আল লাহাব
Chapter 111, 5 verses
-
বাংলা উচ্চারণ
-
Shakir
-
Arabic
বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম তাব্বাত্ ইয়াদা য় আবী লাহাবিঁও অতাব্।
Shakir
Perdition overtake both hands of Abu Lahab, and he will perish.
Arabic
بسم الله الرحمن الرحيم تبت يدا أبي لهب وتب
বাংলা উচ্চারণ
মা য় আগ্না-'আন্হু মা-লুহূ অমা-কাসাব্
Shakir
His wealth and what he earns will not avail him.
Arabic
ما أغنى عنه ماله وما كسب
বাংলা উচ্চারণ
সাইয়াছ্লা- না-রন্ যা-তা লাহাবিঁও।
Shakir
He shall soon burn in fire that flames,
Arabic
سيصلى نارا ذات لهب
বাংলা উচ্চারণ
অম্রয়াতুহ্ হাম্মা-লাতাল্ হাত্বোয়াব্।
Shakir
And his wife, the bearer of fuel,
Arabic
وامرأته حمالة الحطب
বাংলা উচ্চারণ
ফী জ্বীদিহা-হাব্লুম্ মিম্ মাসাদ্।
Shakir
Upon her neck a halter of strongly twisted rope.
Arabic
في جيدها حبل من مسد