আল ত্বীন
Chapter 95, 8 verses
-
বাংলা উচ্চারণ
-
Pickthall
-
Word by word
বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অত্তীনি অয্যাইতূনি।
Pickthall
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. By the fig and the olive,
Word by word
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
বাংলা উচ্চারণ
অতুরি সীনীনা।
Pickthall
By Mount Sinai,
Word by word
وَطُورِ سِينِينَ
বাংলা উচ্চারণ
অহা-যাল্ বালাদিল্ আমীন।
Pickthall
And by this land made safe;
Word by word
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
বাংলা উচ্চারণ
লাক্বদ্ খলাকনাল্ ইন্সা-না ফী আহ্সানি তাক্বওয়ীম্।
Pickthall
Surely We created man of the best stature
Word by word
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
বাংলা উচ্চারণ
ছুম্মা রদাদ্না-হু আস্ফালা সা-ফিলীন।
Pickthall
Then we reduced him to the lowest of the low,
Word by word
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
বাংলা উচ্চারণ
ইল্লাল্লাযীনা আ-মানূ অ'আমিলুছ্ ছোয়া-লিহা-তি ফালাহুম্ আজরুন্ গইরু মাম্নূন্।
Pickthall
Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.
Word by word
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
বাংলা উচ্চারণ
ফামা- ইয়ুকায্যিবুকা বা'দু বিদ্দীন্।
Pickthall
So who henceforth will give the lie to thee about the judgment ?
Word by word
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
বাংলা উচ্চারণ
আলাইসাল্লা-হু বিআহ্কামিল্ হা-কিমীন্।
Pickthall
Is not Allah the most conclusive of all judges ?
Word by word
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ