Testament
Song of Solomon 4:9Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
Song of Solomon 4:10How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
পুরানো ইচ্ছাপত্র
পরম গীত - 4বধূ আমার, তোমার ওষ্ঠাধর মধুময, তোমার জিহবাগ্রে দুধ ও মধুর স্বাদ। তোমার বেশভূষায লিবানোনের সুগন্ধ আছে।
Old Testament
Song of Solomon 4:11Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
পরম গীত - 4প্রিযা আমার, বধূ আমার, তুমি একটি সুরক্ষিত উদ্য়ানের মত পবিত্র। তুমি একটি সুরক্ষিত সরোবরের মত এবং বদ্ধ ঝর্ণার মত।
Old Testament
Song of Solomon 4:12A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
Song of Solomon 4:15A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
পরম গীত - 4হে উত্তরের বাতাস, তুমি প্রবাহিত হও! হে দক্ষিণা বাতাস, তুমি এসো! আমার বাগানের ওপর দিয়ে প্রবাহিত হও এবং এর সুমিষ্ট সৌরভ ছড়িয়ে দাও। আমার প্রিয়তম তার বাগানে প্রবেশ করুক এবং বাগানের সুন্দর ফলগুলো ভোজন করুক।
Old Testament
Song of Solomon 4:16Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.