You’re offline. Downloaded books and recitations still work.
করিন্থীয় ২ / Corinthians 2 : 3
Chapter 152, 18 verses
নববিধান
New Testament
নববিধান
করিন্থীয় ২ - 3আমরা এসব বলে কি আবার নিজেদের বিষয়ে প্রশংসা করতে শুরু করেছি? অথবা কোন কোন লোক য়েমন করে থাকে তেমনি তোমাদের কাছে আমাদেরও কি কোন পরিচয় পত্র নিয়ে য়েতে হবে, বা তোমাদের সুপারিশের কি আমাদের কোন প্রযোজন আছে?
New Testament
2 Corinthians 3:1Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
নববিধান
করিন্থীয় ২ - 3তোমরাই আমাদের পরিচয় পত্র, যা আমাদের হৃদয়ে লেখা আছে, যা সমস্ত মানুষ জানতে ও পড়তে পারে৷
New Testament
2 Corinthians 3:2Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
নববিধান
করিন্থীয় ২ - 3তোমরা য়ে খ্রীষ্টের লেখা পত্র এবং আমরাই তা পৌঁছে দিয়েছি তা তো দেখতেই পাওয়া যাচ্ছে৷ তা কালি দিয়ে লেখা নয়, কিন্তু জীবন্ত ঈশ্বরের আত্মা দিয়ে লেখা; পাথরের ফলকে লেখা নয়, মানুষের হৃদয়ের ফলকের ওপরই লেখা৷
New Testament
2 Corinthians 3:3Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
নববিধান
করিন্থীয় ২ - 3খ্রীষ্টের মাধ্যমে ঈশ্বরের ওপর আমাদের এই রকম দৃঢ় বিশ্বাস হয়েছে৷
New Testament
2 Corinthians 3:4And such trust have we through Christ to God - ward:
নববিধান
করিন্থীয় ২ - 3কিন্তু তার অর্থ এই নয় য়ে আমরা নিজেরা নিজেদের য়োগ্যতায় একাজ করতে পারি, তা করার শক্তি ঈশ্বরই দিয়ে থাকেন৷
New Testament
2 Corinthians 3:5Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
নববিধান
করিন্থীয় ২ - 3তিনিই আমাদের নতুন চুক্তির সেবক করেছেন৷ এই নতুন চুক্তি কোন লিখিত বিধি-ব্যবস্থা নয় কিন্তু আত্মিক ব্যবস্থা, কারণ লিখিত য়ে বিধি-ব্যবস্থা তা মৃত্যু নিয়ে আসে কিন্তু আত্মা জীবন দান করে৷
New Testament
2 Corinthians 3:6Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
নববিধান
করিন্থীয় ২ - 3যদি পাথরের ফলকেরওপর লেখা ব্যবস্থা, যার পরিণতি মৃত্যু, তা দেবার সময় এমন ঔজ্জ্বল্যের সাথে এসেছিল য়ে ইস্রায়েলের লোকেরা ঔজ্জ্বল্যের জন্য মোশির মুখের দিকে সোজা তাকাতে পারছিল না, যদিও সেই উজ্জ্বলতা ম্লান হয়ে যাচ্ছিল,
New Testament
2 Corinthians 3:7But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:
নববিধান
করিন্থীয় ২ - 3তবে আত্মার কাজ কি অনেক বেশী মহিমামণ্ডিত হবে না?
New Testament
2 Corinthians 3:8How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?
নববিধান
করিন্থীয় ২ - 3য়ে বিধি-ব্যবস্থায় মানুষ দোষী প্রতিপন্ন হচ্ছিল তা যদি মহিমামণ্ডিত হয়ে থাকে, তবে য়ে বিধি-ব্যবস্থা মানুষকে ঈশ্বরের কাছে ধার্মিক প্রতিপন্ন করে তার মহিমা আরও কত না বেশী হবে৷
New Testament
2 Corinthians 3:9For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
নববিধান
করিন্থীয় ২ - 3বাস্তবিক তুলনায় নতুন বিধি-ব্যবস্থার মহিমার উজ্জ্বলতার কাছে পুরানো বিধি-ব্যবস্থার মহিমা ম্লান হয়ে যায়৷
New Testament
2 Corinthians 3:10For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
নববিধান
করিন্থীয় ২ - 3য়ে বিধি-ব্যবস্থা অল্প দিনের মধ্যে লোপ পেয়ে গেল তার মহিমা যদি এত উজ্জ্বল হয়ে থাকে, তবে য়ে বিধি-ব্যবস্থা চিরস্থাযী তার মহিমা আরও কত না বেশী উজ্জ্বল হবে!
New Testament
2 Corinthians 3:11For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
নববিধান
করিন্থীয় ২ - 3অতএব আমাদের এই ধরণের প্রত্যাশা থাকাতে আমরা খুব নির্ভীক হতে পারি৷
New Testament
2 Corinthians 3:12Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
নববিধান
করিন্থীয় ২ - 3আমরা মোশির মত নই৷ মোশি তো নিজের মুখ ঢেকে রাখতেন যাতে ইস্রায়েলীয়রা সেই উজ্জ্বলতা দেখতে না পায়, কারণ সেই মহিমা কমতে কমতে মিলিয়ে যাচ্ছিল৷
New Testament
2 Corinthians 3:13And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:
নববিধান
করিন্থীয় ২ - 3তাদের মন কঠোর হয়ে গিয়েছিল, কারণ যখন শাস্ত্র পড়া হয় তখন মনে হয় আজও তাদের সেই আবরণ রয়েই গেছে৷ সেই আবরণ এখনও সরে নি, একমাত্র খ্রীষ্টের মাধ্যমেই সেই আবরণ সরিয়ে দেওয়া সন্ভব৷
New Testament
2 Corinthians 3:14But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
নববিধান
করিন্থীয় ২ - 3হ্যাঁ, আজও মোশির বিধি-ব্যবস্থার পুস্তক পড়ার সময় তাদের হৃদয়ের ওপরে আবরণ থাকে৷
New Testament
2 Corinthians 3:15But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
নববিধান
করিন্থীয় ২ - 3কিন্তু যখনই কেউ প্রভুর দিকে ফেরে তখন সেই আবরণ সরে যায়৷
New Testament
2 Corinthians 3:16Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
নববিধান
করিন্থীয় ২ - 3এই প্রভু হলেন আত্মা, আর প্রভুর আত্মা য়েখানে সেখানেই স্বাধীনতা৷
New Testament
2 Corinthians 3:17Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
নববিধান
করিন্থীয় ২ - 3তাই, যখন আমরা অনাদৃত মুখে আয়নায় দেখা ছবির মত করে প্রভুর মহিমা দেখতে থাকি, তখন তা দেখতে দেখতে আমরা সকলেই তাঁর সেই (মহিমাময়) রূপে রূপান্তরিত হতে থাকি৷ সেই রূপান্তর আমাদের মহিমা থেকে উজ্জ্বলতর মহিমার মধ্যে নিয়ে যায়৷ এই মহিমা আমরা প্রভু, যিনি আজ্ঞা করেন তাঁর কাছ থেকে লাভ করি৷
New Testament
2 Corinthians 3:18But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.