You’re offline. Downloaded books and recitations still work.
গালাতীয় / Galatians 6
Chapter 168, 18 verses
নববিধান
New Testament
নববিধান
গালাতীয় - 6আমার ভাই ও বোনেরা, তোমাদের মধ্যে কেউ যদি হঠাত্ পাপে পড়ে তবে তোমরা যাঁরা আত্মিক ভাবাপন্ন তারা অবশ্যই তাকে ঠিক পথে আনতে সাহায্য করবে৷ একাজ অত্যন্ত নম্রভাবে করতে হবে; কিন্তু তোমরা নিজেরাও সাবধানে থেকো, পাছে তোমরাও পরীক্ষায় পড়৷
New Testament
Galatians 6:1Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
নববিধান
গালাতীয় - 6তোমরা একে অপরের ভার বহন কর, এই রকম করলে বাস্তবে খ্রীষ্টের বিধি-ব্যবস্থাই পালন করবে৷
New Testament
Galatians 6:2Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
নববিধান
গালাতীয় - 6কোন ব্যক্তি যদি প্রকৃতপক্ষে ভাল না হয়েও নিজেকে অন্যদের থেকে ভাল মনে করে তাহলে সে নিজেকে প্রতারণা করছে৷
New Testament
Galatians 6:3For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
নববিধান
গালাতীয় - 6অপর লোকের সঙ্গে নিজের তুলনা না করে প্রত্যেকের উচিত নিজের কাজ যাচাই করে দেখা, তবে সে যা করছে তাই নিয়ে গর্ব করতে পারবে৷
New Testament
Galatians 6:4But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
নববিধান
গালাতীয় - 6কারণ প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার নিজের দাযিত্ব নিতে হবে৷
New Testament
Galatians 6:5For every man shall bear his own burden.
নববিধান
গালাতীয় - 6য়ে ব্যক্তি শিক্ষকের কাছ থেকে ঈশ্বরের বার্তার বিষয়ে শিক্ষা লাভ করে, তার উচিত সেই শিক্ষককে তার সমস্ত উত্তম বিষয়ের সহভাগী করে প্রতিদান দেওয়া৷কারণ প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার নিজের দাযিত্ব নিতে হবে৷
New Testament
Galatians 6:6Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
নববিধান
গালাতীয় - 6তোমরা নিজেদের বোকা বানিও না৷ ঈশ্বরকে ঠকানো যায় না৷ য়েমন বুনবে, তেমন কাটবে৷
New Testament
Galatians 6:7Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
নববিধান
গালাতীয় - 6য়ে নিজ পাপ প্রকৃতির বীজ রোপন করে সে তার থেকে সংগ্রহ করবে৷ কিন্তু য়ে পবিত্র আত্মার বীজ বুনবে সে পবিত্র আত্মার কাছ থেকে অনন্ত জীবন পাবে৷
New Testament
Galatians 6:8For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
নববিধান
গালাতীয় - 6ভাল কাজ করতে করতে আমরা য়েন ক্লান্ত না হয়ে পড়ি, কারণ নিরুপিত সময়ে আমরা ফসল রূপে অনন্ত জীবন পাব৷ হাল ছাড়লে চলবে না৷
New Testament
Galatians 6:9And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
নববিধান
গালাতীয় - 6সুয়োগ পেলে আমাদের সব লোকের প্রতি ভাল কাজ করা উচিত, বিশেষ করে বিশ্বাসীর গৃহের পরিজনদের প্রতি৷
New Testament
Galatians 6:10As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
নববিধান
গালাতীয় - 6দেখ কত বড় বড় অক্ষরে নিজের হাতে আমি এই চূড়ান্ত কথাগুলি লিখছি৷
New Testament
Galatians 6:11Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
নববিধান
গালাতীয় - 6যাঁরা তোমাদের সুন্নত করার চেষ্টায় আছে, তাদের উদ্দেশ্য অন্যদের কাছে নাম কেনার৷ তারা এটা করে যাতে খ্রীষ্টের ক্রুশের জন্য তারা অত্যাচারিত না হয়৷
New Testament
Galatians 6:12As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
নববিধান
গালাতীয় - 6যাঁরা সুন্নত করেছে তারা নিজেরাও বিধি-ব্যবস্থা ঠিক মতো পালন করে না অথচ তারাই তোমাদের সুন্নত করাতে চাইছে; উদ্দেশ্য, তোমাদের সুন্নত করানোর মাধ্যমে বশ করতে পারলে এই কাজ নিয়ে তারা গর্ব করার সুয়োগ পাবে৷
New Testament
Galatians 6:13For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
নববিধান
গালাতীয় - 6শুধু আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের ক্রুশ ছাড়া আমার গর্ব করার মতো কিছুই নেই৷ যীশুর ক্রুশীয় মৃত্যুর দ্বারা আমি জগতের কাছে ক্রুশবিদ্ধ আর জগত আমার কাছে ক্রুশবিদ্ধ৷
New Testament
Galatians 6:14But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
নববিধান
গালাতীয় - 6কারো সুন্নত করা হল কি হল না সেটা বড় বিষয় নয় কিন্তু এটা জরুরী য়ে এক নতুন সৃষ্টি হোক৷
New Testament
Galatians 6:15For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
নববিধান
গালাতীয় - 6ঈশ্বরের লোকেরা যাঁরাই এই নিয়ম মানে তাদের ওপর শান্তি ও দয়া বর্ষিত হোক্৷
New Testament
Galatians 6:16And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
নববিধান
গালাতীয় - 6চিঠি লেখা শেষ করার আগে আমার অনুরোধ, য়েন কেউ আর আমাকে কষ্ট না দেয়, কারণ ইতিমধ্যেই আমি আমার দেহে খ্রীষ্টের ক্ষত চিহ্ন বহন করছি৷
New Testament
Galatians 6:17From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
নববিধান
গালাতীয় - 6আমার ভাই ও বোনেরা, আমি প্রার্থনা করি য়ে প্রভু যীশু খ্রীষ্টের অনুগ্রহ তোমাদের আত্মার মধ্যে বিরাজ করুক৷ আমেন৷
New Testament
Galatians 6:18Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.