You’re offline. Downloaded books and recitations still work.
ইসাইয়া / Isaiah 38
Chapter 717, 22 verses
পুরানো ইচ্ছাপত্র
Old Testament
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38সেই সময় হিষ্কিয় অসুস্থ হয়ে মৃতপ্রায হয়ে পড়েছিলেন। আমোসের ভাব্বাদী যিশাইয় তাঁকে দেখতে যান। যিশাইয় রাজাকে বললেন, “প্রভু আমাকে এই কথাগুলি আপনাকে বলতে বলেছেন: ‘তুমি শীঘ্র মারা যাবে। সুতরাং তুমি তোমার পরিবার পরিজনকে জানিয়ে যাও তোমার মৃত্যু হলে তাদের কি করা উচিত্। তুমি আর সুস্থ হয়ে উঠবে না।”‘
Old Testament
Isaiah 38:1In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38হিষ্কিয় উপাসনা গৃহের দিকে মুখ করে প্রার্থনা শুরু করলেন। তিনি বললেন,
Old Testament
Isaiah 38:2Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38“প্রভু স্মরণ করে দেখুন আমি সর্বান্তঃকরণে আপনার প্রকৃত সেবা করেছি। আপনি যেসব জিনিসকে ভাল বলেছেন আমি কেবল সে সবই করেছি।” তারপর হিষ্কিয় কান্নায ভেঙে পড়লেন।
Old Testament
Isaiah 38:3And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38যিশাইয় প্রভুর কাছ থেকে এই বার্তা পেলেন:
Old Testament
Isaiah 38:4Then came the word of the LORD to Isaiah, saying,
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38“হিষ্কিয়ের কাছে গিয়ে তাকে বল যে প্রভু, তোমার পূর্বপুরুষ দাযূদদের ঈশ্বর বলেছেন, ‘আমি তোমার প্রার্থনা শুনেছি। আমি তোমার চোখের জল দেখেছি, তাই আমি তোমার আযু আরো 15 বছর বাড়িয়ে দেব।
Old Testament
Isaiah 38:5Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38আমি তোমাকে এবং এই শহরকে অশূর রাজের হাত থেকে রক্ষা করব।”‘ 22 কিন্তু হিষ্কিয় যিশাইয়কে জিজ্ঞেস করলেন, “প্রভুর কাছ থেকে এমন কি সঙ্কেত পেয়েছেন যে তার থেকে প্রমাণিত হয় আমি আবার ভালো হয়ে উঠব? কি সেই সঙ্কেত যার থেকে বোঝা যাবে যে আমি আবার প্রভুর মন্দিরে যেতে সক্ষম হব?”
Old Testament
Isaiah 38:6And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38প্রভু যা যা করবেন বলেছিলেন তার জন্য এই সেই প্রভুর সঙ্কেত চিহ্ন:
Old Testament
Isaiah 38:7And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38“তোমার সময় নির্ণায়ক সৌরঘড়ি আহসের সিঁড়ির দিকে তাকাও। দশ পা পিছিযে আসার জন্য আমি সিঁড়িতে ছায়া তৈরী করছি। সূর্য়ের ছায়া দশ ধাপ ফিরে যাবে যেখানে আগে সেটি ছিল।” 21 সেই সময় যিশাইয় হিষ্কিয়কে বললেন, “তুমি ডুমুর ফল থেঁতো করে তোমার ক্ষত ঘাযের ওপর রাখ। তারপর তুমি সুস্থ হয়ে উঠবে।”
Old Testament
Isaiah 38:8Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38হিষ্কিয় সুস্থ হওয়ার পর চিঠি লেখেন। চিঠিটি হল:
Old Testament
Isaiah 38:9The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38আমি মনে মনে বলেছিলাম বৃদ্ধ হবার জন্য বাঁচব। তবে সেই সময়টা ছিল আমার মৃত্যুপথযাত্রী লোকদের মতো পাতালের ফটকে যাওয়ার সময়। এখন আমার সমস্ত সময় আমি সেখানেই অতিবাহিত করব।
Old Testament
Isaiah 38:10I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38সুতরাং আমি বলেছিলাম: “জীবিতদের দেশে আমি আর কখনও প্রভু ইযাকে দেখতে পাবো না। আমি আর কখনও পৃথিবীতে লোকদের জীবিত দেখতে পাব না।
Old Testament
Isaiah 38:11I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38আমার জীবনকে তছনছ করে আমার কাছ থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে। তাঁতী যেমন তাঁত থেকে কাপড়ের টুকরো কেটে নেয তেমন করে আমি আমার জীবনকে কেটে ছোট করেছি। এক দিনেই আপনি আমায় শেষ করে দিয়েছেন।
Old Testament
Isaiah 38:12Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38সারা রাত ধরে আমি সিংহের মত চিত্কার করে কেঁদেছিলাম। কিন্তু সিংহের হাড় খাবার মত আমার সব আশা-আকাঙ্খা ভেঙে চুরমার হয়ে গিয়েছিল। মাত্র এক দিনে আপনি আমার জীবনের পরিসমাপ্তি ঘটিযেছিলেন।
Old Testament
Isaiah 38:13I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38আমি একটি ঘুঘুর মতো কেঁদেছিলাম, আমার চোখগুলি ক্লান্ত হয়েছিল, কিন্তু তবুও আমি স্বর্গের দিকে তাকিযে ছিলাম। আমার প্রভু, “মাত্র একদিনের মধ্যে আপনি আমার জীবনের পরিসমাপ্তি এনেছেন। আমি খুবই সংকটের মধ্যে রয়েছি। আমাকে সাহায্যের প্রতিশ্রুতি দিন।”
Old Testament
Isaiah 38:14Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38আমি কি বলতে পারি? আমার প্রভু আমাকে বলেছিলেন কি কি ঘটবে এবং তিনিই সে ব্যক্তি যিনি সে সব ঘটাবেন! এইসব সমস্যা বরাবরই আমার আত্মায রয়েছে। তাই গোটা জীবন ধরেই আমি এখন নম্র হব।
Old Testament
Isaiah 38:15What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38প্রভু আমার এই কঠিন সময়কে আমার আত্মার পুনরুজ্জীবনের জন্য ব্যবহার করুন। আমার আত্মাকে শক্ত ও স্বাস্থ্য়বান করতে সহায়তা দান করুন। আমাকে সুস্থ হতে সাহায্য করুন। আমাকে পুনরায় বাঁচতে সাহায্য করুন।
Old Testament
Isaiah 38:16O LORD, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38দেখ আমার সমস্যা চলে গেছে। এখন আমার শান্তি আছে। আপনি আমাকে খুব ভালবাসেন। আপনি আমাকে কবরে পচতে দেননি। আপনি আমার সব পাপকে ক্ষমা করে দিয়েছেন। দূরে ফেলে দিয়েছেন।
Old Testament
Isaiah 38:17Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38মৃত লোকরা আপনার প্রশংসার গান গায না। পাতালে লোকরা আপনার প্রশংসা করে না। মৃত লোকরা সাহায্যের জন্য আপনার উপর বিশ্বাস রাখে না। তারা মাটির ভেতরে একটা গর্তে চলে যায়। আর, কখনও কথা বলতে পারে না।
Old Testament
Isaiah 38:18For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38লোকরা যারা আজ আমার মত বেঁচে আছে, তারাই আপনার প্রশংসা করে। একজন পিতার তার সন্তানদের বলা উচিত্ যে আপনার প্রতি আস্থা রাখা যায়।
Old Testament
Isaiah 38:19The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38তাই আমি বলি: “প্রভু আমাকে রক্ষা করেছেন। তাই আমরা প্রভুর মন্দিরে জীবনভর গান গেযে এবং গান বাজিযে যাব।”
Old Testament
Isaiah 38:20The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38
Old Testament
Isaiah 38:21For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
পুরানো ইচ্ছাপত্র
ইসাইয়া - 38
Old Testament
Isaiah 38:22Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?