নূহ , choose another chapter
নূহ
Chapter 71, 28 verses
বাংলা উচ্চারণ
Arabic
Hilali & Muhsin Khan
Add book
List
Grid
বাংলা উচ্চারণ
১ বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম ইন্না য় র্আসাল্না-নূহান্ ইলা-ক্বওমিহী য় আন্ আর্ন্যি ক্বওমাকা মিন্ ক্বব্লি আইঁ ইয়া”তিয়াহুম্ 'আযা-বুন্ আলীম্।
Arabic
١ بسم الله الرحمن الرحيم إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم عذاب أليم
Hilali & Muhsin Khan
1 In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Verily, We sent Nuh (Noah) to his people (saying): "Warn your people before there comes to them a painful torment."
বাংলা উচ্চারণ
২ ক্ব-লা ইয়া-ক্বওমি ইন্নী লাকুম্ নাযীরুম্ মুবীন্।
Arabic
٢ قال يا قوم إني لكم نذير مبين
Hilali & Muhsin Khan
2 He said: "O my people! Verily, I am a plain warner to you,
বাংলা উচ্চারণ
৩ আনি'বুদুল্লা-হা অত্তাকুহু অআত্বী'ঊনি।
Arabic
٣ أن اعبدوا الله واتقوه وأطيعون
Hilali & Muhsin Khan
3 "That you should worship Allah (Alone), fear (be dutiful to) Him, and obey me,
বাংলা উচ্চারণ
৪ ইয়ার্গ্ফি লাকুম্ মিন্ যুনূবিকুম্ ওয়া ইয়ুয়ার্খ্খিকুম্ ইলা য় আজ্বালিম্ মুসাম্মা- ইন্না আজ্বালাল্লা-হি ইযা-জ্বা-য়া লা-ইয়ুয়ার্খ্খ। লাও কুন্তুম্ তা'লামূন্।
Arabic
٤ يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى ۚ إن أجل الله إذا جاء لا يؤخر ۖ لو كنتم تعلمون
Hilali & Muhsin Khan
4 "He (Allah) will forgive you of your sins and respite you to an appointed term. Verily, the term of Allah when it comes, cannot be delayed, if you but knew."
বাংলা উচ্চারণ
৫ ক্ব-লা রব্বি ইন্নী দা'আওতু ক্বওমী লাইলাঁও অন্নাহা-র-।
Arabic
٥ قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا
Hilali & Muhsin Khan
5 He said: "O my Lord! Verily, I have called to my people night and day (i.e. secretly and openly to accept the doctrine of Islamic Monotheism),
বাংলা উচ্চারণ
৬ ফালাম্ ইয়াযিদ্হুম্ দু'আ-য়ী য় ইল্লা-ফির-র-।
Arabic
٦ فلم يزدهم دعائي إلا فرارا
Hilali & Muhsin Khan
6 "But all my calling added nothing but to (their) flight (from the truth).
বাংলা উচ্চারণ
৭ অইন্নী কুল্লামা-দা'আওতুহুম্ লিতাগ্ফির লাহুম্ জ্বায়ালূ য় আছোয়া-বি'আহুম্ ফী য় আ-যা-নিহিম্ অস্তাগ্শাও ছিয়া-বাহুম্ অ আছোর্য়ারূ অস্তাক্বারুস্ তিক্বা-রা-।
Arabic
٧ وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم واستغشوا ثيابهم وأصروا واستكبروا استكبارا
Hilali & Muhsin Khan
7 And verily, every time I called unto them that You might forgive them, they thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, and persisted (in their refusal), and magnified themselves in pride.
বাংলা উচ্চারণ
৮ ছুম্মা ইন্নী দা'আওতুহুম্ জ্বিহা-রন্।
Arabic
٨ ثم إني دعوتهم جهارا
Hilali & Muhsin Khan
8 "Then verily, I called to them openly (aloud).
বাংলা উচ্চারণ
৯ ছুম্মা ইন্নী য় আ'লান্তু লাহুম্ অআর্স্রতু লাহুম্ ইস্র-রন্।
Arabic
٩ ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا
Hilali & Muhsin Khan
9 "Then verily, I proclaimed to them in public, and I have appealed to them in private.
বাংলা উচ্চারণ
১০ ফাকুল্তুস্ তাগ্ফিরূ রব্বাকুম্ ইন্নাহূ কা-না গাফ্ফা-রইঁ।
Arabic
١٠ فقلت استغفروا ربكم إنه كان غفارا
Hilali & Muhsin Khan
10 "I said (to them): 'Ask forgiveness from your Lord, verily, He is Oft-Forgiving;
বাংলা উচ্চারণ
১১ ইর্য়ুসিলিস্ সামা-য়া 'আলাইকুম্ মিদ্রা-র- ।
Arabic
١١ يرسل السماء عليكم مدرارا
Hilali & Muhsin Khan
11 'He will send rain to you in abundance,
বাংলা উচ্চারণ
১২ অ ইয়ুম্দিদ্কুম্ বিআম্ওয়া-লিঁও অবানীনা অইয়ুজ'আল্ লাকুম্ জ্বান্না-তিঁও অইয়াজ'আল্ লাকুম্ আন্হা-র-।
Arabic
١٢ ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا
Hilali & Muhsin Khan
12 'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.'"
বাংলা উচ্চারণ
১৩ মা-লাকুম্ লা-র্তাজুনা লিল্লা-হি ওয়াক্ব-র-।
Arabic
١٣ ما لكم لا ترجون لله وقارا
Hilali & Muhsin Khan
13 What is the matter with you, that [you fear not Allah (His punishment), and] you hope not for reward (from Allah or you believe not in His Oneness).
বাংলা উচ্চারণ
১৪ অক্বদ্ খলাক্বকুম্ আতওয়া-রা-।
Arabic
١٤ وقد خلقكم أطوارا
Hilali & Muhsin Khan
14 While He has created you in (different) stages [i.e. first Nutfah, then 'Alaqah and then Mudghah, see (V.23:13,14)].
বাংলা উচ্চারণ
১৫ আলাম তারও কাইফা খলাক্ব ল্লা-হু সাব্'আ সামাওয়া-তিন্ ত্বিবা-ক্বঁও।
Arabic
١٥ ألم تروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا
Hilali & Muhsin Khan
15 See you not how Allah has created the seven heavens one above another?
বাংলা উচ্চারণ
১৬ অজ্বা'আলাল্ ক্বমার ফীহিন্না নূরাঁও অজ্বা'আলাশ্ শাম্সা সির-জ্বা-।
Arabic
١٦ وجعل القمر فيهن نورا وجعل الشمس سراجا
Hilali & Muhsin Khan
16 And has made the moon a light therein, and made the sun a lamp?
বাংলা উচ্চারণ
১৭ অল্লা-হু আম্বাতাকুম্ মিনাল্ র্আদ্বি নাবা-তান্।
Arabic
١٧ والله أنبتكم من الأرض نباتا
Hilali & Muhsin Khan
17 And Allah has brought you forth from the (dust of) earth? (Tafsir At-Tabari)
বাংলা উচ্চারণ
১৮ ছুম্মা ইয়ু'ঈদুকুম্ ফীহা-অইয়ুখ্রিজুকুম্ ইখ্র-জ্বা-।
Arabic
١٨ ثم يعيدكم فيها ويخرجكم إخراجا
Hilali & Muhsin Khan
18 Afterwards He will return you into it (the earth), and bring you forth (again on the Day of Resurrection)?
বাংলা উচ্চারণ
১৯ অল্লা-হু জ্বা'আলা লাকুমুল্ র্আদ্বোয়া বিসা-ত্বোয়াল্।
Arabic
١٩ والله جعل لكم الأرض بساطا
Hilali & Muhsin Khan
19 And Allah has made for you the earth a wide expanse.
বাংলা উচ্চারণ
২০ লিতাস্লুকূ মিন্হা-সুবুলান্ ফিজ্বা-জ্বা-।
Arabic
٢٠ لتسلكوا منها سبلا فجاجا
Hilali & Muhsin Khan
20 That you may go about therein in broad roads.
বাংলা উচ্চারণ
২১ ক্ব-লা নূর্হু রব্বি ইন্নাহুম্ 'আছোয়াওনী অত্তাবা'ঊ মাল্ লাম্ ইয়াযিদ্হু মা-লুহূ ওয়া অলাদুহূ য় ইল্লা-খাসা-র-।
Arabic
٢١ قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا خسارا
Hilali & Muhsin Khan
21 Nuh (Noah) said: "My Lord! They have disobeyed me, and followed one whose wealth and children give him no increase but loss.
বাংলা উচ্চারণ
২২ অমাকারূ মাক্রন্ কুব্বা-র-।
Arabic
٢٢ ومكروا مكرا كبارا
Hilali & Muhsin Khan
22 "And they have plotted a mighty plot.
বাংলা উচ্চারণ
২৩ অ ক্ব-লূ লা-তাযারুন্না আ-লিহাতাকুম্ অলা-তাযারুন্না অদ্দাঁও অলা-সুওয়া- আঁও অলা-ইয়াগূছা অ ইয়া'ঊ ক্ব অনাস্র-।
Arabic
٢٣ وقالوا لا تذرن آلهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا
Hilali & Muhsin Khan
23 "And they have said: 'You shall not leave your gods: nor shall you leave Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth, nor Ya'uq nor Nasr' (these are the names of their idols).
বাংলা উচ্চারণ
২৪ অক্বদ আদ্বোয়াল্লু কাছীরন্ অলা-তাযিদিজ্ জোয়া-লিমীনা ইল্লা-দ্বোয়ালা-লা-।
Arabic
٢٤ وقد أضلوا كثيرا ۖ ولا تزد الظالمين إلا ضلالا
Hilali & Muhsin Khan
24 "And indeed they have led many astray. And (O Allah): 'Grant no increase to the Zalimun (polytheists, wrong-doers, and disbelievers) save error.'"
বাংলা উচ্চারণ
২৫ মিম্মা-খাত্বী-য়া-তিহিম্ উগ্রিকু ফাউদ্খিলূ না-রন্ ফালাম্ ইয়াজ্বিদূ লাহুম্ মিন্ দূনিল্ লা-হি আন্ছোয়া-র-।
Arabic
٢٥ مما خطيئاتهم أغرقوا فأدخلوا نارا فلم يجدوا لهم من دون الله أنصارا
Hilali & Muhsin Khan
25 Because of their sins they were drowned, then were made to enter the Fire. And they found none to help them instead of Allah.
বাংলা উচ্চারণ
২৬ অক্ব-লা নূর্হু রব্বি লা-তার্যা 'আলাল্ র্আদ্বি মিনাল্ কা-ফিরীনা দাইইয়া-র-।
Arabic
٢٦ وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا
Hilali & Muhsin Khan
26 And Nuh (Noah) said: "My Lord! Leave not one of the disbelievers on the earth!
বাংলা উচ্চারণ
২৭ ইন্নাকা ইন্ তার্যাহুম্ ইয়ুদ্বিল্লূ 'ইবা- দাকা অলা-ইয়ালিদূ য় ইল্লা-ফা-জ্বিরন্ কাফ্ফা-র-।
Arabic
٢٧ إنك إن تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا
Hilali & Muhsin Khan
27 "If You leave them, they will mislead Your slaves, and they will beget none but wicked disbelievers.
বাংলা উচ্চারণ
২৮ রব্বির্গ্ফিলী অলিওয়া-লিদাইয়্যা অলিমান্ দাখলা বাইতিয়া মু”মিনাঁও অলিল্ মু”মিনীনা অল্ মু”মিনা-ত্ অলা-তাযিদিজ্ জোয়া-লিমীনা ইল্লা-তাবা-র-।
Arabic
٢٨ رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين إلا تبارا
Hilali & Muhsin Khan
28 "My Lord! Forgive me, and my parents, and him who enters my home as a believer, and all the believing men and women. And to the Zalimun (polytheists, wrong-doers, and disbelievers) grant You no increase but destruction!"
Recitation
Add a book to compare
It opens next to the books you’re reading, at the same verse.
Verse
Play from here
Bookmark
Add note
Copy
Share
Suggest a translation
Explain (AI)
Say it simply (AI)
See suggestions
Edit verse
Chapters
Find a chapter
Dictionary
Suggest a translation
Log in to suggest a better translation. Admins review every suggestion before it changes the text.
Log in Create an account
Suggested translations
Your note
Ask AI about this chapter
AI-generated from the text on this page. It can make mistakes and is not a religious ruling; check it against the text and ask a scholar for guidance.
Report a problem with this answer
What is wrong?
Send report