আল ত্বীন
Chapter 95, 8 verses
-
বাংলা উচ্চারণ
-
Arabic
-
সমকালীন বাংলা
-
বয়ান ফাউন্ডেশন
বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অত্তীনি অয্যাইতূনি।
Arabic
بسم الله الرحمن الرحيم والتين والزيتون
সমকালীন বাংলা
আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময় পরম দয়ালু; শপথ তীন ও যয়তুনের,
বয়ান ফাউন্ডেশন
কসম ‘তীন ও যায়তূন’ এর।
বাংলা উচ্চারণ
অতুরি সীনীনা।
সমকালীন বাংলা
এবং সিনাই পর্বতের,
বয়ান ফাউন্ডেশন
কসম ‘সিনাই’ পর্বতের,
বাংলা উচ্চারণ
অহা-যাল্ বালাদিল্ আমীন।
Arabic
وهذا البلد الأمين
সমকালীন বাংলা
এবং এই নিরাপদ নগরের,
বয়ান ফাউন্ডেশন
কসম এই নিরাপদ নগরীর।
বাংলা উচ্চারণ
লাক্বদ্ খলাকনাল্ ইন্সা-না ফী আহ্সানি তাক্বওয়ীম্।
Arabic
لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم
সমকালীন বাংলা
নিশ্চয়ই আমরা মানুষকে সুষম গঠনে সৃষ্টি করেছি,
বয়ান ফাউন্ডেশন
অবশ্যই আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি সর্বোত্তম গঠনে।
বাংলা উচ্চারণ
ছুম্মা রদাদ্না-হু আস্ফালা সা-ফিলীন।
Arabic
ثم رددناه أسفل سافلين
সমকালীন বাংলা
তারপর আমরা তাকে ফিরিয়ে দিই নিকৃষ্টতম অবস্থায়,
বয়ান ফাউন্ডেশন
তারপর আমি তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি হীনদের হীনতম রূপে।
বাংলা উচ্চারণ
ইল্লাল্লাযীনা আ-মানূ অ'আমিলুছ্ ছোয়া-লিহা-তি ফালাহুম্ আজরুন্ গইরু মাম্নূন্।
Arabic
إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون
সমকালীন বাংলা
তবে যারা বিশ্বাস করেছে এবং সৎকর্ম করেছে—তাদের জন্য রয়েছে অবিরাম প্রতিদান,
বয়ান ফাউন্ডেশন
তবে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে নিরবচ্ছিন্ন পুরস্কার।
বাংলা উচ্চারণ
ফামা- ইয়ুকায্যিবুকা বা'দু বিদ্দীন্।
Arabic
فما يكذبك بعد بالدين
সমকালীন বাংলা
এরপরও কী তোমাকে বিচার অস্বীকার করতে প্ররোচিত করে?
বয়ান ফাউন্ডেশন
সুতরাং এরপরও কিসে তোমাকে কর্মফল সম্পর্কে অবিশ্বাসী করে তোলে?
বাংলা উচ্চারণ
আলাইসাল্লা-হু বিআহ্কামিল্ হা-কিমীন্।
Arabic
أليس الله بأحكم الحاكمين
সমকালীন বাংলা
কি সর্বোত্তম বিচারক নন?
বয়ান ফাউন্ডেশন
কি বিচারকদের শ্রেষ্ঠ বিচারক নন?